betagouv
/
mon-entreprise
mirror of https://github.com/betagouv/mon-entreprise
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

📝 Reformulation des limitations du simulateur

pull/191/head
Mael 2018-04-27 12:09:31 +02:00
parent 360bdbdc0a
commit 406de2450a
3 changed files with 11 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
source/components/Explanation.css
View File

@ -9,11 +9,11 @@
#explanation #warning {
margin-top: 4em;
color: #4B4B66;
font-size: 85%;
font-size: 90%;
}
#explanation #warning i {
margin-right: 0.6em;
opacity: .8;
opacity: .9;
}

11
source/components/Explanation.js
View File

@ -27,10 +27,15 @@ export default class Explanation extends Component {
<p>
<i className="fa fa-info-circle" aria-hidden="true" />
<Trans i18nKey="disclaimer">
Le calcul ne prend pas en compte les conventions et accords
collectifs, et n'est pas opposable à un bulletin de paie. En cas
d'écart, vous pouvez en discuter avec votre responsable.
Le simulateur vous aide à comprendre votre bulletin de paie, mais
n'y est pas opposable. Il ne prend pour l'instant pas en compte
les conventions et accords collectifs, ni la myriade d'aides aux
entreprises que vous pouvez explorer sur
</Trans>
<a href="https://www.aides-entreprises.fr" target="_blank">
{' '}
aides-entreprises.fr
</a>.
</p>
</div>
</section>

2
source/locales/en.yaml
View File

@ -44,7 +44,7 @@ Salaire chargé: Total salary
Salaire brut de base: Base salary
Avantages salarié: Employee benefits
Réductions: Deductions
disclaimer: This estimate takes into account national law but not union negotiated rules, and should not be used as a pay slip. If results differ from a pay slip, we refer you to an accountant or HR expert.
disclaimer: The simulation takes into account national law but not union negotiated rules, and should not be used as a pay slip, though it will help you understand it. Lots of aids for your enterprise exist, explore them on
clickForMore: You can click the results below for detailed explanations.
Quel est le salaire mensuel ?: What is the monthly salary?
back: Back to your simulation