betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Met à jour les assistants à la déclaration de revenu pour 2022

pull/2527/head
Johan Girod 2023-02-28 17:00:32 +01:00
parent b48d7aa4f2
commit cb4bcec4ce
9 changed files with 48 additions and 50 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
modele-social/règles/declarations-indépendant/assistant-déclaration-revenu.yaml
View File

@ -860,7 +860,7 @@ DRI . cotisations . assiette CSG:
DRI . cotisations . provisionnelles:
titre: Vos cotisations provisionnelles estimées
description: |-
En 2022, vous allez payer chaque mois une **avance sur le montant des cotisations** à payer. C'est ce que l'on appelle les **cotisations provisionnelles**. Elles sont calculées à partir de votre revenu de 2021 (déclaré en 2022).
En 2023, vous allez payer chaque mois une **avance sur le montant des cotisations** à payer. C'est ce que l'on appelle les **cotisations provisionnelles**. Elles sont calculées à partir de votre revenu de 2022 (déclaré en 2022).
Ces cotisations seront **régularisées en 2023**, une fois que l'Urssaf connaîtra votre revenu réel de 2022.
@ -869,30 +869,30 @@ DRI . cotisations . provisionnelles:
DRI . cotisations . régularisation:
titre: Votre régularisation estimée
valeur: |-
cotisations . dûes en 2021
- cotisations . appelées en 2021
cotisations . dûes en 2022
- cotisations . appelées en 2022
description: |-
C'est la différence entre les cotisations provisionnelles payées
en 2021 et le montant que vous deviez effectivement payer.
Ce dernier est calculé à partir de votre revenu de 2021 (déclaré
Ce dernier est calculé à partir de votre revenu de 2022 (déclaré
en 2022).
[En savoir plus](https://www.urssaf.fr/portail/home/independant/mes-cotisations/les-etapes-de-calcul/le-mode-de-calcul/lajustement-et-la-regularisation.html)
DRI . cotisations . dûes en 2021:
titre: Cotisations dûes en 2021
DRI . cotisations . dûes en 2022:
titre: Cotisations dûes en 2022
unité: €
recalcul:
règle: dirigeant . indépendant . cotisations et contributions
avec:
dirigeant . indépendant . cotisations facultatives . montant: 0
date: 01/01/2021
date: 01/01/2022
DRI . cotisations . appelées en 2021:
titre: Cotisations appelées en 2021
DRI . cotisations . appelées en 2022:
titre: Cotisations appelées en 2022
description: |-
Vous pouvez retrouver le montant total des cotisations appelées en 2021 depuis votre espace personnel Urssaf. Voici la marche à suivre :
Vous pouvez retrouver le montant total des cotisations appelées en 2022 depuis votre espace personnel Urssaf. Voici la marche à suivre :
1. Connectez-vous sur [votre espace personnel urssaf.fr](https://www.urssaf.fr/portail/home/connectez-vous.html)
2. Dans le menu « Mes services en ligne », cliquez sur **« Mes cotisations »**
@ -900,5 +900,5 @@ DRI . cotisations . appelées en 2021:
4. Selectionnez **l'année 2021**
5. Le montant total des cotisations appelées sur l'année 2021 est affichée sur la dernière ligne **« Total »**
question: Quel est le montant des cotisations provisionnelles appelées en 2021 ?
question: Quel est le montant des cotisations provisionnelles appelées en 2022 ?
unité: €

1
site/source/components/company/SearchField.tsx
View File

@ -7,7 +7,6 @@ import { FabriqueSocialEntreprise } from '@/api/fabrique-social'
import { ForceThemeProvider, ThemeType } from '@/contexts/DarkModeContext'
import { Message } from '@/design-system'
import { Card } from '@/design-system/card'
import { Emoji } from '@/design-system/emoji'
import { SearchField } from '@/design-system/field'
import { Grid } from '@/design-system/layout'
import { Strong } from '@/design-system/typography'

1
site/source/design-system/card/Card.tsx
View File

@ -136,6 +136,7 @@ export const CardContainer = styled.div<{
cursor: ${({ $inert }) => ($inert ? 'auto' : 'pointer')};
flex-direction: column;
align-items: center;
border: none;
background-color: ${({ theme, $inert }) =>
theme.darkMode
? theme.colors.extended.dark[600]

34
site/source/locales/rules-en.yaml
View File

@ -71,10 +71,10 @@ DRI . cas exclus:
DRI . cotisations:
titre.en: '[automatic] contributions'
titre.fr: cotisations
DRI . cotisations . appelées en 2021:
DRI . cotisations . appelées en 2022:
description.en: >-
[automatic] You can find the total amount of contributions
called in 2021 from your personal Urssaf space. Here are the steps to
called in 2022 from your personal Urssaf space. Here are the steps to
follow:
@ -89,7 +89,7 @@ DRI . cotisations . appelées en 2021:
5. The total amount of contributions called for the year 2021 is displayed on the last line **"Total "**.
description.fr: >-
Vous pouvez retrouver le montant total des cotisations appelées
en 2021 depuis votre espace personnel Urssaf. Voici la marche à suivre :
en 2022 depuis votre espace personnel Urssaf. Voici la marche à suivre :
1. Connectez-vous sur [votre espace personnel urssaf.fr](https://www.urssaf.fr/portail/home/connectez-vous.html)
@ -103,24 +103,24 @@ DRI . cotisations . appelées en 2021:
5. Le montant total des cotisations appelées sur l'année 2021 est affichée sur la dernière ligne **« Total »**
question.en:
'[automatic] What is the amount of provisional contributions called
for in 2021?'
question.fr: Quel est le montant des cotisations provisionnelles appelées en 2021 ?
titre.en: '[automatic] Contributions called in 2021'
titre.fr: Cotisations appelées en 2021
for in 2022?'
question.fr: Quel est le montant des cotisations provisionnelles appelées en 2022 ?
titre.en: '[automatic] Contributions called in 2022'
titre.fr: Cotisations appelées en 2022
DRI . cotisations . assiette CSG:
titre.en: '[automatic] CSG base'
titre.fr: assiette CSG
DRI . cotisations . assiette des cotisations:
titre.en: '[automatic] basis of assessment'
titre.fr: assiette des cotisations
DRI . cotisations . dûes en 2021:
titre.en: '[automatic] Contributions due in 2021'
titre.fr: Cotisations dûes en 2021
DRI . cotisations . dûes en 2022:
titre.en: '[automatic] Contributions due in 2022'
titre.fr: Cotisations dûes en 2022
DRI . cotisations . provisionnelles:
description.en: >-
[automatic] In 2022, you will pay an **advance on the amount of
contributions** you owe each month. This is called **provisional
contributions**. They are calculated based on your 2021 income (reported in
[automatic] In 2023, you will pay an **advance on the amount of
Contributions** due each month. This is called **provisional
contributions**. They are calculated based on your 2022 income (reported in
2022).
@ -129,10 +129,10 @@ DRI . cotisations . provisionnelles:
[Read more](https://www.urssaf.fr/portail/home/independant/mes-cotisations/les-etapes-de-calcul/le-mode-de-calcul/les-cotisations-provisionnelles.html)
description.fr: >-
En 2022, vous allez payer chaque mois une **avance sur le
En 2023, vous allez payer chaque mois une **avance sur le
montant des cotisations** à payer. C'est ce que l'on appelle les
**cotisations provisionnelles**. Elles sont calculées à partir de votre
revenu de 2021 (déclaré en 2022).
revenu de 2022 (déclaré en 2022).
Ces cotisations seront **régularisées en 2023**, une fois que l'Urssaf connaîtra votre revenu réel de 2022.
@ -149,7 +149,7 @@ DRI . cotisations . régularisation:
in 2021 and the amount you actually had to pay.
The latter is calculated based on your 2021 income (reported in 2022).
The latter is calculated based on your 2022 income (reported in 2022).
in 2022).
@ -161,7 +161,7 @@ DRI . cotisations . régularisation:
en 2021 et le montant que vous deviez effectivement payer.
Ce dernier est calculé à partir de votre revenu de 2021 (déclaré
Ce dernier est calculé à partir de votre revenu de 2022 (déclaré
en 2022).

4
site/source/locales/ui-en.yaml
View File

@ -663,11 +663,11 @@ assistant-DRI:
nombre-déclarations: This is your {{nthDeclaration}} tax return since the
creation of your company.
intro: <0><0>We offer you a help to fill in the income from your professional
activity in your <2>income tax return of 2021</2> on
activity in your <2>income tax return of 2022</2> on
<5>impots.gouv.fr</5>.<7></7></0><1>Answer these few questions, at the end
you will have :</1><2><0>The forms that concern you</0><1>The list of the
boxes that concern you with the amount to be filled</1><2>An estimate of the
social security contributions to be paid to the Urssaf in 2022</2></2></0>
social security contributions to be paid to the Urssaf in 2023</2></2></0>
precision: "<0>A few clarifications before continuing</0><1><0>If your
accountant completes your declaration, this wizard can still be useful to
know the <2>amount of social security contributions to be paid in

4
site/source/locales/ui-fr.yaml
View File

@ -585,11 +585,11 @@ assistant-DRI:
la création de votre entreprise.
intro: <0><0>Nous vous proposons une aide pour remplir les revenus issus de
votre activité professionnelle dans votre <2>déclaration des revenu de
2021</2> sur <5>impots.gouv.fr</5>.<7></7></0><1>Répondez à ces quelques
2022</2> sur <5>impots.gouv.fr</5>.<7></7></0><1>Répondez à ces quelques
questions, à la fin vous aurez :</1><2><0>Les formulaires qui vous
concernent</0><1>La liste des cases qui vous concernent avec le montant à
remplir</1><2>Une estimation des cotisations sociales à payer à l'Urssaf en
2022</2></2></0>
2023</2></2></0>
precision: "<0>Quelques précisions avant de continuer</0><1><0>Si c'est votre
expert-comptable qui remplit votre déclaration, cet assistant peut quand
même vous être utile pour connaître le <2>montant des cotisations sociales à

16
site/source/pages/gerer/declaration-charges-sociales-independant/index.tsx
View File

@ -38,7 +38,7 @@ const config: SimulationConfig = {
situation: {
'déclaration charge sociales': 'oui',
'dirigeant . régime social': "'indépendant'",
date: '01/01/2021',
date: '01/01/2022',
'dirigeant . indépendant . PL . CIPAV': 'non',
impôt: 'non',
},
@ -121,7 +121,7 @@ export default function AideDéclarationIndépendant() {
dottedName="entreprise . date de création"
showSuggestions={false}
/>
<Condition expression="entreprise . date de création > 31/12/2021">
<Condition expression="entreprise . date de création > 31/12/2022">
<SmallBody
css={`
color: #ff2d96;
@ -129,7 +129,7 @@ export default function AideDéclarationIndépendant() {
`}
>
Cette aide à la déclaration concerne uniquement les
entreprises déjà en activité en 2021
entreprises déjà en activité en 2022
</SmallBody>
</Condition>
@ -182,7 +182,7 @@ export default function AideDéclarationIndépendant() {
</Condition>
<Condition expression="déclaration charge sociales . cotisations payées">
<H2>Cotisations et contributions sociales en 2021</H2>
<H2>Cotisations et contributions sociales en 2022</H2>
<SimpleField dottedName="déclaration charge sociales . cotisations payées . cotisations sociales" />
<SimpleField dottedName="déclaration charge sociales . cotisations payées . CSG déductible et CFP" />
</Condition>
@ -211,8 +211,6 @@ function ImpositionSection() {
return (
<>
<SimpleField dottedName="entreprise . catégorie juridique" />
<SimpleField dottedName="entreprise . imposition" />
<WhenAlreadyDefined dottedName="entreprise . imposition">
@ -225,7 +223,7 @@ function ImpositionSection() {
<Condition expression="entreprise . imposition . IR">
<SimpleField dottedName="entreprise . imposition . régime . micro-entreprise" />
<Condition expression="entreprise . imposition . régime . micro-entreprise">
<H2>Quel est votre chiffre d'affaires hors taxes en 2021 ?</H2>
<H2>Quel est votre chiffre d'affaires hors taxes en 2022 ?</H2>
<SmallBody>
Indiquez le montant hors taxes de votre chiffre d’affaires ou
de vos recettes bruts (avant déduction de l’abattement
@ -238,7 +236,7 @@ function ImpositionSection() {
</Condition>
<Condition expression="entreprise . imposition . régime . micro-entreprise = non">
<H2>
Quel est votre résultat fiscal au titre de l'année 2021 ?
Quel est votre résultat fiscal au titre de l'année 2022 ?
<br />
<small>
Charges sociales et exonérations fiscales non incluses{' '}
@ -261,7 +259,7 @@ function ImpositionSection() {
</Condition>
<Condition expression="entreprise . imposition . IS">
<H2>
Quel est le montant net de votre rémunération en 2021 ?
Quel est le montant net de votre rémunération en 2022 ?
<br />
<small>Sans tenir compte des charges sociales</small>
</H2>

