🖊 Retouche le texte du simulateur dividendes
Maxime Quandalle
parent
584db78ed6
commit
f1514adcf2
|
|
@ -463,9 +463,8 @@ d'aides: of aid
|
|||
dividendes:
|
||||
warning: <0>This simulation is only given as an indication. It only concerns
|
||||
French companies subject to corporation tax (IS), and does not concern
|
||||
managers affiliated to the self-employed workers' regime.</0><1>The amount
|
||||
of tax on dividends is calculated in addition to the tax on other taxable
|
||||
income. </1>
|
||||
self-employed workers.</0><1>The amount of tax on dividends is calculated in
|
||||
addition to the tax on other taxable income.</1>
|
||||
domiciliation inconnue: unknown address
|
||||
domiciliée à: domiciled in
|
||||
déductible: deductible
|
||||
|
|
@ -847,7 +846,6 @@ mensuel: monthly
|
|||
mois: month
|
||||
montant à atteindre: minimum value
|
||||
multiplicateur: multiplier
|
||||
|
||||
nextSteps:
|
||||
integration-iframe: <0><0></0> Integrate the web module</0><1>Add this simulator
|
||||
to your website in one click with a simple script.</1>
|
||||
|
|
@ -1276,11 +1274,11 @@ pages:
|
|||
chosen. This simulator can be used to compare the two systems.</4><5>An
|
||||
advance payment of the amount of tax (12.8%) is deducted at the time of
|
||||
payment of the dividends, unless the beneficiary meets <2>certain
|
||||
criteria</2>.</5><6>Particular case of the manager under the
|
||||
self-employed worker regime</6><7> Under the self-employed worker's
|
||||
regime, the portion of dividends exceeding 10% of the share capital will
|
||||
be subject to contributions and levies in the same way as the manager's
|
||||
income.</7><8>This case is not yet taken into account by this
|
||||
criteria</2>.</5><6>Special case of the self-employed manager</6><7>For
|
||||
the self-employed worker, the portion of the dividends exceeding 10% of
|
||||
the share capital will be subject to contributions and fees according to
|
||||
the same terms and conditions as his remuneration as a
|
||||
manager.</7><8>This case is not yet taken into account by this
|
||||
simulator.</8>
|
||||
title: Dividend Payment Simulator
|
||||
ei:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -260,10 +260,10 @@ créer:
|
|||
d'aides: d'aides
|
||||
dividendes:
|
||||
warning: <0>Cette simulation est uniquement donnée à titre indicatif. Elle ne
|
||||
concerne que les sociétés françaises à l'impôt sur les sociétés (IS), et ne
|
||||
concerne pas les dirigeants affiliés au régime des travailleurs
|
||||
indépendants.</0><1>Le montant de l'impôt sur les dividendes est calculé en
|
||||
sus de l'impôt sur les autres revenus imposables. </1>
|
||||
concerne que les sociétés françaises à l’impôt sur les sociétés (IS), et ne
|
||||
concerne pas les travailleurs indépendants non salariés.</0><1>Le montant de
|
||||
l'impôt sur les dividendes est calculé en sus de l’impôt sur les autres
|
||||
revenus imposables.</1>
|
||||
domiciliation inconnue: domiciliation inconnue
|
||||
domiciliée à: domiciliée à
|
||||
embauche:
|
||||
|
|
@ -576,7 +576,6 @@ listeformejuridique:
|
|||
page:
|
||||
titre: Liste des statuts juridiques pour la création de votre entreprise
|
||||
mensuel: mensuel
|
||||
|
||||
nextSteps:
|
||||
integration-iframe: <0><0></0> Intégrer le module web</0><1>Ajouter ce
|
||||
simulateur sur votre site internet en un clic via un script clé en main.</1>
|
||||
|
|
@ -913,11 +912,11 @@ pages:
|
|||
description: Calculez le montant de l'impôt et des cotisations sur les
|
||||
dividendes versés par votre entreprise.
|
||||
title: Dividendes
|
||||
seo: <0>Les dividendes et distributions</0><1>A la fin de l'exercice d'une
|
||||
seo: <0>Les dividendes et distributions</0><1>À la fin de l'exercice d'une
|
||||
société, le résultat de l'exercice précédent peut être conservé en
|
||||
réserve (pour de futurs investissements) ou bien être versé en
|
||||
dividendes. Du point de vue des bénéficiaires, ce sont des revenus de
|
||||
capitaux mobiliers, soumis à des cotisations et une imposition
|
||||
capitaux mobiliers, soumis à cotisations et à une imposition
|
||||
spécifiques.</1><2>Ne sont pris en compte dans ce simulateur que les cas
|
||||
de figure du bénéficiaire personne physique et des dividendes décidés
|
||||
par la société.</2><3>Comment sont calculés les prélèvements sur les
|
||||
|
|
@ -927,10 +926,10 @@ pages:
|
|||
être choisi. Ce simulateur peut être utilisé pour comparer les deux
|
||||
régimes.</4><5>Un acompte du montant de l'impôt (12,8%) est prélevé au
|
||||
moment du versement des dividendes, sauf si le bénéficiaire remplit
|
||||
<2>certains critères</2>.</5><6>Cas particulier du dirigeant au régime
|
||||
du travailleur indépendant</6><7> Au régime du travailleur indépendant,
|
||||
la part des dividendes dépassant 10% du capital social sera soumise au
|
||||
cotisations et contributions au même titre que les revenus du
|
||||
<2>certains critères</2>.</5><6>Cas particulier du dirigeant non
|
||||
salarié</6><7>Pour le travailleur indépendant non salarié, la part des
|
||||
dividendes dépassant 10% du capital social sera soumise au cotisations
|
||||
et contributions suivant les mêmes modalités que sa rémunération de
|
||||
dirigeant.</7><8>Ce cas de figure n'est pas encore pris en compte par ce
|
||||
simulateur.</8>
|
||||
title: Simulateur de versement de dividendes
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,13 +22,12 @@ export default function DividendesSimulation() {
|
|||
<Trans i18nKey="dividendes.warning">
|
||||
<p>
|
||||
Cette simulation est uniquement donnée à titre indicatif. Elle ne
|
||||
concerne que les sociétés françaises à l'impôt sur les sociétés
|
||||
(IS), et ne concerne pas les dirigeants affiliés au régime des
|
||||
travailleurs indépendants.
|
||||
concerne que les sociétés françaises à l’impôt sur les sociétés
|
||||
(IS), et ne concerne pas les travailleurs indépendants non salariés.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Le montant de l'impôt sur les dividendes est calculé en sus de
|
||||
l'impôt sur les autres revenus imposables.{' '}
|
||||
l’impôt sur les autres revenus imposables.
|
||||
</p>
|
||||
</Trans>
|
||||
</Warning>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -794,11 +794,11 @@ export function getSimulatorsData({
|
|||
<Trans i18nKey="pages.simulateurs.dividendes.seo">
|
||||
<h2>Les dividendes et distributions</h2>
|
||||
<p>
|
||||
A la fin de l'exercice d'une société, le résultat de l'exercice
|
||||
À la fin de l'exercice d'une société, le résultat de l'exercice
|
||||
précédent peut être conservé en réserve (pour de futurs
|
||||
investissements) ou bien être versé en dividendes. Du point de vue
|
||||
des bénéficiaires, ce sont des revenus de capitaux mobiliers, soumis
|
||||
à des cotisations et une imposition spécifiques.
|
||||
à cotisations et à une imposition spécifiques.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Ne sont pris en compte dans ce simulateur que les cas de figure du
|
||||
|
|
@ -825,14 +825,12 @@ export function getSimulatorsData({
|
|||
</a>
|
||||
.
|
||||
</p>
|
||||
<h2>
|
||||
Cas particulier du dirigeant au régime du travailleur indépendant
|
||||
</h2>
|
||||
<h2>Cas particulier du dirigeant non salarié</h2>
|
||||
<p>
|
||||
{' '}
|
||||
Au régime du travailleur indépendant, la part des dividendes
|
||||
Pour le travailleur indépendant non salarié, la part des dividendes
|
||||
dépassant 10% du capital social sera soumise au cotisations et
|
||||
contributions au même titre que les revenus du dirigeant.
|
||||
contributions suivant les mêmes modalités que sa rémunération de
|
||||
dirigeant.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Ce cas de figure n'est pas encore pris en compte par ce simulateur.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue