From f4202c968330ee0bd851d7c8406a8040795793df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johan Girod Date: Wed, 13 Jan 2021 11:49:05 +0100 Subject: [PATCH] :alien: traduction lien manquant --- mon-entreprise/source/locales/ui-en.yaml | 37 ++++++++++++------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/mon-entreprise/source/locales/ui-en.yaml b/mon-entreprise/source/locales/ui-en.yaml index 3c5cd05cb..d9cf64633 100644 --- a/mon-entreprise/source/locales/ui-en.yaml +++ b/mon-entreprise/source/locales/ui-en.yaml @@ -620,12 +620,12 @@ entreprise: titre: Publish a notice of creation in a newspaper nom: - description: > - <0><0>The corporate name ("dénomination sociale") is the legal name - of your company, written on all of your administrative papers. It can be - different from the trade name (used for commercial purpose). - - <1>It is advisable to check that the name is available, i.e. that it does not infringe a name already protected by a trademark, a company name, a trade name, an Internet domain name, etc. You can check on the <2>INPI database. + description: <0><0>The corporate name is the name of your company in the + eyes of the law, written on all your administrative documents. It can be + different from your business name.<1>It is advisable to check that + the name is available, i.e. that it does not infringe on a name already + protected by a trademark, a company name, a trade name, an internet + domain name, etc. You can check in the <1>INPI database. titre: Find a corporate name objetSocial: description: The <1>corporate purpose of the company ("objet social") is the @@ -1121,18 +1121,19 @@ pages: optional basis for certain other kind of companies (EIRL, EURL, SNC, etc.).<2>It is calculated on the basis of the profits made in France during the financial year. The duration of a financial year is normally - 12 months but it may be shorter or longer (in particular at the beginning - of activity or on the dissolution of the company). In this case, the tax - scale is scaled according to the length of the fiscal year, which is - taken into account in the simulator by changing the start and end dates - of the fiscal year.<3>Reduced rate and specific regimes<4>“TPE” - with a turnover of less than €7.63 million and 75% of their capital - owned by individuals benefit from a reduced corporate tax rate. This - rate is taken into account on the simulator and it is currently not - possible to simulate ineligibility for the reduced rates.<5>Finally, - there are specific tax regimes with dedicated rates for certain types of - capital gains (transfer of securities, transfer of patents). These - regimes are not included in the simulator. + 12 months but it may be shorter or longer (in particular at the + beginning of activity or on the dissolution of the company). In this + case, the tax scale is scaled according to the length of the fiscal + year, which is taken into account in the simulator by changing the start + and end dates of the fiscal year.<3>Reduced rate and specific + regimes<4>“TPE” with a turnover of less than €7.63 million and 75% + of their capital owned by individuals benefit from a reduced corporate + tax rate. This rate is taken into account on the simulator and it is + currently not possible to simulate ineligibility for the reduced + rates.<5>Finally, there are specific tax regimes with dedicated + rates for certain types of capital gains (transfer of securities, + transfer of patents). These regimes are not included in the + simulator. médecin: shortname: Doctor title: Income simulator for private practitioners