👽 Fix traductions
Jérémy Rialland
Johan Girod
parent
1e1c6c5d76
commit
3d73b74320
|
|
@ -5,6 +5,83 @@
|
|||
"<0></0> Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site <3>aquoiserventlescotisations":
|
||||
urssaf:
|
||||
fr</3>: <0></0> To find out more, go to <3>aquoiserventlescotisations.urssaf.fr</3>
|
||||
"<0><0><0>Résumé</0><1><0>Secteur d'activité dont relève l'activité principale : <2>{engine":
|
||||
"evaluate('secteur').nodeValue}</2></0><1>Activité exercée en <2>{engine":
|
||||
"evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue}</2></1><2>Début d'activité : <2>{engine":
|
||||
"evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}</2></2><3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité : <2><0></0></2></3></1></0><1><0>Résumé pour les tiers-déclarants</0><1>Reportez les éléments entre parenthèses dans la déclaration EDI de votre client</1><2><0>Secteur d'activité dont relève l'activité principale : <2>{engine":
|
||||
"evaluate('secteur').nodeValue}</2> (<4>{engine":
|
||||
"evaluate('code . secteur').nodeValue}</4>)</0><1>Activité exercée en <2>{engine":
|
||||
"evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue}</2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate(\"code . lieu d'exercice\").nodeValue}</5>)</1><2>Début d'activité : <2>{engine":
|
||||
"evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}</2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate(\"code . début d'activité\").nodeValue}</5>)</2><3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité : <2><0>LFSS : <2><0></0></2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate('code . LFSS').nodeValue}</5>)</0><1>LFR1 : <2><0></0></2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate('code . LFR1').nodeValue}</5>)</1></2></3></2></1></0>":
|
||||
"<0><0><0>Summary</0><1><0>Sector of activity of the
|
||||
main activity :
|
||||
<2>{engine.evaluate('sector').nodeValue}</2></0><1>Acti\
|
||||
vity carried out in <2>{engine.evaluate(\"place of
|
||||
exercise\").nodeValue}</2></1><2>Beginning of activity:
|
||||
<2>{engine.evaluate(\"beginning of
|
||||
activity\").nodeValue}</2></2><3>Number of months for
|
||||
which you meet the eligibility requirements :
|
||||
<2><0></0></2></3></1></0><1><0>Summary for Third Party
|
||||
Filers</0><1>Report the items in parentheses on your
|
||||
client's EDI report</1><2><0>Sector of activity of the
|
||||
main activity :
|
||||
<2>{engine.evaluate('sector').nodeValue}</2><4>({engine\
|
||||
.evaluate('code .
|
||||
sector').nodeValue}</4>)</0><1>Activity carried out in
|
||||
<2>{engine.evaluate(\"place of
|
||||
exercise\").nodeValue}</2><5>({engine.evaluate(\"code .
|
||||
place of exercise\").nodeValue}</5>)</1><2>Start of
|
||||
activity : <2>{engine.evaluate(\"start of
|
||||
activity\").nodeValue}</2><5>({engine.evaluate(\"code .
|
||||
start of activity\").nodeValue}</5>)</2><3>Number of
|
||||
months for which you meet the eligibility requirements:
|
||||
<2><0>LFSS: <2><0></0></2><5>({engine.evaluate('code .
|
||||
LFSS').nodeValue}</5>)</0><1>LFR1:
|
||||
<2><0></0></2><5>({engine.evaluate('code .
|
||||
LFR1').nodeValue}</5>)</1></2></3></2></1></0>"
|
||||
"evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}</2></2><3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité<1><0>LFSS : <2><0></0></2></0><1>LFR1 : <2><0></0></2></1></1></3></1></0><1><0>Résumé pour les tiers-déclarants</0><1>Reportez les éléments entre parenthèses dans la déclaration EDI de votre client</1><2><0>Secteur d'activité dont relève l'activité principale : <2>{engine":
|
||||
"evaluate('secteur').nodeValue}</2> (<4>{engine":
|
||||
"evaluate('code . secteur').nodeValue}</4>)</0><1>Activité exercée en <2>{engine":
|
||||
"evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue}</2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate(\"code . lieu d'exercice\").nodeValue}</5>)</1><2>Début d'activité : <2>{engine":
|
||||
"evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}</2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate(\"code . début d'activité\").nodeValue}</5>)</2><3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité<1><0>LFSS : <2><0></0></2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate('code . LFSS').nodeValue}</5>)<7><0>dont LFSS 600 <2><0></0></2> et LFSS 300 <6><0></0></6></0></7></0><1>LFR1 : <2><0></0></2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate('code . LFR1').nodeValue}</5>)</1></1></3></2></1></0>":
|
||||
"<0><0><0>Summary</0><1><0>Sector of activity of the
|
||||
main activity :
|
||||
<2>{engine.evaluate('sector').nodeValue}</2></0><1>Acti\
|
||||
vity carried out in <2>{engine.evaluate(\"place of
|
||||
exercise\").nodeValue}</2></1><2>Start of activity:
|
||||
<2>{engine.evaluate(\"start of
|
||||
activity\").nodeValue}</2></2><3>Number of months for
|
||||
which you meet the eligibility requirements<1><0>LFSS:
|
||||
<2><0></0></2></0><1>LFR1:
|
||||
<2><0></0></2></1></1></3></1></0><1><0>Summary for
|
||||
Third Party Filers</0><1>Report the items in parentheses
|
||||
on your client's EDI report</1><2><0>Sector of activity
|
||||
of the main activity :
|
||||
<2>{engine.evaluate('sector').nodeValue}</2><4>({engine\
|
||||
.evaluate('code .
|
||||
sector').nodeValue}</4>)</0><1>Activity carried out in
|
||||
<2>{engine.evaluate(\"place of
|
||||
exercise\").nodeValue}</2><5>({engine.evaluate(\"code .
|
||||
place of exercise\").nodeValue}</5>)</1><2>Beginning of
|
||||
activity : <2>{engine.evaluate(\"beginning of
|
||||
activity\").nodeValue}</2><5>({engine.evaluate(\"code .
|
||||
beginning of activity\").nodeValue}</5>)</2><3>Number of
|
||||
months for which you meet the eligibility
|
||||
requirements<1><0>LFSS:
|
||||
<2><0></0></2><5>({engine.evaluate('code .
|
||||
LFSS').nodeValue}</5>)<7><0>of which LFSS 600
|
||||
<2><0></0></2> and LFSS 300
|
||||
<6><0></0></6></0></7></0><1>LFR1:
|
||||
<2><0></0></2><5>({engine.evaluate('code .
|
||||
LFR1').nodeValue}</5>)</1></1></3></2></1></0>"
|
||||
<0>Activité mixte</0>: <0>Mixed activity</0>
|
||||
<0>Baisse entre 30% et 64% du chiffre d'affaires</0>: <0>30% to 64% drop in sales</0>
|
||||
<0>Baisse entre 30% à 64% du chiffre d'affaires</0>: <0>30% to 64% drop in sales</0>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,84 @@
|
|||
urssaf:
|
||||
fr</3>: <0></0> Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site
|
||||
<3>aquoiserventlescotisations.urssaf.fr</3>
|
||||
"<0><0><0>Résumé</0><1><0>Secteur d'activité dont relève l'activité principale : <2>{engine":
|
||||
"evaluate('secteur').nodeValue}</2></0><1>Activité exercée en <2>{engine":
|
||||
"evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue}</2></1><2>Début d'activité : <2>{engine":
|
||||
"evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}</2></2><3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité : <2><0></0></2></3></1></0><1><0>Résumé pour les tiers-déclarants</0><1>Reportez les éléments entre parenthèses dans la déclaration EDI de votre client</1><2><0>Secteur d'activité dont relève l'activité principale : <2>{engine":
|
||||
"evaluate('secteur').nodeValue}</2> (<4>{engine":
|
||||
"evaluate('code . secteur').nodeValue}</4>)</0><1>Activité exercée en <2>{engine":
|
||||
"evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue}</2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate(\"code . lieu d'exercice\").nodeValue}</5>)</1><2>Début d'activité : <2>{engine":
|
||||
"evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}</2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate(\"code . début d'activité\").nodeValue}</5>)</2><3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité : <2><0>LFSS : <2><0></0></2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate('code . LFSS').nodeValue}</5>)</0><1>LFR1 : <2><0></0></2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate('code . LFR1').nodeValue}</5>)</1></2></3></2></1></0>":
|
||||
"<0><0><0>Résumé</0><1><0>Secteur d'activité dont relève
|
||||
l'activité principale :
|
||||
<2>{engine.evaluate('secteur').nodeValue}</2></0><1>Act\
|
||||
ivité exercée en <2>{engine.evaluate(\"lieu
|
||||
d'exercice\").nodeValue}</2></1><2>Début d'activité :
|
||||
<2>{engine.evaluate(\"début
|
||||
d'activité\").nodeValue}</2></2><3>Nombres de mois pour
|
||||
lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité :
|
||||
<2><0></0></2></3></1></0><1><0>Résumé pour les
|
||||
tiers-déclarants</0><1>Reportez les éléments entre
|
||||
parenthèses dans la déclaration EDI de votre
|
||||
client</1><2><0>Secteur d'activité dont relève
|
||||
l'activité principale :
|
||||
<2>{engine.evaluate('secteur').nodeValue}</2>
|
||||
(<4>{engine.evaluate('code .
|
||||
secteur').nodeValue}</4>)</0><1>Activité exercée en
|
||||
<2>{engine.evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue}</2>
|
||||
(<5>{engine.evaluate(\"code . lieu
|
||||
d'exercice\").nodeValue}</5>)</1><2>Début d'activité :
|
||||
<2>{engine.evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}</2>
|
||||
(<5>{engine.evaluate(\"code . début
|
||||
d'activité\").nodeValue}</5>)</2><3>Nombres de mois pour
|
||||
lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité :
|
||||
<2><0>LFSS : <2><0></0></2> (<5>{engine.evaluate('code .
|
||||
LFSS').nodeValue}</5>)</0><1>LFR1 : <2><0></0></2>
|
||||
(<5>{engine.evaluate('code .
|
||||
LFR1').nodeValue}</5>)</1></2></3></2></1></0>"
|
||||
"evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}</2></2><3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité<1><0>LFSS : <2><0></0></2></0><1>LFR1 : <2><0></0></2></1></1></3></1></0><1><0>Résumé pour les tiers-déclarants</0><1>Reportez les éléments entre parenthèses dans la déclaration EDI de votre client</1><2><0>Secteur d'activité dont relève l'activité principale : <2>{engine":
|
||||
"evaluate('secteur').nodeValue}</2> (<4>{engine":
|
||||
"evaluate('code . secteur').nodeValue}</4>)</0><1>Activité exercée en <2>{engine":
|
||||
"evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue}</2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate(\"code . lieu d'exercice\").nodeValue}</5>)</1><2>Début d'activité : <2>{engine":
|
||||
"evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}</2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate(\"code . début d'activité\").nodeValue}</5>)</2><3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité<1><0>LFSS : <2><0></0></2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate('code . LFSS').nodeValue}</5>)<7><0>dont LFSS 600 <2><0></0></2> et LFSS 300 <6><0></0></6></0></7></0><1>LFR1 : <2><0></0></2> (<5>{engine":
|
||||
"evaluate('code . LFR1').nodeValue}</5>)</1></1></3></2></1></0>":
|
||||
"<0><0><0>Résumé</0><1><0>Secteur d'activité dont relève
|
||||
l'activité principale :
|
||||
<2>{engine.evaluate('secteur').nodeValue}</2></0><1>Act\
|
||||
ivité exercée en <2>{engine.evaluate(\"lieu
|
||||
d'exercice\").nodeValue}</2></1><2>Début d'activité :
|
||||
<2>{engine.evaluate(\"début
|
||||
d'activité\").nodeValue}</2></2><3>Nombres de mois pour
|
||||
lesquels vous remplissez les conditions
|
||||
d'éligibilité<1><0>LFSS : <2><0></0></2></0><1>LFR1 :
|
||||
<2><0></0></2></1></1></3></1></0><1><0>Résumé pour les
|
||||
tiers-déclarants</0><1>Reportez les éléments entre
|
||||
parenthèses dans la déclaration EDI de votre
|
||||
client</1><2><0>Secteur d'activité dont relève
|
||||
l'activité principale :
|
||||
<2>{engine.evaluate('secteur').nodeValue}</2>
|
||||
(<4>{engine.evaluate('code .
|
||||
secteur').nodeValue}</4>)</0><1>Activité exercée en
|
||||
<2>{engine.evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue}</2>
|
||||
(<5>{engine.evaluate(\"code . lieu
|
||||
d'exercice\").nodeValue}</5>)</1><2>Début d'activité :
|
||||
<2>{engine.evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}</2>
|
||||
(<5>{engine.evaluate(\"code . début
|
||||
d'activité\").nodeValue}</5>)</2><3>Nombres de mois pour
|
||||
lesquels vous remplissez les conditions
|
||||
d'éligibilité<1><0>LFSS : <2><0></0></2>
|
||||
(<5>{engine.evaluate('code .
|
||||
LFSS').nodeValue}</5>)<7><0>dont LFSS 600 <2><0></0></2>
|
||||
et LFSS 300 <6><0></0></6></0></7></0><1>LFR1 :
|
||||
<2><0></0></2> (<5>{engine.evaluate('code .
|
||||
LFR1').nodeValue}</5>)</1></1></3></2></1></0>"
|
||||
<0>Activité mixte</0>: <0>Activité mixte</0>
|
||||
<0>Baisse entre 30% et 64% du chiffre d'affaires</0>: <0>Baisse entre 30% et 64% du chiffre d'affaires</0>
|
||||
<0>Baisse entre 30% à 64% du chiffre d'affaires</0>: <0>Baisse entre 30% à 64% du chiffre d'affaires</0>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue