From 3d73b74320c72aabcf0e82dc61559ddc3307844a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=A9my=20Rialland?= Date: Mon, 28 Mar 2022 11:48:33 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=91=BD=20Fix=20traductions?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- site/source/locales/ui-en.yaml | 77 +++++++++++++++++++++++++++++++++ site/source/locales/ui-fr.yaml | 78 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 155 insertions(+) diff --git a/site/source/locales/ui-en.yaml b/site/source/locales/ui-en.yaml index c5246c53d..9c52f8ccc 100644 --- a/site/source/locales/ui-en.yaml +++ b/site/source/locales/ui-en.yaml @@ -5,6 +5,83 @@ "<0> Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site <3>aquoiserventlescotisations": urssaf: fr: <0> To find out more, go to <3>aquoiserventlescotisations.urssaf.fr +"<0><0><0>Résumé<1><0>Secteur d'activité dont relève l'activité principale : <2>{engine": + "evaluate('secteur').nodeValue}<1>Activité exercée en <2>{engine": + "evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue}<2>Début d'activité : <2>{engine": + "evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}<3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité : <2><0><1><0>Résumé pour les tiers-déclarants<1>Reportez les éléments entre parenthèses dans la déclaration EDI de votre client<2><0>Secteur d'activité dont relève l'activité principale : <2>{engine": + "evaluate('secteur').nodeValue} (<4>{engine": + "evaluate('code . secteur').nodeValue})<1>Activité exercée en <2>{engine": + "evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue} (<5>{engine": + "evaluate(\"code . lieu d'exercice\").nodeValue})<2>Début d'activité : <2>{engine": + "evaluate(\"début d'activité\").nodeValue} (<5>{engine": + "evaluate(\"code . début d'activité\").nodeValue})<3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité : <2><0>LFSS : <2><0> (<5>{engine": + "evaluate('code . LFSS').nodeValue})<1>LFR1 : <2><0> (<5>{engine": + "evaluate('code . LFR1').nodeValue})": + "<0><0><0>Summary<1><0>Sector of activity of the + main activity : + <2>{engine.evaluate('sector').nodeValue}<1>Acti\ + vity carried out in <2>{engine.evaluate(\"place of + exercise\").nodeValue}<2>Beginning of activity: + <2>{engine.evaluate(\"beginning of + activity\").nodeValue}<3>Number of months for + which you meet the eligibility requirements : + <2><0><1><0>Summary for Third Party + Filers<1>Report the items in parentheses on your + client's EDI report<2><0>Sector of activity of the + main activity : + <2>{engine.evaluate('sector').nodeValue}<4>({engine\ + .evaluate('code . + sector').nodeValue})<1>Activity carried out in + <2>{engine.evaluate(\"place of + exercise\").nodeValue}<5>({engine.evaluate(\"code . + place of exercise\").nodeValue})<2>Start of + activity : <2>{engine.evaluate(\"start of + activity\").nodeValue}<5>({engine.evaluate(\"code . + start of activity\").nodeValue})<3>Number of + months for which you meet the eligibility requirements: + <2><0>LFSS: <2><0><5>({engine.evaluate('code . + LFSS').nodeValue})<1>LFR1: + <2><0><5>({engine.evaluate('code . + LFR1').nodeValue})" + "evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}<3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité<1><0>LFSS : <2><0><1>LFR1 : <2><0><1><0>Résumé pour les tiers-déclarants<1>Reportez les éléments entre parenthèses dans la déclaration EDI de votre client<2><0>Secteur d'activité dont relève l'activité principale : <2>{engine": + "evaluate('secteur').nodeValue} (<4>{engine": + "evaluate('code . secteur').nodeValue})<1>Activité exercée en <2>{engine": + "evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue} (<5>{engine": + "evaluate(\"code . lieu d'exercice\").nodeValue})<2>Début d'activité : <2>{engine": + "evaluate(\"début d'activité\").nodeValue} (<5>{engine": + "evaluate(\"code . début d'activité\").nodeValue})<3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité<1><0>LFSS : <2><0> (<5>{engine": + "evaluate('code . LFSS').nodeValue})<7><0>dont LFSS 600 <2><0> et LFSS 300 <6><0><1>LFR1 : <2><0> (<5>{engine": + "evaluate('code . LFR1').nodeValue})": + "<0><0><0>Summary<1><0>Sector of activity of the + main activity : + <2>{engine.evaluate('sector').nodeValue}<1>Acti\ + vity carried out in <2>{engine.evaluate(\"place of + exercise\").nodeValue}<2>Start of activity: + <2>{engine.evaluate(\"start of + activity\").nodeValue}<3>Number of months for + which you meet the eligibility requirements<1><0>LFSS: + <2><0><1>LFR1: + <2><0><1><0>Summary for + Third Party Filers<1>Report the items in parentheses + on your client's EDI report<2><0>Sector of activity + of the main activity : + <2>{engine.evaluate('sector').nodeValue}<4>({engine\ + .evaluate('code . + sector').nodeValue})<1>Activity carried out in + <2>{engine.evaluate(\"place of + exercise\").nodeValue}<5>({engine.evaluate(\"code . + place of exercise\").nodeValue})<2>Beginning of + activity : <2>{engine.evaluate(\"beginning of + activity\").nodeValue}<5>({engine.evaluate(\"code . + beginning of activity\").nodeValue})<3>Number of + months for which you meet the eligibility + requirements<1><0>LFSS: + <2><0><5>({engine.evaluate('code . + LFSS').nodeValue})<7><0>of which LFSS 600 + <2><0> and LFSS 300 + <6><0><1>LFR1: + <2><0><5>({engine.evaluate('code . + LFR1').nodeValue})" <0>Activité mixte: <0>Mixed activity <0>Baisse entre 30% et 64% du chiffre d'affaires: <0>30% to 64% drop in sales <0>Baisse entre 30% à 64% du chiffre d'affaires: <0>30% to 64% drop in sales diff --git a/site/source/locales/ui-fr.yaml b/site/source/locales/ui-fr.yaml index 83d40f1d5..3e6e390e6 100644 --- a/site/source/locales/ui-fr.yaml +++ b/site/source/locales/ui-fr.yaml @@ -6,6 +6,84 @@ urssaf: fr: <0> Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site <3>aquoiserventlescotisations.urssaf.fr +"<0><0><0>Résumé<1><0>Secteur d'activité dont relève l'activité principale : <2>{engine": + "evaluate('secteur').nodeValue}<1>Activité exercée en <2>{engine": + "evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue}<2>Début d'activité : <2>{engine": + "evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}<3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité : <2><0><1><0>Résumé pour les tiers-déclarants<1>Reportez les éléments entre parenthèses dans la déclaration EDI de votre client<2><0>Secteur d'activité dont relève l'activité principale : <2>{engine": + "evaluate('secteur').nodeValue} (<4>{engine": + "evaluate('code . secteur').nodeValue})<1>Activité exercée en <2>{engine": + "evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue} (<5>{engine": + "evaluate(\"code . lieu d'exercice\").nodeValue})<2>Début d'activité : <2>{engine": + "evaluate(\"début d'activité\").nodeValue} (<5>{engine": + "evaluate(\"code . début d'activité\").nodeValue})<3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité : <2><0>LFSS : <2><0> (<5>{engine": + "evaluate('code . LFSS').nodeValue})<1>LFR1 : <2><0> (<5>{engine": + "evaluate('code . LFR1').nodeValue})": + "<0><0><0>Résumé<1><0>Secteur d'activité dont relève + l'activité principale : + <2>{engine.evaluate('secteur').nodeValue}<1>Act\ + ivité exercée en <2>{engine.evaluate(\"lieu + d'exercice\").nodeValue}<2>Début d'activité : + <2>{engine.evaluate(\"début + d'activité\").nodeValue}<3>Nombres de mois pour + lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité : + <2><0><1><0>Résumé pour les + tiers-déclarants<1>Reportez les éléments entre + parenthèses dans la déclaration EDI de votre + client<2><0>Secteur d'activité dont relève + l'activité principale : + <2>{engine.evaluate('secteur').nodeValue} + (<4>{engine.evaluate('code . + secteur').nodeValue})<1>Activité exercée en + <2>{engine.evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue} + (<5>{engine.evaluate(\"code . lieu + d'exercice\").nodeValue})<2>Début d'activité : + <2>{engine.evaluate(\"début d'activité\").nodeValue} + (<5>{engine.evaluate(\"code . début + d'activité\").nodeValue})<3>Nombres de mois pour + lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité : + <2><0>LFSS : <2><0> (<5>{engine.evaluate('code . + LFSS').nodeValue})<1>LFR1 : <2><0> + (<5>{engine.evaluate('code . + LFR1').nodeValue})" + "evaluate(\"début d'activité\").nodeValue}<3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité<1><0>LFSS : <2><0><1>LFR1 : <2><0><1><0>Résumé pour les tiers-déclarants<1>Reportez les éléments entre parenthèses dans la déclaration EDI de votre client<2><0>Secteur d'activité dont relève l'activité principale : <2>{engine": + "evaluate('secteur').nodeValue} (<4>{engine": + "evaluate('code . secteur').nodeValue})<1>Activité exercée en <2>{engine": + "evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue} (<5>{engine": + "evaluate(\"code . lieu d'exercice\").nodeValue})<2>Début d'activité : <2>{engine": + "evaluate(\"début d'activité\").nodeValue} (<5>{engine": + "evaluate(\"code . début d'activité\").nodeValue})<3>Nombres de mois pour lesquels vous remplissez les conditions d'éligibilité<1><0>LFSS : <2><0> (<5>{engine": + "evaluate('code . LFSS').nodeValue})<7><0>dont LFSS 600 <2><0> et LFSS 300 <6><0><1>LFR1 : <2><0> (<5>{engine": + "evaluate('code . LFR1').nodeValue})": + "<0><0><0>Résumé<1><0>Secteur d'activité dont relève + l'activité principale : + <2>{engine.evaluate('secteur').nodeValue}<1>Act\ + ivité exercée en <2>{engine.evaluate(\"lieu + d'exercice\").nodeValue}<2>Début d'activité : + <2>{engine.evaluate(\"début + d'activité\").nodeValue}<3>Nombres de mois pour + lesquels vous remplissez les conditions + d'éligibilité<1><0>LFSS : <2><0><1>LFR1 : + <2><0><1><0>Résumé pour les + tiers-déclarants<1>Reportez les éléments entre + parenthèses dans la déclaration EDI de votre + client<2><0>Secteur d'activité dont relève + l'activité principale : + <2>{engine.evaluate('secteur').nodeValue} + (<4>{engine.evaluate('code . + secteur').nodeValue})<1>Activité exercée en + <2>{engine.evaluate(\"lieu d'exercice\").nodeValue} + (<5>{engine.evaluate(\"code . lieu + d'exercice\").nodeValue})<2>Début d'activité : + <2>{engine.evaluate(\"début d'activité\").nodeValue} + (<5>{engine.evaluate(\"code . début + d'activité\").nodeValue})<3>Nombres de mois pour + lesquels vous remplissez les conditions + d'éligibilité<1><0>LFSS : <2><0> + (<5>{engine.evaluate('code . + LFSS').nodeValue})<7><0>dont LFSS 600 <2><0> + et LFSS 300 <6><0><1>LFR1 : + <2><0> (<5>{engine.evaluate('code . + LFR1').nodeValue})" <0>Activité mixte: <0>Activité mixte <0>Baisse entre 30% et 64% du chiffre d'affaires: <0>Baisse entre 30% et 64% du chiffre d'affaires <0>Baisse entre 30% à 64% du chiffre d'affaires: <0>Baisse entre 30% à 64% du chiffre d'affaires