betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

i18n: traduction du taux spécifique retraite complémentaire PLNR

pull/3144/head
Alice Dahan 2024-10-01 12:10:24 +02:00
parent 0a55c91b55
commit 18ce4921ec
1 changed files with 24 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
site/source/locales/rules-en.yaml
View File

@ -2784,18 +2784,34 @@ dirigeant . indépendant . PL . régime général:
titre.en: '[automatic] overall regime'
titre.fr: régime général
dirigeant . indépendant . PL . régime général . taux spécifique retraite complémentaire:
description.en: |
[automatic] The unregulated professions that started their activity at
As of January 1, 2019 or those who started their activity before the
date of 1 January 2019 and have opted for the general regime for the
self-employed have the possibility of opting for rates that are
specific of the supplementary pension contribution.
description.en: >
[automatic] Non-regulated self-employed professionals who began their
activity
on or after January 1, 2019, or those who began their activity before
January 1, 2019 and opted for the general scheme for self-employed
self-employed workers have the option of opting for specific rates
for supplementary pension contributions.
As of January 1, 2024, it is no longer possible to benefit from a specific
specific supplementary pension rate for unregulated liberal professions.
regulated professions.
description.fr: |
Les professions libérales non règlementées qui ont débuté leur activité à
compter du 1er janvier 2019 ou ceux qui ont débuté leur activité avant la
date du 1er janvier 2019  et ont opté pour le régime général des
travailleurs indépendants  ont la possibilité d’opter pour des taux
date du 1er janvier 2019 et ont opté pour le régime général des
travailleurs indépendants ont la possibilité d’opter pour des taux
spécifique de la cotisation retraite complémentaire.
Depuis le 1er janvier 2024, il n'est plus possible de bénéficier d’un taux
spécifique de retraite complémentaire pour les professions libérales non
réglementées.
question.en: '[automatic] Have you opted for specific supplementary pension
contribution rates?'
question.fr: Avez-vous opté pour des taux spécifiques de cotisation retraite