betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

👽 Texte sur la protection sociale

pull/418/head
Mael 2018-11-06 13:15:06 +00:00 committed by Johan Girod
parent 926aca438f
commit 6ca9c22b3f
3 changed files with 18 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
source/components/index.js
View File

@ -1,6 +1,6 @@
import React from 'react'
import React, { Component } from 'react'
import { Trans } from 'react-i18next'
let T = ({ children, k }) => <Trans i18nKey={k}>{children}</Trans>
export { React, T }
export { React, Component, T }

5
source/locales/en.yaml
View File

@ -366,5 +366,8 @@ après:
retour: Creation checklist
avance: Go to social security
sécu:
sécu: |
<0>Social protection: costs and benefits</0><1>France has chosen to provide its citizens with a high-quality social safety net. This mandatory system is based on solidarity and designed to ensure the <strong>general welfare of its people</2>.</1><2>Easy access to health care and other services ensures that companies can put healthy, productive and highly skilled employees to work in an attractive market in the heart of Europe.</2><3>As soon as you declare and pay your employees, you automatically entitle them to the general scheme of French Social Security (health, maternity, disability, old age, occupational illness and accidents) and unemployment insurance.</3><4><0></0></4><5>How much does it cost to hire ?</5>
1: France has chosen to provide its citizens with a high-quality social safety net. This mandatory system is based on solidarity and designed to ensure the <strong>general welfare of its people</strong>.{' '}

25
source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/SocialSecurity/Home.js
View File

@ -2,7 +2,7 @@
import Simulateur from 'Components/Simu'
import { ScrollToTop } from 'Components/utils/Scroll'
import React, { Component } from 'react'
import { React, Component, T } from 'Components'
import Helmet from 'react-helmet'
import * as Animate from 'Ui/animate'
import type { Match, Location } from 'react-router'
@ -25,8 +25,8 @@ class SocialSecurity extends Component<Props, {}> {
<ScrollToTop />
<Animate.fromBottom>
{this.props.match.isExact && (
<>
<h1>Social protection: costs and benefits</h1>
<T k="sécu">
<h1>Protection sociale : coût et avantages</h1>
<p>
La France a choisi d'offrir à ses citoyens une protection
sociale de qualité. Ce système obligatoire repose sur la
@ -34,16 +34,15 @@ class SocialSecurity extends Component<Props, {}> {
<strong>bien-être général de la population</strong>.
</p>
<p>
Easy access to health care and other services ensures that
companies can put healthy, productive and highly skilled
employees to work in an attractive market in the heart of
Europe.
L'accès facile aux soins de santé et à d'autres services permet
aux entreprises d'employer des travailleurs en bonne santé,
productifs et hautement qualifiés.
</p>
<p>
As soon as you declare and pay your employees, you automatically
entitle them to the general scheme of French Social Security
(health, maternity, disability, old age, occupational illness
and accidents) and unemployment insurance.
Dès que vous déclarez et payez vos salariés, vous leur donnez
automatiquement droit au régime général de la Sécurité sociale
française (santé, maternité, invalidité, vieillesse, maladie
professionnelle et accidents) et à l'assurance chômage.
</p>
<div
style={{
@ -66,8 +65,8 @@ class SocialSecurity extends Component<Props, {}> {
allowFullScreen
/>
</div>
<h2>How much does it cost to hire ?</h2>
</>
<h2>Combien coûte une embauche ?</h2>
</T>
)}
<Simulateur displayHiringProcedures key={location.pathname} />
</Animate.fromBottom>