mirror of
https://github.com/betagouv/mon-entreprise
synced 2025-02-10 15:05:01 +00:00
i18n: utilisation de l'apostrophe française dans SimulateurWarning
This commit is contained in:
Alice Dahan
liliced
parent
b9471c2c7f
commit
c620f23fd4
3 changed files with 54 additions and 55 deletions
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
import { ReactNode, useContext } from 'react'
|
||||
import { ReactNode } from 'react'
|
||||
import { Trans } from 'react-i18next'
|
||||
import { styled } from 'styled-components'
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ import { Li, Ul } from '@/design-system/typography/list'
|
|||
import { Body } from '@/design-system/typography/paragraphs'
|
||||
import { AbsoluteSitePaths } from '@/sitePaths'
|
||||
|
||||
import { EngineContext } from './utils/EngineContext'
|
||||
import useYear from './utils/useYear'
|
||||
|
||||
type SimulateurWarningProps = {
|
||||
simulateur: Exclude<keyof AbsoluteSitePaths['simulateurs'], 'index'>
|
||||
|
|
@ -21,10 +21,7 @@ export default function SimulateurWarning({
|
|||
simulateur,
|
||||
informationsComplémentaires,
|
||||
}: SimulateurWarningProps) {
|
||||
const year = useContext(EngineContext)
|
||||
.evaluate('date')
|
||||
.nodeValue?.toString()
|
||||
.slice(-4)
|
||||
const year = useYear()
|
||||
|
||||
return (
|
||||
<Warning
|
||||
|
|
@ -46,15 +43,15 @@ export default function SimulateurWarning({
|
|||
</StyledLi>
|
||||
<StyledLi>
|
||||
<Trans i18nKey="simulateurs.warning.cfe">
|
||||
Le simulateur n'intègre pas la cotisation foncière des entreprise
|
||||
(CFE) qui est dûe dès la deuxième année d'exercice. Son montant
|
||||
varie fortement en fonction du chiffre d'affaires et de la
|
||||
domiciliation de l'entreprise.{' '}
|
||||
Le simulateur n’intègre pas la cotisation foncière des entreprise
|
||||
(CFE) qui est dûe dès la deuxième année d’exercice. Son montant
|
||||
varie fortement en fonction du chiffre d’affaires et de la
|
||||
domiciliation de l’entreprise.{' '}
|
||||
<Link
|
||||
aria-label="Plus d'infos, en savoir plus sur service-public.fr, nouvelle fenêtre"
|
||||
aria-label="Plus d’infos, en savoir plus sur service-public.fr, nouvelle fenêtre"
|
||||
href="https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F23547"
|
||||
>
|
||||
Plus d'infos.
|
||||
Plus d’infos.
|
||||
</Link>
|
||||
</Trans>
|
||||
</StyledLi>
|
||||
|
|
@ -66,7 +63,7 @@ export default function SimulateurWarning({
|
|||
<StyledLi>
|
||||
<Trans i18nKey="simulateurs.warning.profession-libérale">
|
||||
Ce simulateur est à destination des professions libérales en BNC.
|
||||
Il ne prend pas en compte les sociétés d'exercice libéral.
|
||||
Il ne prend pas en compte les sociétés d’exercice libéral.
|
||||
</Trans>
|
||||
</StyledLi>
|
||||
<StyledLi>
|
||||
|
|
@ -78,7 +75,7 @@ export default function SimulateurWarning({
|
|||
<StyledLi>
|
||||
<Trans i18nKey="simulateurs.warning.cotisations-ordinales">
|
||||
Pour les professions réglementées, le simulateur ne calcule pas le
|
||||
montant des cotisations à l'ordre. Elles doivent être ajoutées
|
||||
montant des cotisations à l’ordre. Elles doivent être ajoutées
|
||||
manuellement dans la case « charges de fonctionnement ».
|
||||
</Trans>
|
||||
</StyledLi>
|
||||
|
|
@ -87,7 +84,7 @@ export default function SimulateurWarning({
|
|||
{simulateur === 'artiste-auteur' && (
|
||||
<Body>
|
||||
<Trans i18nKey="simulateurs.warning.artiste-auteur">
|
||||
Ce simulateur permet d'estimer le montant de vos cotisations à
|
||||
Ce simulateur permet d’estimer le montant de vos cotisations à
|
||||
partir de votre revenu projeté.
|
||||
</Trans>
|
||||
</Body>
|
||||
|
|
@ -98,14 +95,14 @@ export default function SimulateurWarning({
|
|||
<Trans i18nKey="simulateurs.warning.coût-création-entreprise.pas-reprise">
|
||||
Ce simulateur calcule les frais de création pour les nouvelles
|
||||
entreprises. Il ne prend pas en compte le cas des reprises
|
||||
d'entreprises existantes.
|
||||
d’entreprises existantes.
|
||||
</Trans>
|
||||
</StyledLi>
|
||||
<StyledLi>
|
||||
<Trans i18nKey="simulateurs.warning.coût-création-entreprise.greffe">
|
||||
Des frais de greffe peuvent être facturés en raison d'informations
|
||||
Des frais de greffe peuvent être facturés en raison d’informations
|
||||
ou de documents manquants ou incorrects. Par ailleurs, en cas
|
||||
d'envoi de courrier, le greffe facture les frais postaux.
|
||||
d’envoi de courrier, le greffe facture les frais postaux.
|
||||
</Trans>
|
||||
</StyledLi>
|
||||
<StyledLi>
|
||||
|
|
@ -129,8 +126,8 @@ export default function SimulateurWarning({
|
|||
{simulateur === 'sasu' && (
|
||||
<Body>
|
||||
<Trans i18nKey="simulateurs.warning.sasu">
|
||||
Ce simulateur ne gère pas le cas des SAS(U) à l'impôt sur le revenu
|
||||
(IR). Seule l'option pour l'impôt sur les sociétés est implémentée
|
||||
Ce simulateur ne gère pas le cas des SAS(U) à l’impôt sur le revenu
|
||||
(IR). Seule l’option pour l’impôt sur les sociétés est implémentée
|
||||
(IS).
|
||||
</Trans>
|
||||
</Body>
|
||||
|
|
@ -138,8 +135,8 @@ export default function SimulateurWarning({
|
|||
{simulateur === 'salarié' && (
|
||||
<Body>
|
||||
<Trans i18nKey="simulateurs.warning.salarié">
|
||||
Le simulateur ne prend pour l'instant pas en compte les accords et
|
||||
conventions collectives, ni la myriade d'aides aux entreprises.
|
||||
Le simulateur ne prend pour l’instant pas en compte les accords et
|
||||
conventions collectives, ni la myriade d’aides aux entreprises.
|
||||
Trouvez votre convention collective{' '}
|
||||
<Link
|
||||
href="https://code.travail.gouv.fr/outils/convention-collective#entreprise"
|
||||
|
|
@ -169,8 +166,8 @@ export default function SimulateurWarning({
|
|||
<StyledLi>
|
||||
<Trans i18nKey="simulateurs.warning.chômage-partiel.2">
|
||||
De même, il ne prend pas en compte les indemnités complémentaire
|
||||
d'activité partielle prévue par une convention/accord collectif ou
|
||||
une décision unilatérale de l'employeur.
|
||||
d’activité partielle prévue par une convention/accord collectif ou
|
||||
une décision unilatérale de l’employeur.
|
||||
</Trans>
|
||||
</StyledLi>
|
||||
</Ul>
|
||||
|
|
@ -195,7 +192,7 @@ export default function SimulateurWarning({
|
|||
</StyledLi>
|
||||
<StyledLi>
|
||||
<Trans i18nKey="simulateurs.warning.dividendes.2">
|
||||
Le montant de l'impôt sur les dividendes est calculé en plus de
|
||||
Le montant de l’impôt sur les dividendes est calculé en plus de
|
||||
l’impôt sur les autres revenus imposables.
|
||||
</Trans>
|
||||
</StyledLi>
|
||||
|
|
@ -205,10 +202,10 @@ export default function SimulateurWarning({
|
|||
<>
|
||||
<Body>
|
||||
<Trans i18nKey="simulateurs.warning.réduction-générale">
|
||||
Ce simulateur n'intègre{' '}
|
||||
Ce simulateur n’intègre{' '}
|
||||
<Strong>pas toutes les règles de calcul</Strong> spécifiques
|
||||
(Entreprises de Travail Temporaire, salariés des transports
|
||||
routiers soumis à un horaire d'équivalence...). Il ne tient pas
|
||||
routiers soumis à un horaire d’équivalence...). Il ne tient pas
|
||||
non plus compte des taux et/ou répartition particuliers de la
|
||||
cotisation de retraite complémentaire appliqués dans certaines
|
||||
entreprises.
|
||||
|
|
@ -228,9 +225,10 @@ export default function SimulateurWarning({
|
|||
<Trans i18nKey="simulateurs.warning.general">
|
||||
<Strong>Les calculs sont indicatifs.</Strong> Ils sont faits à partir
|
||||
des éléments que vous avez saisis et des éléments réglementaires
|
||||
applicables, mais ils ne tiennent pas compte de l'ensemble de votre
|
||||
situation. Ils ne se substituent pas aux décomptes réels de l’Urssaf,
|
||||
de l'administration fiscale ou de tout autre organisme.
|
||||
applicables, mais ils ne tiennent pas compte de l’ensemble de votre
|
||||
situation.{' '}
|
||||
<Strong>Ils ne se substituent pas aux décomptes réels</Strong> de
|
||||
l’Urssaf, de l’administration fiscale ou de tout autre organisme.
|
||||
</Trans>
|
||||
</Body>
|
||||
</Warning>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1865,7 +1865,7 @@ simulateurs:
|
|||
and SEL. It does not yet take into account other forms of company (SA,
|
||||
SCA, SCS, SCI, SCP, SNC, SCM, cooperatives, GIE, GAEC, etc.).
|
||||
greffe: Clerk's fees may be charged for missing or incorrect information or
|
||||
documents. In addition, the registry charges postage for mailings.
|
||||
documents. In addition, the registry charges postage costs for mailings.
|
||||
pas-reprise: This simulator calculates start-up costs for new businesses. It
|
||||
does not take into account takeovers of existing companies.
|
||||
dividendes:
|
||||
|
|
@ -1874,8 +1874,9 @@ simulateurs:
|
|||
"2": Tax on dividends is calculated in addition to tax on other taxable income.
|
||||
general: <0>The calculations are indicative.</0> They are based on the
|
||||
information you have entered and the applicable regulations, but they do
|
||||
not take into account your entire situation. They do not replace actual
|
||||
statements from Urssaf, the tax authorities or any other organization.
|
||||
not take into account your entire situation. <3>They are not a substitute
|
||||
for actual statements</3> from Urssaf, the tax authorities or any other
|
||||
organization.
|
||||
indépendant:
|
||||
année-courante: The amount calculated corresponds to the contributions for the
|
||||
year {{year}} (for an income {{year}}).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1956,7 +1956,7 @@ simulateurs:
|
|||
précision:
|
||||
défaut: "Améliorez votre simulation en répondant aux questions :"
|
||||
warning:
|
||||
artiste-auteur: Ce simulateur permet d'estimer le montant de vos cotisations à
|
||||
artiste-auteur: Ce simulateur permet d’estimer le montant de vos cotisations à
|
||||
partir de votre revenu projeté.
|
||||
auto-entrepreneur: Les auto-entrepreneurs bénéficient d’un régime très simplifié
|
||||
avec un taux forfaitaire pour le calcul des cotisations et contributions
|
||||
|
|
@ -1965,41 +1965,41 @@ simulateurs:
|
|||
des frais professionnels. Il n’est pas possible de déduire des charges
|
||||
réelles en plus. Votre revenu net est donc le chiffre d’affaires moins
|
||||
toutes les charges engagées pour l’entreprise.
|
||||
cfe: Le simulateur n'intègre pas la cotisation foncière des entreprise (CFE) qui
|
||||
est dûe dès la deuxième année d'exercice. Son montant varie fortement en
|
||||
fonction du chiffre d'affaires et de la domiciliation de l'entreprise.
|
||||
<2>Plus d'infos.</2>
|
||||
cfe: Le simulateur n’intègre pas la cotisation foncière des entreprise (CFE) qui
|
||||
est dûe dès la deuxième année d’exercice. Son montant varie fortement en
|
||||
fonction du chiffre d’affaires et de la domiciliation de l’entreprise.
|
||||
<2>Plus d’infos.</2>
|
||||
chômage-partiel:
|
||||
"1": Ce simulateur ne prend pas en compte les rémunérations brutes définies sur
|
||||
39h hebdomadaires.
|
||||
"2": De même, il ne prend pas en compte les indemnités complémentaire d'activité
|
||||
"2": De même, il ne prend pas en compte les indemnités complémentaire d’activité
|
||||
partielle prévue par une convention/accord collectif ou une décision
|
||||
unilatérale de l'employeur.
|
||||
unilatérale de l’employeur.
|
||||
cotisations-ordinales: Pour les professions réglementées, le simulateur ne
|
||||
calcule pas le montant des cotisations à l'ordre. Elles doivent être
|
||||
calcule pas le montant des cotisations à l’ordre. Elles doivent être
|
||||
ajoutées manuellement dans la case « charges de fonctionnement ».
|
||||
coût-création-entreprise:
|
||||
JAL: Ce simulateur calcule les frais de créations uniquement pour les SARL,
|
||||
EURL, SAS, SASU, EI et SEL. Il ne prend pas encore en compte les autres
|
||||
formes de société (SA, SCA, SCS, SCI, SCP, SNC, SCM, coopératives, GIE,
|
||||
GAEC, etc.)
|
||||
greffe: Des frais de greffe peuvent être facturés en raison d'informations ou de
|
||||
documents manquants ou incorrects. Par ailleurs, en cas d'envoi de
|
||||
greffe: Des frais de greffe peuvent être facturés en raison d’informations ou de
|
||||
documents manquants ou incorrects. Par ailleurs, en cas d’envoi de
|
||||
courrier, le greffe facture les frais postaux.
|
||||
pas-reprise: Ce simulateur calcule les frais de création pour les nouvelles
|
||||
entreprises. Il ne prend pas en compte le cas des reprises d'entreprises
|
||||
entreprises. Il ne prend pas en compte le cas des reprises d’entreprises
|
||||
existantes.
|
||||
dividendes:
|
||||
"1": Cette simulation ne concerne que les sociétés françaises à l’impôt sur les
|
||||
sociétés (IS), et ne concerne pas les travailleurs indépendants non
|
||||
salariés.
|
||||
"2": Le montant de l'impôt sur les dividendes est calculé en plus de l’impôt sur
|
||||
"2": Le montant de l’impôt sur les dividendes est calculé en plus de l’impôt sur
|
||||
les autres revenus imposables.
|
||||
general: <0>Les calculs sont indicatifs.</0> Ils sont faits à partir des
|
||||
éléments que vous avez saisis et des éléments réglementaires applicables,
|
||||
mais ils ne tiennent pas compte de l'ensemble de votre situation. Ils ne
|
||||
se substituent pas aux décomptes réels de l’Urssaf, de l'administration
|
||||
fiscale ou de tout autre organisme.
|
||||
mais ils ne tiennent pas compte de l’ensemble de votre situation. <3>Ils
|
||||
ne se substituent pas aux décomptes réels</3> de l’Urssaf, de
|
||||
l’administration fiscale ou de tout autre organisme.
|
||||
indépendant:
|
||||
année-courante: Le montant calculé correspond aux cotisations de l’année
|
||||
{{year}} (pour un revenu {{year}}).
|
||||
|
|
@ -2012,18 +2012,18 @@ simulateurs:
|
|||
pas pris en compte.</0>
|
||||
plus: Lire les précisions
|
||||
profession-libérale: Ce simulateur est à destination des professions libérales
|
||||
en BNC. Il ne prend pas en compte les sociétés d'exercice libéral.
|
||||
réduction-générale: Ce simulateur n'intègre <2>pas toutes les règles de
|
||||
en BNC. Il ne prend pas en compte les sociétés d’exercice libéral.
|
||||
réduction-générale: Ce simulateur n’intègre <2>pas toutes les règles de
|
||||
calcul</2> spécifiques (Entreprises de Travail Temporaire, salariés des
|
||||
transports routiers soumis à un horaire d'équivalence...). Il ne tient pas
|
||||
transports routiers soumis à un horaire d’équivalence...). Il ne tient pas
|
||||
non plus compte des taux et/ou répartition particuliers de la cotisation
|
||||
de retraite complémentaire appliqués dans certaines entreprises.
|
||||
salarié: Le simulateur ne prend pour l'instant pas en compte les accords et
|
||||
conventions collectives, ni la myriade d'aides aux entreprises. Trouvez
|
||||
salarié: Le simulateur ne prend pour l’instant pas en compte les accords et
|
||||
conventions collectives, ni la myriade d’aides aux entreprises. Trouvez
|
||||
votre convention collective <2>ici</2>, et explorez les aides sur
|
||||
<4>aides-entreprises.fr</4>.
|
||||
sasu: Ce simulateur ne gère pas le cas des SAS(U) à l'impôt sur le revenu (IR).
|
||||
Seule l'option pour l'impôt sur les sociétés est implémentée (IS).
|
||||
sasu: Ce simulateur ne gère pas le cas des SAS(U) à l’impôt sur le revenu (IR).
|
||||
Seule l’option pour l’impôt sur les sociétés est implémentée (IS).
|
||||
titre: Avant de commencer...
|
||||
simulation-end:
|
||||
hiring:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue