betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

French not french

pull/293/head
Mael 2018-08-10 18:19:04 +02:00
parent f954463dfa
commit a4465ec038
6 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
source/locales/en.yaml
View File

@ -133,9 +133,9 @@ Fiche de paie: Payslip
Voir la répartition des cotisations: View contribution breakdown
Cotisations: Contributions
payslip:
notice: This simulation helps you understand your french payslip, but it should not be used as one. For further details, check <1>service-public.fr (french)</1>.
notice: This simulation helps you understand your French payslip, but it should not be used as one. For further details, check <1>service-public.fr (French)</1>.
heures: 'Number of hours worked: '
disclaimer: It takes into account national law but not union negotiated rules. Lots of aids for your enterprise exist, explore them on <1>aides-entreprises.fr (french)</1>.
disclaimer: It takes into account national law but not union negotiated rules. Lots of aids for your enterprise exist, explore them on <1>aides-entreprises.fr (French)</1>.
A quoi servent mes cotisations ?: What's included in my contributions?
Simulation personnalisée: Custom simulation
Faire une simulation personnalisée: Do a customized simulation

2
source/sites/mycompanyinfrance.fr/Landing.js
View File

@ -51,7 +51,7 @@ const Landing = ({ colours: { colour } }) => (
<ul>
<li>Discover the French social security system</li>
<li>Simulate your hiring costs </li>
<li>Understand the french payslip</li>
<li>Understand the French payslip</li>
</ul>
</div>
<p>

2
source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/Company/CreationChecklist.js
View File

@ -223,7 +223,7 @@ const Register = ({ match, statusChooserCompleted }: Props) => {
<p>
<strong>The APE</strong> code for the business sector to which
your company belong. The APE is used to classify your company’s
main operations in relation to the french business nomenclature
main operations in relation to the French business nomenclature
system (« NAF » code). It also determines the applicable
collective agreement as well as the industrial accident rate in
the field to which you or your company belong.

4
source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/Company/Microenterprise.js
View File

@ -21,8 +21,8 @@ const Microenterprise = ({ companyIsMicroenterprise }: Props) => (
</ul>
<p><strong>Note:</strong></p>
<ul>
<li>Some activities are excluded from this status. <a href="https://www.afecreation.fr/pid10375/pour-quelles-activites.html#principales-exclusions">See the list (french)</a></li>
<li>Some activities are regulated with a qualification or a professional experience. <a href="https://www.afecreation.fr/pid316/activites-reglementees.html">See the list (french)</a></li>
<li>Some activities are excluded from this status. <a href="https://www.afecreation.fr/pid10375/pour-quelles-activites.html#principales-exclusions">See the list (French)</a></li>
<li>Some activities are regulated with a qualification or a professional experience. <a href="https://www.afecreation.fr/pid316/activites-reglementees.html">See the list (French)</a></li>
</ul>
<p>For all other case, it is advised to choose the standard status, which is <strong>Individual Business.</strong></p>

2
source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/Company/RegistrationPending.js
View File

@ -34,7 +34,7 @@ const DuringRegistration = () => (
<h3>APE Code</h3>
<p>
The APE code is used to classify your company’s main operations in the
french business nomenclature (« NAF »). It is also used to determine the
French business nomenclature (« NAF »). It is also used to determine the
your applicable collective agreement as well as your occupational accident
rate.
</p>

6
source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/HiringProcess.js
View File

@ -18,7 +18,7 @@ const HiringProcess = () => (
href="https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N19871"
target="_blank">
{' '}
More information (french)
More information (French)
</a>
</p>
}
@ -46,13 +46,13 @@ const HiringProcess = () => (
With fewer than 20 employees, payslips and declarations can be
handled online by the{' '}
<a href="http://www.letese.urssaf.fr" target="_blank">
Tese (french)
Tese (French)
</a>
. In any case, you can use{' '}
<a
href="http://www.dsn-info.fr/convention-charte.htm"
target="_blank">
private payslip software (french)
private payslip software (French)
</a>
</p>
}