12
site/source/pages/gerer/declaration-revenu-independants/cotisations.tsx
View File

@ -25,16 +25,16 @@ export default function Cotisations() {
<Grid item lg={10} xl={8}>
<div className="print-hidden">
<Intro>
En 2022, vous paierez des <Strong>cotisations sociales</Strong> à
En 2023, vous paierez des <Strong>cotisations sociales</Strong> à
l'Urssaf. Pour avoir une première estimation de leur montant, il
vous reste une dernière question à répondre :
</Intro>
<SimpleField dottedName="DRI . cotisations . appelées en 2021" />
<SimpleField dottedName="DRI . cotisations . appelées en 2022" />
</div>
</Grid>
</Grid>
<Spacing lg />
<WhenAlreadyDefined dottedName="DRI . cotisations . appelées en 2021">
<WhenAlreadyDefined dottedName="DRI . cotisations . appelées en 2022">
<Container
forceTheme="dark"
backgroundColor={(theme) => theme.colors.bases.primary[600]}
@ -48,7 +48,7 @@ export default function Cotisations() {
<Message icon border={false}>
<Intro>
<Condition expression="DRI . cotisations >= 0">
En 2022, vous devrez payer à l'Urssaf{' '}
En 2023, vous devrez payer à l'Urssaf{' '}
<Strong>
{' '}
<Value expression="DRI . cotisations" />
@ -56,7 +56,7 @@ export default function Cotisations() {
de cotisations sociales.
</Condition>
<Condition expression="DRI . cotisations < 0">
En 2022, l'Urssaf vous remboursera{' '}
En 2023, l'Urssaf vous remboursera{' '}
<Strong>
{' '}
<Value expression="DRI . cotisations * -1" />
@ -75,7 +75,7 @@ export default function Cotisations() {
améliorer la précision de cette estimation
</Strong>{' '}
en répondant aux questions suivantes qui concernent{' '}
<Strong>l'année 2021</Strong> :
<Strong>l'année 2022</Strong> :
</Body>
</div>
<Message border={false}>

4
site/source/pages/gerer/declaration-revenu-independants/entreprise.tsx
View File

@ -57,7 +57,7 @@ export default function Accueil() {
<Intro>
Nous vous proposons une aide pour remplir les revenus issus de votre
activité professionnelle dans votre{' '}
<Strong>déclaration des revenu de 2021</Strong> sur{' '}
<Strong>déclaration des revenu de 2022</Strong> sur{' '}
<Link
href="https://www.impots.gouv.fr/accueil"
aria-label="impots.gouv.fr, nouvelle fenêtre"
@ -73,7 +73,7 @@ export default function Accueil() {
La liste des cases qui vous concernent avec le montant à remplir
</Li>
<Li>
Une estimation des cotisations sociales à payer à l'Urssaf en 2022
Une estimation des cotisations sociales à payer à l'Urssaf en 2023
</Li>
</Ul>
</PageHeader>