💚 corrige les traductions et les espaces de noms
Loïc Guillois
Maxime Quandalle
parent
8116b57509
commit
53f045339c
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ questions:
|
|||
JEI: contrat salarié . statut JEI
|
||||
Avantages: contrat salarié . rémunération . avantages en nature
|
||||
non prioritaires:
|
||||
- contrat salarié . indemnité kilométrique vélo . active
|
||||
- contrat salarié . frais professionnels . indemnité kilométrique vélo . active
|
||||
- contrat salarié . rémunération . avantages en nature
|
||||
- entreprise . établissement bancaire
|
||||
- entreprise . association non lucrative
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1374,7 +1374,34 @@ contrat salarié . formation professionnelle:
|
|||
entreprises de travail temporaire)
|
||||
titre.en: professional training
|
||||
titre.fr: formation professionnelle
|
||||
contrat salarié . indemnité kilométrique vélo:
|
||||
contrat salarié . frais professionnels:
|
||||
description.en: >-
|
||||
[automatic] Business expenses correspond to expenses incurred by the
|
||||
employee for the needs of his professional activity. These costs are then
|
||||
reimbursed by the employer.
|
||||
|
||||
Compensation for these costs may take the form of :
|
||||
- reimbursement of actual expenditure on the basis of supporting documents;
|
||||
- a lump-sum payment ;
|
||||
- the application of a specific lump-sum deduction on the salary subject to contributions; this possibility is only open to certain professions.
|
||||
|
||||
Business expenses are excluded from the basis for calculating Social
|
||||
Security contributions. They are also excluded from the CSG-CRDS database.
|
||||
description.fr: >-
|
||||
Les frais professionnels correspondent à des dépenses engagées par le
|
||||
salarié pour les besoins de son activité professionnelle. Ces frais sont
|
||||
ensuite remboursés par l’employeur.
|
||||
|
||||
Le dédommagement de ces frais peut prendre la forme :
|
||||
- d’un remboursement des dépenses réelles sur justificatifs ;
|
||||
- d’un versement d’allocations forfaitaires ;
|
||||
- de l’application d’une déduction forfaitaire spécifique sur le salaire soumis à cotisations ; cette possibilité n’étant ouverte qu’à certaines professions.
|
||||
|
||||
Les frais professionnels sont exclus de la base de calcul des cotisations de
|
||||
Sécurité sociale. Ils sont aussi exclus de la base CSG-CRDS.
|
||||
titre.en: '[automatic] business expenses'
|
||||
titre.fr: frais professionnels
|
||||
contrat salarié . frais professionnels . indemnité kilométrique vélo:
|
||||
description.en: >-
|
||||
Employer's incitation to the use of bicycles for commuting. This financial
|
||||
aid is not taxed.
|
||||
|
|
@ -1392,7 +1419,7 @@ contrat salarié . indemnité kilométrique vélo:
|
|||
part au-dessus de 200€ devient une prime classique.
|
||||
titre.en: kilometric bicycle allowance
|
||||
titre.fr: indemnité kilométrique vélo
|
||||
contrat salarié . indemnité kilométrique vélo . active:
|
||||
contrat salarié . frais professionnels . indemnité kilométrique vélo . active:
|
||||
description.en: >
|
||||
This allowance is not mandatory at this time.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1440,25 +1467,62 @@ contrat salarié . indemnité kilométrique vélo . active:
|
|||
travail ?
|
||||
titre.en: active bicycle allowance
|
||||
titre.fr: indemnité vélo active
|
||||
contrat salarié . indemnité kilométrique vélo . distance annuelle:
|
||||
contrat salarié . frais professionnels . indemnité kilométrique vélo . distance annuelle:
|
||||
titre.en: annual distance
|
||||
titre.fr: distance annuelle
|
||||
contrat salarié . indemnité kilométrique vélo . distance journalière:
|
||||
contrat salarié . frais professionnels . indemnité kilométrique vélo . distance journalière:
|
||||
description.en: A low estimate of the distance an employee bikes to work.
|
||||
description.fr: >-
|
||||
Une estimation basse de la distance parcourue à vélo par un salarié pour se
|
||||
rendre à son travail.
|
||||
titre.en: daily distance
|
||||
titre.fr: distance journalière
|
||||
contrat salarié . indemnité kilométrique vélo . indemnité kilométrique:
|
||||
contrat salarié . frais professionnels . indemnité kilométrique vélo . indemnité kilométrique:
|
||||
titre.en: kilometre allowance
|
||||
titre.fr: indemnité kilométrique
|
||||
contrat salarié . indemnité kilométrique vélo . jours travaillés:
|
||||
contrat salarié . frais professionnels . indemnité kilométrique vélo . jours travaillés:
|
||||
titre.en: days worked
|
||||
titre.fr: jours travaillés
|
||||
contrat salarié . indemnité kilométrique vélo . plafond d'exonération:
|
||||
contrat salarié . frais professionnels . indemnité kilométrique vélo . plafond d'exonération:
|
||||
titre.en: exemption cap
|
||||
titre.fr: plafond d'exonération
|
||||
contrat salarié . frais professionnels . titres-restaurant:
|
||||
description.en: >-
|
||||
[automatic] The meal voucher is a special "meal" payment voucher issued by
|
||||
the employer to the employee.
|
||||
|
||||
The employee may only use the meal vouchers in his or her possession to pay
|
||||
for consumption:
|
||||
- of a meal,
|
||||
- of directly consumable food preparations,
|
||||
- of fruits and vegetables.
|
||||
|
||||
This voucher can be issued in paper or dematerialised form.
|
||||
description.fr: >-
|
||||
Le titre-restaurant est un titre spécial de paiement « des repas » remis par
|
||||
l’employeur au salarié.
|
||||
|
||||
Le salarié ne peut utiliser les titres-restaurant en sa possession que pour
|
||||
régler la consommation :
|
||||
- d’un repas,
|
||||
- de préparations alimentaires directement consommables,
|
||||
- de fruits et légumes.
|
||||
|
||||
Ce titre peut être émis sur support papier ou sous forme dématérialisée.
|
||||
question.en: '[automatic] Does the employee receive luncheon vouchers?'
|
||||
question.fr: Le salarié reçoit-il des titres-restaurant ?
|
||||
titre.en: '[automatic] restaurant vouchers'
|
||||
titre.fr: titres-restaurant
|
||||
contrat salarié . frais professionnels . titres-restaurant . titres-restaurant par mois:
|
||||
question.en: '[automatic] How many restaurant vouchers do you receive per month?'
|
||||
question.fr: Combien de titres-restaurant recevez-vous par mois ?
|
||||
titre.en: '[automatic] meal vouchers per month'
|
||||
titre.fr: titres-restaurant par mois
|
||||
contrat salarié . frais professionnels . titres-restaurant . valeur:
|
||||
question.en: '[automatic] What is the value of the restaurant voucher?'
|
||||
question.fr: Quelle est la valeur du titre-restaurant ?
|
||||
titre.en: '[automatic] value'
|
||||
titre.fr: valeur
|
||||
contrat salarié . indemnités salarié:
|
||||
titre.en: Employee benefits
|
||||
titre.fr: indemnités salarié
|
||||
|
|
@ -2032,10 +2096,10 @@ contrat salarié . rémunération . avantages en nature . montant:
|
|||
titre.fr: Avantages en nature (montant)
|
||||
contrat salarié . rémunération . avantages en nature . nourriture:
|
||||
description.en: >
|
||||
Lunch vouchers("tickets restaurants") are not considered as a benefit in
|
||||
kind but as a reimbursement of expenses.
|
||||
[automatic] Restaurant vouchers are not considered a benefit in kind but a
|
||||
reimbursement of expenses.
|
||||
description.fr: >
|
||||
Les tickets restaurants ne sont pas considérés comme un avantage en nature
|
||||
Les titres-restaurant ne sont pas considérés comme un avantage en nature
|
||||
mais comme un remboursement de frais.
|
||||
question.en: |
|
||||
Does the employer provide free meals?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,9 +5,9 @@ import { safeLoad } from 'js-yaml'
|
|||
import { rules as realRules } from '../source/engine/rules'
|
||||
import { analyse, analyseMany, parseAll } from '../source/engine/traverse'
|
||||
|
||||
describe('bug-analyse-many', function() {
|
||||
it('complex inversion with composantes', () => {
|
||||
let rawRules = dedent`
|
||||
describe('bug-analyse-many', function () {
|
||||
it('complex inversion with composantes', () => {
|
||||
let rawRules = dedent`
|
||||
- nom: net
|
||||
formule: brut - cotisations
|
||||
- nom: cotisations
|
||||
|
|
@ -48,48 +48,48 @@ describe('bug-analyse-many', function() {
|
|||
avec:
|
||||
- net
|
||||
`,
|
||||
rules = parseAll(safeLoad(rawRules).map(enrichRule)),
|
||||
stateSelector = name => ({ net: 700 }[name])
|
||||
const targets = ['brut', 'cotisations']
|
||||
const many = analyseMany(rules, targets)(stateSelector).targets
|
||||
rules = parseAll(safeLoad(rawRules).map(enrichRule)),
|
||||
stateSelector = name => ({ net: 700 }[name])
|
||||
const targets = ['brut', 'cotisations']
|
||||
const many = analyseMany(rules, targets)(stateSelector).targets
|
||||
|
||||
const one = analyse(rules, 'cotisations')(stateSelector).targets[0]
|
||||
const one = analyse(rules, 'cotisations')(stateSelector).targets[0]
|
||||
|
||||
//console.log(many[0].nodeValue, many[1].nodeValue, one.nodeValue)
|
||||
expect(many[1].nodeValue).to.be.closeTo(one.nodeValue, 0.1)
|
||||
})
|
||||
it('should compute the same contributions if asked with analyseMany or analyse', function() {
|
||||
const situationSelector = dottedName =>
|
||||
({
|
||||
'contrat salarié . rémunération . net de cotisations': 3500,
|
||||
'auto-entrepreneur': 'non',
|
||||
'contrat salarié': 'oui',
|
||||
dirigeant: 'assimilé salarié',
|
||||
'contrat salarié . ATMP . taux réduit': 'oui',
|
||||
'contrat salarié . CDD': 'non',
|
||||
'contrat salarié . indemnité kilométrique vélo . indemnité vélo active':
|
||||
'non',
|
||||
'contrat salarié . rémunération . avantages en nature . montant': 0,
|
||||
'contrat salarié . temps partiel': 'non',
|
||||
'établissement . localisation': {},
|
||||
'contrat salarié . complémentaire santé . part employeur': 50,
|
||||
'contrat salarié . complémentaire santé . forfait . en france': 50,
|
||||
'entreprise . effectif': 1,
|
||||
'entreprise . association non lucrative': 'non'
|
||||
}[dottedName])
|
||||
const rules = parseAll(realRules.map(enrichRule))
|
||||
const targets = [
|
||||
'contrat salarié . rémunération . brut de base',
|
||||
'contrat salarié . cotisations . salariales'
|
||||
]
|
||||
const analyseManyValue = analyseMany(rules, targets)(situationSelector)
|
||||
.targets[1]
|
||||
const analyseValue = analyse(
|
||||
rules,
|
||||
'contrat salarié . cotisations . salariales'
|
||||
)(situationSelector).targets[0]
|
||||
//console.log(many[0].nodeValue, many[1].nodeValue, one.nodeValue)
|
||||
expect(many[1].nodeValue).to.be.closeTo(one.nodeValue, 0.1)
|
||||
})
|
||||
it('should compute the same contributions if asked with analyseMany or analyse', function () {
|
||||
const situationSelector = dottedName =>
|
||||
({
|
||||
'contrat salarié . rémunération . net de cotisations': 3500,
|
||||
'auto-entrepreneur': 'non',
|
||||
'contrat salarié': 'oui',
|
||||
dirigeant: 'assimilé salarié',
|
||||
'contrat salarié . ATMP . taux réduit': 'oui',
|
||||
'contrat salarié . CDD': 'non',
|
||||
'contrat salarié . frais professionnels . indemnité kilométrique vélo . indemnité vélo active':
|
||||
'non',
|
||||
'contrat salarié . rémunération . avantages en nature . montant': 0,
|
||||
'contrat salarié . temps partiel': 'non',
|
||||
'établissement . localisation': {},
|
||||
'contrat salarié . complémentaire santé . part employeur': 50,
|
||||
'contrat salarié . complémentaire santé . forfait . en france': 50,
|
||||
'entreprise . effectif': 1,
|
||||
'entreprise . association non lucrative': 'non'
|
||||
}[dottedName])
|
||||
const rules = parseAll(realRules.map(enrichRule))
|
||||
const targets = [
|
||||
'contrat salarié . rémunération . brut de base',
|
||||
'contrat salarié . cotisations . salariales'
|
||||
]
|
||||
const analyseManyValue = analyseMany(rules, targets)(situationSelector)
|
||||
.targets[1]
|
||||
const analyseValue = analyse(
|
||||
rules,
|
||||
'contrat salarié . cotisations . salariales'
|
||||
)(situationSelector).targets[0]
|
||||
|
||||
console.log(analyseManyValue.nodeValue, analyseValue.nodeValue)
|
||||
expect(analyseManyValue.nodeValue).to.equal(analyseValue.nodeValue)
|
||||
})
|
||||
console.log(analyseManyValue.nodeValue, analyseValue.nodeValue)
|
||||
expect(analyseManyValue.nodeValue).to.equal(analyseValue.nodeValue)
|
||||
})
|
||||
})
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue