betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

👽 traduction lien manquant

pull/1364/head
Johan Girod 2021-01-13 11:49:05 +01:00
parent c9f205b3ca
commit f4202c9683
1 changed files with 19 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
mon-entreprise/source/locales/ui-en.yaml
View File

@ -620,12 +620,12 @@ entreprise:
</3>
titre: Publish a notice of creation in a newspaper
nom:
description: >
<0><0>The corporate name</0> ("dénomination sociale") is the legal name
of your company, written on all of your administrative papers. It can be
different from the trade name (used for commercial purpose).</0>
<1>It is advisable to check that the name is available, i.e. that it does not infringe a name already protected by a trademark, a company name, a trade name, an Internet domain name, etc. You can check on the <2>INPI database</2>.</1>
description: <0><0>The corporate name</0> is the name of your company in the
eyes of the law, written on all your administrative documents. It can be
different from your business name.</0><1>It is advisable to check that
the name is available, i.e. that it does not infringe on a name already
protected by a trademark, a company name, a trade name, an internet
domain name, etc. You can check in the <1>INPI database</1>.</1>
titre: Find a corporate name
objetSocial:
description: The <1>corporate purpose</1> of the company ("objet social") is the
@ -1121,18 +1121,19 @@ pages:
optional basis for certain other kind of companies (EIRL, EURL, SNC,
etc.).</1><2>It is calculated on the basis of the profits made in France
during the financial year. The duration of a financial year is normally
12 months but it may be shorter or longer (in particular at the beginning
of activity or on the dissolution of the company). In this case, the tax
scale is scaled according to the length of the fiscal year, which is
taken into account in the simulator by changing the start and end dates
of the fiscal year.</2><3>Reduced rate and specific regimes</3><4>“TPE”
with a turnover of less than €7.63 million and 75% of their capital
owned by individuals benefit from a reduced corporate tax rate. This
rate is taken into account on the simulator and it is currently not
possible to simulate ineligibility for the reduced rates.</4><5>Finally,
there are specific tax regimes with dedicated rates for certain types of
capital gains (transfer of securities, transfer of patents). These
regimes are not included in the simulator.</5>
12 months but it may be shorter or longer (in particular at the
beginning of activity or on the dissolution of the company). In this
case, the tax scale is scaled according to the length of the fiscal
year, which is taken into account in the simulator by changing the start
and end dates of the fiscal year.</2><3>Reduced rate and specific
regimes</3><4>“TPE” with a turnover of less than €7.63 million and 75%
of their capital owned by individuals benefit from a reduced corporate
tax rate. This rate is taken into account on the simulator and it is
currently not possible to simulate ineligibility for the reduced
rates.</4><5>Finally, there are specific tax regimes with dedicated
rates for certain types of capital gains (transfer of securities,
transfer of patents). These regimes are not included in the
simulator.</5>
médecin:
shortname: Doctor
title: Income simulator for private practitioners