🖋️ corrige les intitulés du simulateur artiste auteur

source/règles/base.yaml

@@ -6006,10 +6006,10 @@ artiste-auteur:
 artiste-auteur . revenus:
 
 artiste-auteur . revenus . traitements et salaires:
+  titre: Revenu déclaré en traitements et salaires
   unité par défaut: €/an
   par défaut: 0
-  question: Traitements et salaires
-  résumé: Revenus en précompte
+  résumé: Le montant brut de vos droits d'auteur (recettes précomptées)
 
 artiste-auteur . revenus . BNC:
   formule:
@@ -6037,10 +6037,10 @@ artiste-auteur . revenus . BNC . micro-bnc:
   résumé: Évaluation forfaitaire des frais à 34% des recettes
 
 artiste-auteur . revenus . BNC . recettes:
+  titre: Revenu déclaré en BNC
   unité par défaut: €/an
   par défaut: 0
-  question: Recettes BNC HT
-  résumé: Le montant des ventes réalisées
+  résumé: Le montant de vos recettes hors TVA
 
 artiste-auteur . revenus . BNC . frais réels:
   unité par défaut: €/an

source/sites/mon-entreprise.fr/pages/Simulateurs/ArtisteAuteur.tsx

@@ -10,11 +10,7 @@ import React, { useEffect, useState } from 'react'
 import NumberFormat from 'react-number-format'
 import { useDispatch, useSelector } from 'react-redux'
 import { RootState } from 'Reducers/rootReducer'
-import {
-	analysisWithDefaultsSelector,
-	ruleAnalysisSelector,
-	situationSelector
-} from 'Selectors/analyseSelectors'
+import { analysisWithDefaultsSelector, ruleAnalysisSelector, situationSelector } from 'Selectors/analyseSelectors'
 import styled from 'styled-components'
 import { DottedName } from 'Types/rule'
 import Animate from 'Ui/animate'
@@ -99,7 +95,7 @@ function SimpleField({ dottedName, initialRender }: SimpleFieldProps) {
 				<div className="main">
 					<div className="header">
 						<label htmlFor={`step-${dottedName}`}>
-							<span className="optionTitle">{rule.question}</span>
+							<span className="optionTitle">{rule.question || rule.titre}</span>
 							<p>{rule.résumé}</p>
 						</label>
 					</div>