From 406de2450af9125f85f66a028f952a3817e7beb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mael <mael.thomas@data.gouv.fr>
Date: Fri, 27 Apr 2018 12:09:31 +0200
Subject: [PATCH] :memo: Reformulation des limitations du simulateur

---
 source/components/Explanation.css |  4 ++--
 source/components/Explanation.js  | 11 ++++++++---
 source/locales/en.yaml            |  2 +-
 3 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/source/components/Explanation.css b/source/components/Explanation.css
index c49adb37b..82b61c62e 100644
--- a/source/components/Explanation.css
+++ b/source/components/Explanation.css
@@ -9,11 +9,11 @@
 #explanation #warning {
 	margin-top: 4em;
 	color: #4B4B66;
-	font-size: 85%;
+	font-size: 90%;
 }
 #explanation #warning i {
 	margin-right: 0.6em;
-	opacity: .8;
+	opacity: .9;
 }
 
 
diff --git a/source/components/Explanation.js b/source/components/Explanation.js
index e6710aa0a..693225b79 100644
--- a/source/components/Explanation.js
+++ b/source/components/Explanation.js
@@ -27,10 +27,15 @@ export default class Explanation extends Component {
 					<p>
 						<i className="fa fa-info-circle" aria-hidden="true" />
 						<Trans i18nKey="disclaimer">
-							Le calcul ne prend pas en compte les conventions et accords
-							collectifs, et n'est pas opposable à un bulletin de paie. En cas
-							d'écart, vous pouvez en discuter avec votre responsable.
+							Le simulateur vous aide à comprendre votre bulletin de paie, mais
+							n'y est pas opposable. Il ne prend pour l'instant pas en compte
+							les conventions et accords collectifs, ni la myriade d'aides aux
+							entreprises que vous pouvez explorer sur
 						</Trans>
+						<a href="https://www.aides-entreprises.fr" target="_blank">
+							{' '}
+							aides-entreprises.fr
+						</a>.
 					</p>
 				</div>
 			</section>
diff --git a/source/locales/en.yaml b/source/locales/en.yaml
index d21919c20..e6b0b30a6 100644
--- a/source/locales/en.yaml
+++ b/source/locales/en.yaml
@@ -44,7 +44,7 @@ Salaire chargé: Total salary
 Salaire brut de base: Base salary
 Avantages salarié: Employee benefits
 Réductions: Deductions
-disclaimer: This estimate takes into account national law but not union negotiated rules, and should not be used as a pay slip. If results differ from a pay slip, we refer you to an accountant or HR expert.
+disclaimer: The simulation takes into account national law but not union negotiated rules, and should not be used as a pay slip, though it will help you understand it. Lots of aids for your enterprise exist, explore them on 
 clickForMore: You can click the results below for detailed explanations.
 Quel est le salaire mensuel ?: What is the monthly salary?
 back: Back to your simulation