betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

feat(site): Ajoute des Conditions générales d'utilisation

pull/3045/head
Alice Dahan 2024-07-23 10:26:02 +02:00 committed by liliced
parent d2db9e1217
commit e84e0a290d
4 changed files with 292 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
site/source/components/layout/Footer/Footer.tsx
View File

@ -20,6 +20,7 @@ import { isNotNull } from '@/utils'
import InscriptionBetaTesteur from './InscriptionBetaTesteur'
import LegalNotice from './LegalNotice'
import PrivacyPolicy from './PrivacyPolicy'
import TermsOfUse from './TermsOfUse'
const altPathname = alternatePathname()
@ -235,6 +236,9 @@ export default function Footer() {
<StyledLi>
<LegalNotice />
</StyledLi>
<StyledLi>
<TermsOfUse />
</StyledLi>
<StyledLi>
<PrivacyPolicy />
</StyledLi>

147
site/source/components/layout/Footer/TermsOfUse.tsx Normal file
View File

@ -0,0 +1,147 @@
import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
import { PopoverWithTrigger } from '@/design-system'
import { H2 } from '@/design-system/typography/heading'
import { Link } from '@/design-system/typography/link'
import { Li, Ul } from '@/design-system/typography/list'
import { Body } from '@/design-system/typography/paragraphs'
export default function TermsOfUse() {
const { t } = useTranslation()
return (
<PopoverWithTrigger
trigger={(buttonProps) => (
<Link {...buttonProps} aria-haspopup="dialog" noUnderline>
{t('termsOfUse.title', "Conditions générales d'utilisation")}
</Link>
)}
title={t('termsOfUse.title', "Conditions générales d'utilisation")}
>
<Body>
{t(
'termsOfUse.intro',
"Les présentes conditions générales d'utilisation fixent le cadre juridique de la plateforme numérique « mon-entreprise » et définissent les conditions d'accès et d'utilisation des services proposés aux utilisateurs et utilisatrices."
)}
</Body>
<H2>
{t('termsOfUse.article.1.title', "Article 1 - Champ d'application")}
</H2>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.1.content',
"Le présent document a pour objectif d'encadrer l'utilisation des Services, en accès libre et gratuit à tout Utilisateur. Toute utilisation des Services est subordonnée au respect intégral des présentes conditions générales d'utilisation."
)}
</Body>
<H2>{t('termsOfUse.article.2.title', 'Article 2 - Définitions')}</H2>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.2.content.1',
"« Éditeur » désigne l'Agence centrale des organismes de sécurité sociale (Acoss) qui est à l'initiative de la Plateforme."
)}
</Body>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.2.content.2',
'« Plateforme » désigne le service numérique « mon-entreprise ».'
)}
</Body>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.2.content.3',
'« Services » désigne les fonctionnalités offertes par la Plateforme pour répondre à ses finalités.'
)}
</Body>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.2.content.4',
'« Utilisateur » désigne toute personne physique qui utilise les Services de la Plateforme.'
)}
</Body>
<H2>{t('termsOfUse.article.3.title', 'Article 3 - Objet')}</H2>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.3.content',
"La Plateforme a pour objectif de proposer des simulateurs pour accompagner les créateurs et créatrices d'entreprise dans le développement de leur activité. Ces simulateurs affichent des résultats personnalisés et fiables, couvrant un grand nombre de cas spécifiques."
)}
</Body>
<H2>{t('termsOfUse.article.4.title', 'Article 4 - Fonctionnalités')}</H2>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.4.content.1',
"Il n'existe pas de compte sur la Plateforme. Chaque Utilisateur peut librement et gratuitement, sans s'inscrire ou se connecter, bénéficier des simulateurs pour obtenir des indications sur la création et la gestion d'entreprise."
)}
</Body>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.4.content.2',
"L'Utilisateur peut découvrir la liste de tous les simulateurs qui existent à date sur la Plateforme. Il peut notamment, à l'aide d'une barre de recherche, renseigner le nom de l'entreprise, le SIREN ou SIRET, des mots clés ou acronymes pour trouver le simulateur le plus adapté à sa situation."
)}
</Body>
<Body>
<Trans i18nKey="termsOfUse.article.4.content.3">
L'Utilisateur peut également :
<Ul>
<Li>
Intégrer l'un des simulateurs de la Plateforme sur son propre site
;
</Li>
<Li>
Utiliser les simulateurs via l'API REST dans ses propres services
;
</Li>
<Li>Utiliser les simulateurs dans des fichiers Excel/Sheets ;</Li>
<Li>
Réutiliser les calculs de la Plateforme sur son propre site grâce
à une librairie de calcul ;
</Li>
<Li>Découvrir le langage déclaratif « Publicodes » ;</Li>
<Li>
Contribuer sur GitHub puisque le code source de la Plateforme est
ouvert.
</Li>
</Ul>
</Trans>
</Body>
<H2>{t('termsOfUse.article.5.title', 'Article 5 - Responsabilités')}</H2>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.5.content.1',
"Les sources des informations diffusées sur la Plateforme sont réputées fiables mais l'Éditeur ne garantit pas qu'elle soit exempte de défauts, d'erreurs ou d'omissions."
)}
</Body>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.5.content.2',
"L'Éditeur s'engage à la sécurisation du Service, notamment en prenant toutes les mesures nécessaires permettant de garantir la sécurité et la confidentialité des informations fournies. Il fournit notamment les moyens nécessaires et raisonnables pour assurer un accès continu, sans contrepartie financière, au Service."
)}
</Body>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.5.content.3',
"L'Éditeur ne peut être tenu responsable des pertes et/ou préjudices, de quelque nature qu'ils soient, qui pourraient être causés à la suite d'un dysfonctionnement ou d'une indisponibilité du Service. De telles situations n'ouvriront droit à aucune compensation ou indemnité d'aucune nature dont financière."
)}
</Body>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.5.content.4',
"L'Éditeur enrichit au fur et à mesure les simulateurs. La responsabilité de l'Éditeur ne peut en aucun cas être recherchée en cas de suppression ou d'indisponibilité de simulateurs ou d'une quelconque source de données."
)}
</Body>
<H2>
{t(
'termsOfUse.article.6.title',
"Article 6 - Mise à jour des conditions générales d'utilisation"
)}
</H2>
<Body>
{t(
'termsOfUse.article.6.content',
"Les termes des présentes conditions générales d'utilisation peuvent être amendés à tout moment, sans préavis, en fonction des modifications apportées à la Plateforme, de l'évolution de la législation ou pour tout autre motif jugé nécessaire."
)}
</Body>
</PopoverWithTrigger>
)
}

66
site/source/locales/ui-en.yaml
View File

@ -1774,6 +1774,72 @@ stats:
title: Statistics
statutchoice:
regime: Social security {{regime}}s
termsOfUse:
article:
"1":
content: The purpose of this document is to govern the use of the Services,
which are freely available to all Users. Any use of the Services is
subject to full compliance with these general terms of use.
title: Article 1 - Scope of application
"2":
content:
"1": “Publisher” refers to the Agence Centrale des Organismes de Sécurité
Sociale (Acoss), which is the initiator of the Platform.
"2": “Platform” refers to the “my-company” digital service.
"3": “Services” refers to the functionalities offered by the Platform to meet
its purposes.
"4": “User” means any natural person who uses the Platform Services.
title: Article 2 - Definitions
"3":
content: The aim of the Platform is to offer simulators to help entrepreneurs
develop their business. These simulators display personalized, reliable
results, covering a wide range of specific cases.
title: Article 3 - Purpose
"4":
content:
"1": There is no account on the Platform. Each User can use the simulators
freely and free of charge, without registering or logging in, to
obtain information on setting up and running a business.
"2": The User can discover the list of all simulators currently available on the
Platform. In particular, they can use a search bar to enter the
company name, SIREN or SIRET number, keywords or acronyms to find the
simulator best suited to their situation.
"3": The User may also:<1><0>Integrate one of the Platform's simulators into
their own website;</0><1>Use the simulators via the REST API in their
own services;</1><2>Use the simulators in Excel/Sheets
files;</2><3>Reuse the Platform's calculations on your own site using
a calculation library;</3><4>Discover the “Publicodes” declarative
language;</4><5>Contribute on GitHub, as the Platform's source code is
open.</5></1>
title: Article 4 - Features
"5":
content:
"1": The sources of the information published on the Platform are deemed
reliable, but the Publisher does not guarantee that it is free from
defects, errors or omissions.
"2": The Publisher undertakes to ensure the security of the Service, in
particular by taking all necessary measures to guarantee the security
and confidentiality of the information provided. In particular, the
Publisher provides all necessary and reasonable means to ensure
uninterrupted access to the Service, without financial compensation.
"3": The Publisher shall not be held liable for any loss and/or damage of any
nature whatsoever that may be caused as a result of malfunction or
unavailability of the Service. Such situations shall not give rise to
any right to compensation or indemnity of any kind, including
financial.
"4": The Publisher constantly updates the simulators. The Editor cannot be held
responsible for the deletion or unavailability of simulators or any
other data source.
title: Article 5 - Responsibilities
"6":
content: The terms of these general conditions of use may be amended at any
time, without prior notice, to reflect changes to the Platform, changes
in legislation or for any other reason deemed necessary.
title: Article 6 - Updating the general conditions of use
intro: These general terms and conditions of use set out the legal framework for
the “mon-entreprise” digital platform and define the conditions of access
and use of the services offered to users.
title: Terms and conditions of use
trimestres acquis: quarters acquired
versés en deux fois: paid in two instalments
versés en une fois: one-off payments

75
site/source/locales/ui-fr.yaml
View File

@ -1887,6 +1887,81 @@ stats:
title: Statistiques
statutchoice:
regime: Régime social des {{regime}}s
termsOfUse:
article:
"1":
content: Le présent document a pour objectif d'encadrer l'utilisation des
Services, en accès libre et gratuit à tout Utilisateur. Toute
utilisation des Services est subordonnée au respect intégral des
présentes conditions générales d'utilisation.
title: Article 1 - Champ d'application
"2":
content:
"1": « Éditeur » désigne l'Agence centrale des organismes de sécurité sociale
(Acoss) qui est à l'initiative de la Plateforme.
"2": « Plateforme » désigne le service numérique « mon-entreprise ».
"3": « Services » désigne les fonctionnalités offertes par la Plateforme pour
répondre à ses finalités.
"4": « Utilisateur » désigne toute personne physique qui utilise les Services de
la Plateforme.
title: Article 2 - Définitions
"3":
content: La Plateforme a pour objectif de proposer des simulateurs pour
accompagner les créateurs et créatrices d'entreprise dans le
développement de leur activité. Ces simulateurs affichent des résultats
personnalisés et fiables, couvrant un grand nombre de cas spécifiques.
title: Article 3 - Objet
"4":
content:
"1": Il n'existe pas de compte sur la Plateforme. Chaque Utilisateur peut
librement et gratuitement, sans s'inscrire ou se connecter, bénéficier
des simulateurs pour obtenir des indications sur la création et la
gestion d'entreprise.
"2": L'Utilisateur peut découvrir la liste de tous les simulateurs qui existent
à date sur la Plateforme. Il peut notamment, à l'aide d'une barre de
recherche, renseigner le nom de l'entreprise, le SIREN ou SIRET, des
mots clés ou acronymes pour trouver le simulateur le plus adapté à sa
situation.
"3": L'Utilisateur peut également :<1><0>Intégrer l'un des simulateurs de la
Plateforme sur son propre site ;</0><1>Utiliser les simulateurs via
l'API REST dans ses propres services ;</1><2>Utiliser les simulateurs
dans des fichiers Excel/Sheets ;</2><3>Réutiliser les calculs de la
Plateforme sur son propre site grâce à une librairie de calcul
;</3><4>Découvrir le langage déclaratif « Publicodes »
;</4><5>Contribuer sur GitHub puisque le code source de la Plateforme
est ouvert.</5></1>
title: Article 4 - Fonctionnalités
"5":
content:
"1": Les sources des informations diffusées sur la Plateforme sont réputées
fiables mais l'Éditeur ne garantit pas qu'elle soit exempte de
défauts, d'erreurs ou d'omissions.
"2": L'Éditeur s'engage à la sécurisation du Service, notamment en prenant
toutes les mesures nécessaires permettant de garantir la sécurité et
la confidentialité des informations fournies. Il fournit notamment les
moyens nécessaires et raisonnables pour assurer un accès continu, sans
contrepartie financière, au Service.
"3": L'Éditeur ne peut être tenu responsable des pertes et/ou préjudices, de
quelque nature qu'ils soient, qui pourraient être causés à la suite
d'un dysfonctionnement ou d'une indisponibilité du Service. De telles
situations n'ouvriront droit à aucune compensation ou indemnité
d'aucune nature dont financière.
"4": L'Éditeur enrichit au fur et à mesure les simulateurs. La responsabilité de
l'Éditeur ne peut en aucun cas être recherchée en cas de suppression
ou d'indisponibilité de simulateurs ou d'une quelconque source de
données.
title: Article 5 - Responsabilités
"6":
content: Les termes des présentes conditions générales d'utilisation peuvent
être amendés à tout moment, sans préavis, en fonction des modifications
apportées à la Plateforme, de l'évolution de la législation ou pour tout
autre motif jugé nécessaire.
title: Article 6 - Mise à jour des conditions générales d'utilisation
intro: Les présentes conditions générales d'utilisation fixent le cadre
juridique de la plateforme numérique « mon-entreprise » et définissent les
conditions d'accès et d'utilisation des services proposés aux utilisateurs
et utilisatrices.
title: Conditions générales d'utilisation
trimestres acquis: trimestres acquis
versés en deux fois: versés en deux fois
versés en une fois: versés en une fois