👽 Formes juridiques
Aussi, amélioration des description de SAS et SARL en français. Rien ne les différencie dans le site pour l'instant si ce n'est le régime du dirigeant, or ce sont deux formes juridiques d'entreprise bien différentes.pull/418/head
Mael
Johan Girod
parent
4715aaf829
commit
cd6e43e2ad
|
|
@ -230,8 +230,22 @@ piedDePage: This website is provided by the <1>URSSAF</1>, the French social sec
|
|||
|
||||
entreprise:
|
||||
existeDéjà: My company is already registered with the French Administration
|
||||
formeJuridique:
|
||||
intro: "The French business law defines more than 20 possible legal statuses to declare a company with various acronyms and processes : SAS, SARL, SA, EIRL... This guide will help you find quickly the right status for your needs."
|
||||
|
||||
formeJuridique:
|
||||
incertain: Not sure about this status? Take our guide to help you choose
|
||||
intro: "The French business law defines more than 20 possible legal statuses to declare a company with various acronyms and processes : SAS, SARL, SA, EIRL... This guide will help you find quickly the right status for your needs."
|
||||
EI: Also called company in own name or company in a personal name. No capital contribution is necessary. Private wealth and corporate wealth are one.
|
||||
EIRL: Allows you to protect your personal assets by assigning a specific heritage to your professional activity.
|
||||
EURL: Companies with EURL status only have one partner. Liability is limited to the amount of the unique partner's contribution to the capital.
|
||||
SARL: Composed of at least 2 partners whose financial responsibility is limited to the amount of their contribution to the company's capital. The minimum capital is freely fixed in the articles of association.
|
||||
SAS: Société ayant au moins 2 associés. La responsabilité financière des associés est limitée au montant de leur apport au capital de la société. Le capital minimum est fixé librement dans les statuts.
|
||||
SASU: Composed of only one associate. The financial responsibility is limited to the amount of his contribution to the company's capital. The minimum capital is freely fixed in the statutes.
|
||||
SA: Composed of at least 2 shareholders. This is the only status that allows you to be listed on the stock exchange (from 7 shareholders). The minimum share capital is €37.000.
|
||||
SNC: The liability of the partners for the debts of the company is unified (one partner only can be sued for the entire debt) and indefinite (responsible on the entirety of their personnal wealth).
|
||||
micro: The micro-enterprise is a sole proprietorship company, subject to a flat-rate scheme for the calculation of taxes and the payment of social security contributions.
|
||||
|
||||
Votre forme juridique: Your legal status
|
||||
Créer une: Create a
|
||||
|
||||
Choisir la forme juridique: Choose your legal status
|
||||
Passer: Do it later
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ import {
|
|||
} from 'Actions/companyCreationChecklistActions'
|
||||
import { goToCompanyStatusChoice } from 'Actions/companyStatusActions'
|
||||
import Scroll from 'Components/utils/Scroll'
|
||||
import React from 'react'
|
||||
import { React, T } from 'Components'
|
||||
import Helmet from 'react-helmet'
|
||||
import { connect } from 'react-redux'
|
||||
import { Link } from 'react-router-dom'
|
||||
|
|
@ -47,13 +47,17 @@ const CreateCompany = ({
|
|||
/>
|
||||
</Helmet>
|
||||
<Scroll.toTop />
|
||||
<h1>Create a {match.params.status} </h1>
|
||||
<h1>
|
||||
<T>Créer une</T> {match.params.status}{' '}
|
||||
</h1>
|
||||
{!statusChooserCompleted && (
|
||||
<>
|
||||
{' '}
|
||||
<p>
|
||||
<button className="ui__ link-button" onClick={onStatusChange}>
|
||||
Not sure about this status? Take our guide to help you choose
|
||||
<T k="incertain">
|
||||
Pas convaincu par cette forme juridique ? Suivez notre guide !
|
||||
</T>
|
||||
</button>
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
/* @flow */
|
||||
import React from 'react'
|
||||
import { React, T } from 'Components'
|
||||
import Helmet from 'react-helmet'
|
||||
import { connect } from 'react-redux'
|
||||
import { Link } from 'react-router-dom'
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ type Props = {
|
|||
|
||||
const StatusButton = ({ status }: { status: LegalStatus }) => (
|
||||
<Link to={`/company/create-${status}`} className="ui__ button">
|
||||
Create {status}
|
||||
<T>Créer une</T> <strong>{status}</strong>
|
||||
</Link>
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,9 @@ const SetMainStatus = ({ history, possibleStatus }: Props) => {
|
|||
<Helmet>
|
||||
<title>Legal status list for creating your company in France</title>
|
||||
</Helmet>
|
||||
<h2>Your legal status</h2>
|
||||
<h2>
|
||||
<T>Votre forme juridique</T>
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
{possibleStatus.EI && (
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,65 +1,75 @@
|
|||
/* @flow */
|
||||
// eslint-disable-next-line no-unused-vars
|
||||
import React from 'react'
|
||||
import { React, T } from 'Components'
|
||||
import type { LegalStatus } from 'Selectors/companyStatusSelectors'
|
||||
import { translate } from 'react-i18next'
|
||||
|
||||
type Props = {
|
||||
status: LegalStatus
|
||||
}
|
||||
|
||||
const StatusDescription = ({ status }: Props) =>
|
||||
status === 'EI' ? (
|
||||
<>
|
||||
Also called company in own name or company in a personal name. No capital
|
||||
contribution is necessary. Private wealth and corporate wealth are one.
|
||||
</>
|
||||
) : status === 'EIRL' ? (
|
||||
<>
|
||||
Allows you to protect your personal assets by assigning a specific
|
||||
heritage to your professional activity.
|
||||
</>
|
||||
) : status === 'EURL' ? (
|
||||
<>
|
||||
Companies with EURL status only have one partner. Liability is limited to
|
||||
the amount of his contribution to the capital.
|
||||
</>
|
||||
) : status.includes('SARL') ? (
|
||||
<>
|
||||
Composed of at least 2 partners whose financial responsibility is limited
|
||||
to the amount of their contribution to the company's capital. The minimum
|
||||
capital is freely fixed in the articles of association.
|
||||
</>
|
||||
) : status === 'SAS' ? (
|
||||
<>
|
||||
Composed of at least 2 associates. The financial responsibility of the
|
||||
partners is limited to the amount of their contribution to the company's
|
||||
capital. The minimum capital is freely fixed in the articles of
|
||||
association.
|
||||
</>
|
||||
) : status === 'SASU' ? (
|
||||
<>
|
||||
Composed of only one associate. The financial responsibility is limited to
|
||||
the amount of his contribution to the company's capital. The minimum
|
||||
capital is freely fixed in the statutes.
|
||||
</>
|
||||
) : status === 'SA' ? (
|
||||
<>
|
||||
Composed of at least 2 shareholders. This is the only status that allows
|
||||
you to be listed on the stock exchange (from 7 shareholders). The minimum
|
||||
share capital is €37.000.
|
||||
</>
|
||||
) : status === 'SNC' ? (
|
||||
<>
|
||||
The liability of the partners for the debts of the company is unified (one
|
||||
partner only can be sued for the entire debt) and indefinite (responsible
|
||||
on the entirety of their personnal wealth).
|
||||
</>
|
||||
) : status.toLowerCase().includes('micro-enterprise') ? (
|
||||
<>
|
||||
The micro-enterprise is a sole proprietorship company, subject to a
|
||||
flat-rate scheme for the calculation of taxes and the payment of social
|
||||
security contributions.{' '}
|
||||
</>
|
||||
) : /* Otherwise */ null
|
||||
const StatusDescription = translate()(
|
||||
({ status }: Props) =>
|
||||
status === 'EI' ? (
|
||||
<T k="formeJuridique.EI">
|
||||
Également appelée société en nom propre. Aucun capital n'est nécessaire.
|
||||
Le capital privé et le capital de l'entreprise ne font qu'un.
|
||||
</T>
|
||||
) : status === 'EIRL' ? (
|
||||
<T k="formeJuridique.EIRL">
|
||||
Permet de protéger son patrimoine personnel en attribuant un capital
|
||||
spécifique à son activité professionnelle.
|
||||
</T>
|
||||
) : status === 'EURL' ? (
|
||||
<T k="formeJuridique.EURL">
|
||||
L'entreprise n'a qu'un associé. La responsabilité est limitée au montant
|
||||
de l'apport de capital de l'unique associé.
|
||||
</T>
|
||||
) : status.includes('SARL') ? (
|
||||
<T k="formeJuridique.SARL">
|
||||
Société ayant au moins deux associés dont la responsabilité financière
|
||||
est limitée au montant de leur apport au capital. Le capital minimum est
|
||||
fixé librement dans les statuts. Les associés se répartissent des parts
|
||||
sociales toutes identiques, et la société est dirigée par un ou
|
||||
plusieurs gérants qui sont forcément des personnes physiques. Le
|
||||
fonctionnement d'une SARL n'est pas libre, il est encadré par le code du
|
||||
commerce.
|
||||
</T>
|
||||
) : status === 'SAS' ? (
|
||||
<T k="formeJuridique.SAS">
|
||||
Société ayant au moins deux associés. La responsabilité financière des
|
||||
associés est limitée au montant de leur apport au capital de la société.
|
||||
Le capital minimum est fixé librement dans les statuts. Les associés se
|
||||
répartissent des actions qui peuvent être de plusieurs catégories, et la
|
||||
société est dirigée notamment par un président qui peut être une
|
||||
personne morale (une autre société). Le fonctionnement d'une SAS est peu
|
||||
encadré par la législation.
|
||||
</T>
|
||||
) : status === 'SASU' ? (
|
||||
<T k="formeJuridique.SASU">
|
||||
L'entreprise n'a qu'un associé. La responsabilité est limitée au montant
|
||||
de l'apport de capital de l'unique associé.
|
||||
</T>
|
||||
) : status === 'SA' ? (
|
||||
<T k="formeJuridique.SA">
|
||||
Société ayant au moins deux actionnaires. C'est le seul statut qui
|
||||
permet d'être coté en bourse (à partir de 7 actionnaires). Le capital
|
||||
social minimum est de 37.000 €.
|
||||
</T>
|
||||
) : status === 'SNC' ? (
|
||||
<T k="formeJuridique.SNC">
|
||||
La responsabilité des associés pour les dettes de la société est
|
||||
solidaire (un seul associé peut être poursuivi pour la totalité de la
|
||||
dette) et indéfinie (responsable sur la totalité de son patrimoine
|
||||
personnel).
|
||||
</T>
|
||||
) : status.toLowerCase().includes('micro-enterprise') ? (
|
||||
<T k="formeJuridique.micro">
|
||||
La micro-entreprise est une entreprise individuelle, soumise à un régime
|
||||
forfaitaire pour le calcul des impôts et le paiement des cotisations de
|
||||
sécurité sociale.
|
||||
</T>
|
||||
) : /* Otherwise */ null
|
||||
)
|
||||
|
||||
export default StatusDescription
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue