betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

📝 Wording Madelin

pull/1564/head
Alexandre Hajjar 2021-04-20 11:50:13 +02:00
parent f444f26851
commit 884c4239b0
2 changed files with 9 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
modele-social/règles/dirigeant.yaml
View File

@ -728,7 +728,8 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . cotisations:
dirigeant . indépendant . cotisations et contributions:
description: |
C'est le montant total dû par l'indépendant au titre des cotisations et
contributions obligatoires.
contributions obligatoires ainsi qu'au titre de ses cotisations facultatives
telles que les contrats Madelin.
Ce montant inclut la réduction de cotisation "covid" en 2020.
@ -820,7 +821,7 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . déduction tabac . rev
dirigeant . indépendant . contrats madelin:
titre: Contrats Madelin
question: Avez-vous souscrit à des contrats de complémentaire privée dits ("contrats Madelins")
question: Avez-vous souscrit à des contrats de complémentaire privée dits "contrats Madelin"
par défaut: non
références:
economie.gouv.fr: https://www.economie.gouv.fr/particuliers/reduction-impot-revenu-investissements-entreprise-pme-madelin

18
mon-entreprise/source/locales/rules-en.yaml
View File

@ -6025,10 +6025,10 @@ dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur . cotisations . assiette:
titre.fr: retraite de base
dirigeant . indépendant . contrats madelin:
question.en:
'[automatic] Have you subscribed to private complementary contracts
("Madelins contracts")'
'[automatic] Have you subscribed to private supplementary insurance
contracts known as "Madelin contracts"?'
question.fr: Avez-vous souscrit à des contrats de complémentaire privée dits
("contrats Madelins")
"contrats Madelin"
titre.en: Madelin Contracts
titre.fr: Contrats Madelin
dirigeant . indépendant . contrats madelin . montant:
@ -6093,17 +6093,11 @@ dirigeant . indépendant . contrats madelin . retraite . plafond:
titre.en: ceiling
titre.fr: plafond
dirigeant . indépendant . cotisations et contributions:
description.en: >
[automatic] This is the total amount owed by the self-employed person for
compulsory contributions and
contributions.
This amount includes the "covid" contribution reduction in 2020.
description.en: '[automatic] '
description.fr: |
C'est le montant total dû par l'indépendant au titre des cotisations et
contributions obligatoires.
contributions obligatoires ainsi qu'au titre de ses cotisations facultatives
telles que les contrats Madelin.
Ce montant inclut la réduction de cotisation "covid" en 2020.
note.en: |