fix(i18n): Supprime les espaces avant ':' en anglais
Alice Dahan
liliced
parent
e84e0a290d
commit
65fa45d2a2
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ Accéder au site mon-entreprise, nouvelle fenêtre: Go to mon-entreprise, new wi
|
|||
Activités relevant de l’économie collaborative, voir la page: Collaborative economy activities, see page
|
||||
Adoption: Adoption
|
||||
Afficher le détail: Show details
|
||||
"Afficher les données par :": "Display data by :"
|
||||
"Afficher les données par :": "Display data by:"
|
||||
Aller au contenu principal: Go to main content
|
||||
Aller directement au pied de page: Go directly to footer
|
||||
Annuler: Cancel
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ Confirmer: Confirm
|
|||
Cotisations: Contributions
|
||||
Cotisations sociales: Social security contributions
|
||||
Coût de création: Cost of creation
|
||||
"Crée le :": "Created on :"
|
||||
"Crée le :": "Created on:"
|
||||
Dividendes nets: Net dividends
|
||||
Documentation: Documentation
|
||||
Documentation des simulateurs: Simulator documentation
|
||||
|
|
@ -96,8 +96,7 @@ Décès: Deaths
|
|||
Effacer mes réponses: Delete my answers
|
||||
"En cas d’<1>accident de travail</1>, de <4>maladie professionnelle</4> ou d’un <7>accident sur le trajet domicile-travail</7>, vous serez indemnisé(e) à hauteur de :":
|
||||
"In the event of an<1>accident at work</1>, <4>occupational illness</4> or an
|
||||
<7>accident on the way to or from work</7>, you will receive compensation of
|
||||
:"
|
||||
<7>accident on the way to or from work</7>, you will receive compensation of:"
|
||||
En plus des indemnités journalières, vous pouvez aussi prétendre à une <2>allocation forfaitaire de repos maternel supplémentaire</2>.:
|
||||
In addition to your daily allowance, you may also be entitled to an
|
||||
<2>additional lump-sum maternal rest allowance</2>.
|
||||
|
|
@ -219,7 +218,7 @@ Pour tous les statuts, il est conseillé de souscrire à une <2>prévoyance comp
|
|||
insurance policy (mutuelle)</2> to improve reimbursement of healthcare costs.
|
||||
"Pour tous les statuts, vous aurez un <2>délai de carence de 3 jours</2>. En cas d’arrêt maladie, l’assurance maladie vous versera :":
|
||||
"For all statuses, there is a <2>3-day waiting period</2>. In the event of
|
||||
sick leave, the health insurance will pay you :"
|
||||
sick leave, the health insurance will pay you:"
|
||||
Pour un décès survenu dans le cadre d’un <2>accident professionnel</2>, le conjoint survivant peut bénéficier d’une <4>rente de décès</4>.:
|
||||
In the event of death resulting from an <2>accident at work</2>, the surviving
|
||||
spouse may be entitled to a <4>death pension</4>.
|
||||
|
|
@ -300,7 +299,7 @@ Total des retenues: Total deductions
|
|||
your supplementary pension</2>. At the end of your career, your points are
|
||||
converted into <5>an amount which is added to your basic pension every
|
||||
month</5>. This value is calculated over the long term. For example, after 10
|
||||
years, you would be entitled to :"
|
||||
years, you would be entitled to:"
|
||||
Tous les statuts cotisent pour une <2>pension invalidité-décès</2> qui les <5>protège en cas d’invalidité</5> et assure à leurs proches une <8>pension de réversion et un capital en cas de décès</8>.:
|
||||
All status employees contribute to an <2>invalidity-death pension</2>, which
|
||||
<5>protects</5> them in the <5>event of invalidity</5> and provides their next
|
||||
|
|
@ -759,7 +758,7 @@ pages:
|
|||
is digital accessibility?</4><5>An accessible website is one that enables
|
||||
all Internet users to access its content without difficulty, including
|
||||
people with disabilities who use specialized software or hardware.</5><6>For
|
||||
example, an accessible site enables :</6><7><0>Navigate with voice
|
||||
example, an accessible site enables:</6><7><0>Navigate with voice
|
||||
synthesizers or Braille displays (used in particular by blind or
|
||||
partially-sighted Internet users).</0><1>Customize the site's display
|
||||
according to your needs (enlarging characters, changing colors,
|
||||
|
|
@ -774,7 +773,7 @@ pages:
|
|||
partially compliant with the <5>RGAA (référentiel général d'amélioration de
|
||||
l'accessibilité)</5>, version 4.1, due to the non-conformities and
|
||||
derogations listed below.</13><14>Test results</14><15>The compliance audit
|
||||
carried out by URBILOG revealed that :</15><16><0>81% of RGAA version 4.1
|
||||
carried out by URBILOG revealed that:</15><16><0>81% of RGAA version 4.1
|
||||
criteria are met.</0><1>The average compliance rate for the online service
|
||||
is 93%.</1></16><17>Number of applicable criteria: 63; Number of compliant
|
||||
criteria: 51; Number of non-compliant criteria: 12</17><18>Content not
|
||||
|
|
@ -895,7 +894,7 @@ pages:
|
|||
have to pay.
|
||||
info:
|
||||
PdE: "<0>Talk to an advisor who can help you with your specific
|
||||
needs</0><1><0>You want to :</0><1><0>recruit or train
|
||||
needs</0><1><0>You want to:</0><1><0>recruit or train
|
||||
employees</0><1>finance your investment projects</1><2>solve a
|
||||
cash-flow problem</2><3>receive advice on employment law</3><4>develop
|
||||
your commercial activity</4><5>sell on the internet</5><6>selling or
|
||||
|
|
@ -936,9 +935,9 @@ pages:
|
|||
status?</2><3>Our status selection wizard is designed to simplify this
|
||||
complex process. It will ask you simple questions about your business,
|
||||
your objectives and your personal situation. It will help you select the
|
||||
status best suited to your situation.</3><4>The benefits of our assistant
|
||||
:</4><5><0><0>Personalized:</0> Our recommendations are tailored to your
|
||||
specific situation.</0><1><0>Informed:</0> We regularly update our
|
||||
status best suited to your situation.</3><4>The benefits of our
|
||||
assistant:</4> <5><0><0>Personalized:</0> Our recommendations are tailored
|
||||
to your specific situation.</0><1><0>Informed:</0> We regularly update our
|
||||
information to reflect the latest regulations and tax
|
||||
laws.</1><2><0>Simple:</0> You don't need to be a legal expert. Our
|
||||
assistant makes the process as simple as
|
||||
|
|
@ -1066,13 +1065,13 @@ pages:
|
|||
<2>employee</2> simulator, all you have to do is enter the commune and
|
||||
the corresponding mobility payment rate is automatically
|
||||
determined.</4><5>You will need to specify the rate yourself to
|
||||
recalculate. You can find it :<1><0>By entering your commune in a
|
||||
recalculate. You can find it:<1><0>By entering your commune in a
|
||||
simulator, then searching for the \"mobility payment\" rule using the
|
||||
\"search\" button in the top right-hand corner.</0><1>Using the
|
||||
<2>dedicated service on urssaf.fr</2></1></1></5><6>The collective AT/MP
|
||||
rate</6><7><0><0>establishment . rate ATMP . collective
|
||||
rate</0></0></7><8>This collective rate must be found manually. You can
|
||||
use :<1><0><0>a csv export</0> of the table of collective net rates
|
||||
use:<1><0><0>a csv export</0> of the table of collective net rates
|
||||
published in the Journal Officiel</0><1>The Assurance Maladie's \"
|
||||
<2>Cotisations AT/MP\"</2> documentation</1></1></8></4>"
|
||||
StepByStep: <0><0>Choose the simulator according to the calculation you're
|
||||
|
|
@ -1142,7 +1141,7 @@ pages:
|
|||
with the latest legislative developments.
|
||||
header: All the simulators on this site are kept up to date with the latest
|
||||
legislative developments.
|
||||
section: <0>All simulators on this site are :</0><1><0><0>kept up to date</0>
|
||||
section: <0>All simulators on this site are:</0><1><0><0>kept up to date</0>
|
||||
with the latest legislative
|
||||
developments</0><1>Continuously<0>improved</0> to increase the number of
|
||||
devices taken into account</1><2><0>Easily integrated into</0> any
|
||||
|
|
@ -1252,8 +1251,8 @@ pages:
|
|||
indemnity for wages up to <1>4.5 SMIC</1>, with a minimum of<3> <1></1>
|
||||
</3>per hour not worked.</5><6>👉 S <2>ee the detailed calculation of
|
||||
the indemnity reimbursement</2></6><7>Talk to an advisor about partial
|
||||
activity</7><8>You would like to :<1><0>check the allowance received,
|
||||
and the amount still to be paid</0><1>find out about the procedure for
|
||||
activity</7><8>You would like to:<1><0>check the allowance received, and
|
||||
the amount still to be paid</0><1>find out about the procedure for
|
||||
consulting the <2>Works Council</2> and requesting prior
|
||||
authorization</1><2>find out about long-term partial
|
||||
activity</2><3>train your part-time employees in new skills (educational
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1386,7 @@ pages:
|
|||
assistant: Launch wizard
|
||||
simulateur: Launch simulator
|
||||
indépendant:
|
||||
cotisations-forfaitaires: "Flat-rate contributions : "
|
||||
cotisations-forfaitaires: "Flat-rate contributions: "
|
||||
meta:
|
||||
description: Calculating net income after tax and contributions from sales and
|
||||
vice versa
|
||||
|
|
@ -1399,13 +1398,12 @@ pages:
|
|||
supplementary pension rights for auto-entrepreneurs.</0></2><3><0>The
|
||||
calculation of open pension rights has not yet been implemented for
|
||||
cases involving contribution exemptions (ACRE, disability pension,
|
||||
etc.).</0></3><4><0><0>Basic pension : <2></2></0><1><0>Basic pension
|
||||
points acquired (CNAVPL) : <2></2></0></1><2><0>Contribution income
|
||||
taken into account for basic retirement :
|
||||
<2></2></0></2><3>Supplementary pension points acquired: <2><0></0>
|
||||
points acquired</2><3><0>not known</0><1><0>This simulator does not
|
||||
manage acquired supplementary pension rights for the liberal
|
||||
professions.</0></1></3></3></0></4>"
|
||||
etc.).</0></3><4><0><0>Basic pension: <2></2></0><1><0>Basic pension
|
||||
points acquired (CNAVPL): <2></2></0></1><2><0>Contribution income taken
|
||||
into account for basic retirement: <2></2></0></2><3>Supplementary
|
||||
pension points acquired: <2><0></0> points acquired</2><3><0>not
|
||||
known</0><1><0>This simulator does not manage acquired supplementary
|
||||
pension rights for the liberal professions.</0></1></3></3></0></4>"
|
||||
shortname: Independent
|
||||
title: Income simulator for the self-employed
|
||||
is:
|
||||
|
|
@ -1509,7 +1507,7 @@ pages:
|
|||
<2>deferred</2> hiring <2>subsidies</2> which are not all taken into
|
||||
account by our simulator. You can find them on <6>the official
|
||||
portal</6>.</8><9><0>Talk to an advisor about your recruitment
|
||||
project</0><1>You would like to :<1><0>be advised on the hiring aids
|
||||
project</0><1>You would like to:<1><0>be advised on the hiring aids
|
||||
available for your recruitment project</0><1>Find out about
|
||||
apprenticeships, professionalization contracts, \"emplois francs\" in
|
||||
priority neighborhoods, <2>VTE</2>, etc.</1><2>Find
|
||||
|
|
@ -1855,7 +1853,7 @@ warning:
|
|||
À quoi servent mes cotisations ?: What are my contributions used for?
|
||||
Échanger avec un conseiller: Talk to an advisor
|
||||
Échec: Failure
|
||||
"Établissement recherché :": "Establishment sought :"
|
||||
"Établissement recherché :": "Establishment sought:"
|
||||
Étape complétée: Step completed
|
||||
Étape non complétée: Step not completed
|
||||
Étape {{ total }} sur {{ maxValue }}: Step {{ total }} on {{ maxValue }}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue