From 18ce4921ec4cff43f7b46005ff6e331bae939d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alice Dahan Date: Tue, 1 Oct 2024 12:10:24 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n:=20traduction=20du=20taux=20sp=C3=A9cifiqu?= =?UTF-8?q?e=20retraite=20compl=C3=A9mentaire=20PLNR?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- site/source/locales/rules-en.yaml | 32 +++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 24 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/site/source/locales/rules-en.yaml b/site/source/locales/rules-en.yaml index 012c96396..2d9d4060b 100644 --- a/site/source/locales/rules-en.yaml +++ b/site/source/locales/rules-en.yaml @@ -2784,18 +2784,34 @@ dirigeant . indépendant . PL . régime général: titre.en: '[automatic] overall regime' titre.fr: régime général dirigeant . indépendant . PL . régime général . taux spécifique retraite complémentaire: - description.en: | - [automatic] The unregulated professions that started their activity at - As of January 1, 2019 or those who started their activity before the - date of 1 January 2019 and have opted for the general regime for the - self-employed have the possibility of opting for rates that are - specific of the supplementary pension contribution. + description.en: > + [automatic] Non-regulated self-employed professionals who began their + activity + + on or after January 1, 2019, or those who began their activity before + + January 1, 2019 and opted for the general scheme for self-employed + + self-employed workers have the option of opting for specific rates + + for supplementary pension contributions. + + + As of January 1, 2024, it is no longer possible to benefit from a specific + + specific supplementary pension rate for unregulated liberal professions. + + regulated professions. description.fr: | Les professions libérales non règlementées qui ont débuté leur activité à compter du 1er janvier 2019 ou ceux qui ont débuté leur activité avant la - date du 1er janvier 2019  et ont opté pour le régime général des - travailleurs indépendants  ont la possibilité d’opter pour des taux + date du 1er janvier 2019 et ont opté pour le régime général des + travailleurs indépendants ont la possibilité d’opter pour des taux spécifique de la cotisation retraite complémentaire. + + Depuis le 1er janvier 2024, il n'est plus possible de bénéficier d’un taux + spécifique de retraite complémentaire pour les professions libérales non + réglementées. question.en: '[automatic] Have you opted for specific supplementary pension contribution rates?' question.fr: Avez-vous opté pour des taux spécifiques de cotisation retraite