betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

👽 traductions du paragraphe sur la simulation personalisée

pull/294/head
Johan Girod 2018-08-01 19:43:24 +02:00 committed by Mael
parent 56dfe35a3a
commit f79f0b8f98
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
source/components/Simu.js
View File

@ -143,9 +143,9 @@ export default class Simu extends Component {
<Trans>Simulation personnalisée</Trans>
</h2>
<p>
<Trans i18nk="estimate-real-costs">
Il s'agit pour l'instant d'une{' '}
<strong>première estimation</strong> sur la base d'un contrat
<Trans i18nKey="custom-simulation">
Il s'agit pour l'instant d'une
<strong> première estimation</strong> sur la base d'un contrat
générique. La législation française prévoit une multitude de cas
particuliers et de règles spécifiques qui modifient
considérablement les montant de l'embauche.

6
source/locales/en.yaml
View File

@ -23,7 +23,6 @@ Entrée: Enter
Plein écran: Fullscreen
first: Your first estimate is now available!
lastQ: One last question!
questionsLeft: Fewer than <1>{{nbQuestions}}</1> questions to go…
radio_Oui: Yes
radio_Non: No
radio_Aucun: None
@ -138,8 +137,9 @@ payslip:
heures: 'Number of hours worked: '
disclaimer: It takes into account national law but not union negotiated rules. Lots of aids for your enterprise exist, explore them on <1>aides-entreprises.fr (french)</1>.
A quoi servent mes cotisations ?: What's included in my contributions?
Estimer mes coûts réels: Estimate my real costs
estimate-real-costs: This is a <1>rough estimate</1> based on a pre-made generic contract. French legislation provides for a multitude of special cases, and specific rules that can considerably change hiring costs.
Simulation personnalisée: Custom simulation
Faire une simulation personnalisée: Do a customized simulation
custom-simulation: This is currently a <1>rough estimate</1> based on a generic contract. French legislation provides for a multitude of special cases and specific rules which considerably modify the costs of recruitment.
Effacer: Erase
Continuer: Continue
CDI: Permanent