mirror of
https://github.com/betagouv/mon-entreprise
synced 2025-02-09 00:35:00 +00:00
fix: utilisation des apostrophes typographiques dans activité
This commit is contained in:
Alice Dahan
parent
394e72e540
commit
36daa71ef9
2 changed files with 149 additions and 152 deletions
|
|
@ -10,19 +10,19 @@ entreprise . nom:
|
|||
type: texte
|
||||
|
||||
entreprise . date de création:
|
||||
question: Quelle est votre date de début d'activité ?
|
||||
question: Quelle est votre date de début d’activité ?
|
||||
par défaut: 01/01/2021
|
||||
description: |
|
||||
La date de début d'activité (ou date de création) est fixée lors de la
|
||||
La date de début d’activité (ou date de création) est fixée lors de la
|
||||
déclaration de votre entreprise.
|
||||
|
||||
Vous pouvez [renseigner votre entreprise](/), pour préremplir
|
||||
automatiquement cette information.
|
||||
|
||||
Si vous n'avez pas le jour exact, le mois suffit en général pour une bonne
|
||||
Si vous n’avez pas le jour exact, le mois suffit en général pour une bonne
|
||||
approximation.
|
||||
suggestions:
|
||||
Début d'année: période . début d'année
|
||||
Début d’année: période . début d'année
|
||||
Début 2024: 01/01/2024
|
||||
Il y a plus de 10 ans: 01/01/2015
|
||||
type: date
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ entreprise . date de création . contrôle date passée:
|
|||
type: notification
|
||||
sévérité: avertissement
|
||||
formule: date de création < 01/1900
|
||||
description: Il s'agit d'une très vieille entreprise ! Êtes-vous sûr de ne pas
|
||||
description: Il s’agit d’une très vieille entreprise ! Êtes-vous sûr de ne pas
|
||||
vous être trompé dans la saisie ?
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,13 +56,13 @@ entreprise . créée cette année:
|
|||
toutes ces conditions:
|
||||
- période . début d'année <= entreprise . date de création
|
||||
- entreprise . date de création <= période . fin d'année
|
||||
description: L'entreprise a-t-elle été créée l'année de la simulation ?
|
||||
description: L’entreprise a-t-elle été créée l’année de la simulation ?
|
||||
|
||||
entreprise . radiée:
|
||||
titre: Entreprise radiée
|
||||
formule:
|
||||
est défini: date de cessation
|
||||
description: L'entreprise sera-t-elle radiée l'année de la simulation ?
|
||||
description: L’entreprise sera-t-elle radiée l’année de la simulation ?
|
||||
|
||||
entreprise . radiée cette année:
|
||||
titre: Entreprise radiée cette année
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ entreprise . radiée cette année:
|
|||
toutes ces conditions:
|
||||
- est défini: date de cessation
|
||||
- période . début d'année <= entreprise . date de cessation
|
||||
description: L'entreprise sera-t-elle radiée l'année de la simulation ?
|
||||
description: L’entreprise sera-t-elle radiée l’année de la simulation ?
|
||||
|
||||
entreprise . durée d'activité:
|
||||
durée:
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ entreprise . durée d'activité cette année:
|
|||
|
||||
entreprise . prorata temporis:
|
||||
description: |
|
||||
Pourcentage d'exercice de l'entreprise sur l'année en cours
|
||||
Pourcentage d’exercice de l’entreprise sur l’année en cours
|
||||
unité: '%'
|
||||
formule: entreprise . durée d'activité cette année / 1 an
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,13 +133,13 @@ entreprise . durée d'activité . années civiles:
|
|||
unité: année civile
|
||||
|
||||
entreprise . chiffre d'affaires:
|
||||
question: Quel est votre chiffre d'affaires envisagé ?
|
||||
question: Quel est votre chiffre d’affaires envisagé ?
|
||||
identifiant court: CA
|
||||
résumé: Montant total des recettes brutes (hors taxe)
|
||||
unité: €/an
|
||||
description: |
|
||||
### Chiffre d'affaires estimé
|
||||
Le chiffre d'affaires est la <strong>somme des montants des ventes réalisées
|
||||
### Chiffre d’affaires estimé
|
||||
Le chiffre d’affaires est la <strong>somme des montants des ventes réalisées
|
||||
pendant votre exercice comptable</strong> (un an) : CA = prix de vente x quantités
|
||||
vendues.
|
||||
variations:
|
||||
|
|
@ -160,9 +160,9 @@ entreprise . chiffre d'affaires:
|
|||
|
||||
entreprise . chiffre d'affaires . vente restauration hébergement:
|
||||
titre: Vente de biens, restauration, hébergement (BIC)
|
||||
résumé: Chiffre d'affaires hors taxe
|
||||
résumé: Chiffre d’affaires hors taxe
|
||||
question:
|
||||
Quel est le chiffre d'affaires issu de la vente de biens, restauration
|
||||
Quel est le chiffre d’affaires issu de la vente de biens, restauration
|
||||
ou hébergement ?
|
||||
unité: €/an
|
||||
variations:
|
||||
|
|
@ -180,12 +180,12 @@ entreprise . chiffre d'affaires . vente restauration hébergement:
|
|||
par défaut: 0€/an
|
||||
description: |
|
||||
### Vente de biens
|
||||
Il s’agit du chiffre d'affaires de toutes les opérations comportant
|
||||
transfert de propriété d'un bien corporel, c'est-à-dire un bien ayant une
|
||||
Il s’agit du chiffre d’affaires de toutes les opérations comportant
|
||||
transfert de propriété d’un bien corporel, c’est-à-dire un bien ayant une
|
||||
existence matérielle.
|
||||
|
||||
### Restauration et hébergement
|
||||
Il s’agit du chiffre d'affaires de toutes les opérations de restauration
|
||||
Il s’agit du chiffre d’affaires de toutes les opérations de restauration
|
||||
ou hébergement
|
||||
|
||||
> Note : pour les locations meublées, seules les locations de meublé de tourisme classé et de chambre d’hôte entrent dans cette catégorie hébergement ; les autres locations meublées relèvent de la catégorie « Prestations de service BIC »
|
||||
|
|
@ -199,17 +199,17 @@ entreprise . chiffre d'affaires . service BIC:
|
|||
unité: €/an
|
||||
plancher: 0€/an
|
||||
arrondi: oui
|
||||
résumé: Chiffre d'affaires hors taxe
|
||||
résumé: Chiffre d’affaires hors taxe
|
||||
titre: Prestations de service commerciales ou artisanales (BIC)
|
||||
question: Quel est le chiffre d'affaires issu de prestations de service
|
||||
question: Quel est le chiffre d’affaires issu de prestations de service
|
||||
commerciales ou artisanales ?
|
||||
description: |
|
||||
Il s’agit de toute opération ne comportant pas de transfert de propriété de
|
||||
biens corporels (c'est-à-dire ayant une existence matérielle), dont
|
||||
l'activité manuelle joue le principal rôle.
|
||||
biens corporels (c’est-à-dire ayant une existence matérielle), dont
|
||||
l’activité manuelle joue le principal rôle.
|
||||
|
||||
Pour simplifier on pourrait dire que ce sont toutes les prestations de
|
||||
services qui nécessite plus qu'un ordinateur pour être effectuées.
|
||||
services qui nécessite plus qu’un ordinateur pour être effectuées.
|
||||
|
||||
**Exemples** : transports, service à la personne, réparation etc.
|
||||
par défaut: 0€/an
|
||||
|
|
@ -233,13 +233,13 @@ entreprise . chiffre d'affaires . service BNC:
|
|||
par défaut: 0€/an
|
||||
plancher: 0€/an
|
||||
description: |
|
||||
Ce sont toutes les opérations dont l'activité intellectuelle tient
|
||||
Ce sont toutes les opérations dont l’activité intellectuelle tient
|
||||
un rôle essentiel.
|
||||
|
||||
**Exemples** : conseil, accompagnement, traduction, développement,
|
||||
formation, enseignement, sportif
|
||||
|
||||
Les revenus tirés de ce chiffre d'affaires sont imposable au régime BNC (bénéfices non commerciaux)
|
||||
Les revenus tirés de ce chiffre d’affaires sont imposable au régime BNC (bénéfices non commerciaux)
|
||||
variations:
|
||||
- si: activités . revenus mixtes
|
||||
alors:
|
||||
|
|
@ -254,10 +254,10 @@ entreprise . chiffre d'affaires . service BNC:
|
|||
liste des activités libérales: https://bpifrance-creation.fr/encyclopedie/trouver-proteger-tester-son-idee/verifiertester-son-idee/liste-professions-liberales
|
||||
|
||||
entreprise . chiffre d'affaires . service:
|
||||
titre: Chiffre d'affaires de prestation de service
|
||||
titre: Chiffre d’affaires de prestation de service
|
||||
description: |
|
||||
Il s’agit de toute opération ne comportant pas de transfert de propriété de
|
||||
biens corporels (c'est-à-dire ayant une existence matérielle)
|
||||
biens corporels (c’est-à-dire ayant une existence matérielle)
|
||||
unité: €/an
|
||||
somme:
|
||||
- service BIC
|
||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@ entreprise . chiffre d'affaires . service:
|
|||
|
||||
entreprise . chiffre d'affaires . BIC:
|
||||
description: |
|
||||
Le chiffre d'affaires correspondant au revenus imposable au titre des bénéfice industriels et commerciaux (BIC ou micro-BIC).
|
||||
Le chiffre d’affaires correspondant au revenus imposable au titre des bénéfice industriels et commerciaux (BIC ou micro-BIC).
|
||||
unité: €/an
|
||||
somme:
|
||||
- service BIC
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ entreprise . résultat fiscal:
|
|||
entreprise . résultat fiscal . rémunération dirigeant déductible:
|
||||
titre: charges déductibles dirigeant
|
||||
description: Les montants liés à la rémunération du dirigeant qui sont
|
||||
déductibles d'impôt.
|
||||
déductibles d’impôt.
|
||||
variations:
|
||||
- si: imposition . IS
|
||||
alors: dirigeant . rémunération . totale
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ entreprise . exercice:
|
|||
sévérité: avertissement
|
||||
formule: début < 01/01/2018
|
||||
description:
|
||||
La date saisie est trop ancienne. Le simulateur n'intègre pas les
|
||||
La date saisie est trop ancienne. Le simulateur n’intègre pas les
|
||||
barèmes avant 2018.
|
||||
|
||||
début:
|
||||
|
|
@ -314,10 +314,10 @@ entreprise . exercice:
|
|||
type: notification
|
||||
sévérité: avertissement
|
||||
formule: début >= fin
|
||||
description: La fin de l'exercice doit être postérieure à son début.
|
||||
description: La fin de l’exercice doit être postérieure à son début.
|
||||
|
||||
durée:
|
||||
titre: durée de l'exercice
|
||||
titre: durée de l’exercice
|
||||
formule:
|
||||
durée:
|
||||
depuis: début
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ entreprise . exercice:
|
|||
type: notification
|
||||
sévérité: avertissement
|
||||
formule: durée >= 24 mois
|
||||
description: La durée maximale d'un exercice comptable est de 24 mois.
|
||||
description: La durée maximale d’un exercice comptable est de 24 mois.
|
||||
|
||||
fin:
|
||||
type: date
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@ entreprise . dividendes: bénéficiaire . dividendes . bruts
|
|||
entreprise . capital social:
|
||||
experimental: oui
|
||||
description: |
|
||||
Cette valeur doit inclure la valeur des primes d'émission.
|
||||
Cette valeur doit inclure la valeur des primes d’émission.
|
||||
titre: Capital social
|
||||
question: Quele est le capital social de la société ?
|
||||
unité: €
|
||||
|
|
@ -414,13 +414,13 @@ entreprise . salariés . effectif:
|
|||
|
||||
avec:
|
||||
seuil:
|
||||
titre: seuil d'effectif
|
||||
question: Quel est l'effectif de l'entreprise ?
|
||||
titre: seuil d’effectif
|
||||
question: Quel est l’effectif de l’entreprise ?
|
||||
description: >
|
||||
De nombreuses cotisations patronales varient selon l'effectif de
|
||||
l'entreprise.
|
||||
De nombreuses cotisations patronales varient selon l’effectif de
|
||||
l’entreprise.
|
||||
|
||||
Le franchissement d'un seuil à la hausse n'est pris en compte que s'il est atteint ou dépassé pendant 5 années civiles consécutives.
|
||||
Le franchissement d’un seuil à la hausse n’est pris en compte que s’il est atteint ou dépassé pendant 5 années civiles consécutives.
|
||||
une possibilité:
|
||||
choix obligatoire: oui
|
||||
possibilités:
|
||||
|
|
@ -456,11 +456,11 @@ entreprise . salariés . effectif:
|
|||
|
||||
entreprise . salariés . ratio alternants:
|
||||
question:
|
||||
Quelle est la fraction de contrats d'alternance dans l'effectif moyen
|
||||
de l'entreprise ?
|
||||
titre: Fraction d'alternants
|
||||
Quelle est la fraction de contrats d’alternance dans l’effectif moyen
|
||||
de l’entreprise ?
|
||||
titre: Fraction d’alternants
|
||||
description: |
|
||||
Cette fraction détermine la contribution supplémentaire pour l'apprentissage pour les entreprises concernées.
|
||||
Cette fraction détermine la contribution supplémentaire pour l’apprentissage pour les entreprises concernées.
|
||||
suggestions:
|
||||
1%: 1%
|
||||
5%: 5%
|
||||
|
|
@ -468,25 +468,25 @@ entreprise . salariés . ratio alternants:
|
|||
|
||||
entreprise . association non lucrative:
|
||||
experimental: oui
|
||||
description: L'entreprise est une association non lucrative
|
||||
question: S'agit-il d'une association à but non lucratif ?
|
||||
description: L’entreprise est une association non lucrative
|
||||
question: S’agit-il d’une association à but non lucratif ?
|
||||
par défaut: non
|
||||
# L'association a but non lucratif ne paie pas d'IS de droit commun article 206 du Code général des impôts
|
||||
# -> pas de taxe ni contribution d'apprentissage
|
||||
rend non applicable: salarié . cotisations . taxe d'apprentissage
|
||||
|
||||
entreprise . TVA:
|
||||
question: L'entreprise est-elle assujettie à la TVA ?
|
||||
question: L’entreprise est-elle assujettie à la TVA ?
|
||||
par défaut: oui
|
||||
description: |
|
||||
Certains types d'entreprises ne sont pas assujetties à la TVA.
|
||||
Certains types d’entreprises ne sont pas assujetties à la TVA.
|
||||
Ces dernières payent la taxe sur les salaires en contrepartie.
|
||||
|
||||
C'est le cas par exemple des établissements bancaires, financiers ou d'assurance. C'est aussi le cas des activités d'enseignement.
|
||||
C’est le cas par exemple des établissements bancaires, financiers ou d’assurance. C’est aussi le cas des activités d’enseignement.
|
||||
|
||||
**À noter** : il ne faut pas confondre l'exonération de TVA (qui dépend de votre activité) et le régime en franchise de base (qui dépend de votre chiffre d'affaires).
|
||||
**À noter** : il ne faut pas confondre l’exonération de TVA (qui dépend de votre activité) et le régime en franchise de base (qui dépend de votre chiffre d’affaires).
|
||||
|
||||
références:
|
||||
Les régimes d'imposition à la TVA: https://www.impots.gouv.fr/professionnel/les-regimes-dimposition-la-tva
|
||||
Les régimes d’imposition à la TVA: https://www.impots.gouv.fr/professionnel/les-regimes-dimposition-la-tva
|
||||
Tout savoir sur la TVA: https://entreprendre.service-public.fr/vosdroits/N13445
|
||||
Liste des activités exonérées (Article 61 du Code général des impôts): https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006179649/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4807,27 +4807,27 @@ entreprise . SIREN:
|
|||
titre.fr: SIREN
|
||||
entreprise . TVA:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] Certain types of businesses are not subject to VAT.
|
||||
[automatic] Certain types of company are not subject to VAT.
|
||||
|
||||
These companies pay payroll tax in return.
|
||||
|
||||
|
||||
This is the case, for example, for banking, financial or insurance institutions. This is also the case for educational activities.
|
||||
Examples include banking, financial and insurance establishments. This is also the case for teaching activities.
|
||||
|
||||
|
||||
**Please note**: do not confuse the VAT exemption (which depends on your activity) and the basic exemption (which depends on your turnover).
|
||||
**Note**: don't confuse VAT exemption (which depends on your activity) with the basic tax-free regime (which depends on your sales).
|
||||
description.fr: >
|
||||
Certains types d'entreprises ne sont pas assujetties à la TVA.
|
||||
Certains types d’entreprises ne sont pas assujetties à la TVA.
|
||||
|
||||
Ces dernières payent la taxe sur les salaires en contrepartie.
|
||||
|
||||
|
||||
C'est le cas par exemple des établissements bancaires, financiers ou d'assurance. C'est aussi le cas des activités d'enseignement.
|
||||
C’est le cas par exemple des établissements bancaires, financiers ou d’assurance. C’est aussi le cas des activités d’enseignement.
|
||||
|
||||
|
||||
**À noter** : il ne faut pas confondre l'exonération de TVA (qui dépend de votre activité) et le régime en franchise de base (qui dépend de votre chiffre d'affaires).
|
||||
**À noter** : il ne faut pas confondre l’exonération de TVA (qui dépend de votre activité) et le régime en franchise de base (qui dépend de votre chiffre d’affaires).
|
||||
question.en: '[automatic] Is the company subject to VAT?'
|
||||
question.fr: L'entreprise est-elle assujettie à la TVA ?
|
||||
question.fr: L’entreprise est-elle assujettie à la TVA ?
|
||||
titre.en: '[automatic] VAT'
|
||||
titre.fr: TVA
|
||||
entreprise . TVA . franchise de TVA:
|
||||
|
|
@ -5337,10 +5337,10 @@ entreprise . activités . service ou vente:
|
|||
titre.en: '[automatic] service or sale'
|
||||
titre.fr: service ou vente
|
||||
entreprise . association non lucrative:
|
||||
description.en: The company is a non-profit organisation
|
||||
description.fr: L'entreprise est une association non lucrative
|
||||
question.en: Is this a non-profit organisation?
|
||||
question.fr: S'agit-il d'une association à but non lucratif ?
|
||||
description.en: '[automatic] The company is a non-profit association'
|
||||
description.fr: L’entreprise est une association non lucrative
|
||||
question.en: '[automatic] Is it a non-profit association?'
|
||||
question.fr: S’agit-il d’une association à but non lucratif ?
|
||||
titre.en: non-profit organisation
|
||||
titre.fr: association non lucrative
|
||||
entreprise . associés:
|
||||
|
|
@ -5369,9 +5369,9 @@ entreprise . associés:
|
|||
titre.fr: associés
|
||||
entreprise . capital social:
|
||||
description.en: |
|
||||
[automatic] This value must include the value of the share premiums.
|
||||
[automatic] This value must include the value of share premiums.
|
||||
description.fr: |
|
||||
Cette valeur doit inclure la valeur des primes d'émission.
|
||||
Cette valeur doit inclure la valeur des primes d’émission.
|
||||
question.en: '[automatic] What is the share capital of the company?'
|
||||
question.fr: Quele est le capital social de la société ?
|
||||
titre.en: '[automatic] Share capital'
|
||||
|
|
@ -5748,73 +5748,73 @@ entreprise . chiffre d'affaires:
|
|||
description.en: >
|
||||
[automatic] ### Estimated sales
|
||||
|
||||
Sales are the <strong>sum of all sales made</strong> during your accounting period (one year)
|
||||
Sales are the <strong>sum of all sales made during</strong> your accounting period (one year)
|
||||
<strong>during your accounting period</strong> (one year): Sales = selling price x quantities sold.
|
||||
quantities sold.
|
||||
description.fr: >
|
||||
### Chiffre d'affaires estimé
|
||||
### Chiffre d’affaires estimé
|
||||
|
||||
Le chiffre d'affaires est la <strong>somme des montants des ventes réalisées
|
||||
Le chiffre d’affaires est la <strong>somme des montants des ventes réalisées
|
||||
|
||||
pendant votre exercice comptable</strong> (un an) : CA = prix de vente x quantités
|
||||
|
||||
vendues.
|
||||
question.en: What is your expected turnover ?
|
||||
question.fr: Quel est votre chiffre d'affaires envisagé ?
|
||||
question.en: '[automatic] What are your sales forecasts?'
|
||||
question.fr: Quel est votre chiffre d’affaires envisagé ?
|
||||
résumé.en: '[automatic] Total gross revenues (excluding tax)'
|
||||
résumé.fr: Montant total des recettes brutes (hors taxe)
|
||||
titre.en: '[automatic] revenues'
|
||||
titre.fr: chiffre d'affaires
|
||||
entreprise . chiffre d'affaires . BIC:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] Sales corresponding to taxable income from industrial and
|
||||
[automatic] Sales corresponding to income taxable as industrial and
|
||||
commercial profits (BIC or micro-BIC).
|
||||
description.fr: >
|
||||
Le chiffre d'affaires correspondant au revenus imposable au titre des
|
||||
Le chiffre d’affaires correspondant au revenus imposable au titre des
|
||||
bénéfice industriels et commerciaux (BIC ou micro-BIC).
|
||||
titre.en: '[automatic] BIC'
|
||||
titre.fr: BIC
|
||||
entreprise . chiffre d'affaires . service:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] This is any transaction that does not involve a transfer of
|
||||
ownership of
|
||||
[automatic] This refers to any transaction that does not involve the
|
||||
transfer of ownership of
|
||||
|
||||
tangible property (i.e. having a material existence)
|
||||
tangible assets (i.e. having a material existence)
|
||||
description.fr: |
|
||||
Il s’agit de toute opération ne comportant pas de transfert de propriété de
|
||||
biens corporels (c'est-à-dire ayant une existence matérielle)
|
||||
titre.en: '[automatic] Turnover from services'
|
||||
titre.fr: Chiffre d'affaires de prestation de service
|
||||
biens corporels (c’est-à-dire ayant une existence matérielle)
|
||||
titre.en: '[automatic] Sales of services'
|
||||
titre.fr: Chiffre d’affaires de prestation de service
|
||||
entreprise . chiffre d'affaires . service BIC:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] This is any transaction that does not involve a transfer of
|
||||
ownership of
|
||||
[automatic] This refers to any transaction that does not involve the
|
||||
transfer of ownership of tangible
|
||||
|
||||
tangible assets (i.e. having a material existence), of which
|
||||
tangible goods (i.e. having a material existence), in which manual
|
||||
|
||||
manual activity plays the main role.
|
||||
|
||||
|
||||
To simplify, one could say that these are all the benefits of
|
||||
To simplify matters, we could say that these are all services that
|
||||
|
||||
services that require more than a computer to be performed.
|
||||
services that require more than a computer to perform.
|
||||
|
||||
|
||||
**Examples**: transport, personal service, repairs etc.
|
||||
**Examples**: transport, personal services, repairs, etc.
|
||||
description.fr: |
|
||||
Il s’agit de toute opération ne comportant pas de transfert de propriété de
|
||||
biens corporels (c'est-à-dire ayant une existence matérielle), dont
|
||||
l'activité manuelle joue le principal rôle.
|
||||
biens corporels (c’est-à-dire ayant une existence matérielle), dont
|
||||
l’activité manuelle joue le principal rôle.
|
||||
|
||||
Pour simplifier on pourrait dire que ce sont toutes les prestations de
|
||||
services qui nécessite plus qu'un ordinateur pour être effectuées.
|
||||
services qui nécessite plus qu’un ordinateur pour être effectuées.
|
||||
|
||||
**Exemples** : transports, service à la personne, réparation etc.
|
||||
question.en: '[automatic] What is the turnover from commercial or craft services?'
|
||||
question.fr: Quel est le chiffre d'affaires issu de prestations de service
|
||||
question.en: '[automatic] What is the sales figure for commercial or craft services?'
|
||||
question.fr: Quel est le chiffre d’affaires issu de prestations de service
|
||||
commerciales ou artisanales ?
|
||||
résumé.en: '[automatic] Turnover excluding tax'
|
||||
résumé.fr: Chiffre d'affaires hors taxe
|
||||
résumé.en: '[automatic] Sales excluding tax'
|
||||
résumé.fr: Chiffre d’affaires hors taxe
|
||||
titre.en: '[automatic] Commercial or craft services (BIC)'
|
||||
titre.fr: Prestations de service commerciales ou artisanales (BIC)
|
||||
entreprise . chiffre d'affaires . service BNC:
|
||||
|
|
@ -5825,14 +5825,14 @@ entreprise . chiffre d'affaires . service BNC:
|
|||
an essential role.
|
||||
|
||||
|
||||
Examples**: consulting, coaching, translation, development,
|
||||
**Examples**: consulting, support, translation, development,
|
||||
|
||||
training, teaching, sports
|
||||
|
||||
|
||||
The income from this turnover is taxable under the BNC regime (non-commercial profits)
|
||||
Income from these sales is taxed under the BNC (non-commercial profits) regime.
|
||||
description.fr: >
|
||||
Ce sont toutes les opérations dont l'activité intellectuelle tient
|
||||
Ce sont toutes les opérations dont l’activité intellectuelle tient
|
||||
|
||||
un rôle essentiel.
|
||||
|
||||
|
|
@ -5842,7 +5842,7 @@ entreprise . chiffre d'affaires . service BNC:
|
|||
formation, enseignement, sportif
|
||||
|
||||
|
||||
Les revenus tirés de ce chiffre d'affaires sont imposable au régime BNC (bénéfices non commerciaux)
|
||||
Les revenus tirés de ce chiffre d’affaires sont imposable au régime BNC (bénéfices non commerciaux)
|
||||
question.en: '[automatic] What are the revenues from the liberal activity?'
|
||||
question.fr: Quelles sont les recettes issues de l’activité libérale ?
|
||||
résumé.en: '[automatic] Revenue excluding taxes'
|
||||
|
|
@ -5939,39 +5939,39 @@ entreprise . chiffre d'affaires . seuil micro . total:
|
|||
titre.fr: total
|
||||
entreprise . chiffre d'affaires . vente restauration hébergement:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] Sale of goods
|
||||
[automatic] ### Sales of goods
|
||||
|
||||
This is the turnover of all transactions involving
|
||||
Sales include all transactions involving
|
||||
|
||||
transfer of ownership of a tangible asset, i.e. an asset that has a physical
|
||||
transfer of ownership of a tangible asset, i.e. an asset that has a material
|
||||
|
||||
material existence.
|
||||
|
||||
|
||||
Catering and accommodation
|
||||
### Catering and accommodation
|
||||
|
||||
This is the turnover of all catering and accommodation operations
|
||||
Sales from all catering and accommodation operations.
|
||||
|
||||
or accommodation
|
||||
|
||||
|
||||
Note: for furnished rentals, only classified furnished tourist accommodation and guest rooms are included in this accommodation category; other furnished rentals are included in the "Provision of BIC services" category
|
||||
> Note: for furnished rentals, only classified furnished tourist accommodation and bed and breakfast are included in this category; other furnished rentals are included in the "BIC services" category.
|
||||
|
||||
|
||||
This income is taxable in the BIC category
|
||||
This income is taxable in the BIC category.
|
||||
description.fr: >
|
||||
### Vente de biens
|
||||
|
||||
Il s’agit du chiffre d'affaires de toutes les opérations comportant
|
||||
Il s’agit du chiffre d’affaires de toutes les opérations comportant
|
||||
|
||||
transfert de propriété d'un bien corporel, c'est-à-dire un bien ayant une
|
||||
transfert de propriété d’un bien corporel, c’est-à-dire un bien ayant une
|
||||
|
||||
existence matérielle.
|
||||
|
||||
|
||||
### Restauration et hébergement
|
||||
|
||||
Il s’agit du chiffre d'affaires de toutes les opérations de restauration
|
||||
Il s’agit du chiffre d’affaires de toutes les opérations de restauration
|
||||
|
||||
ou hébergement
|
||||
|
||||
|
|
@ -5981,12 +5981,12 @@ entreprise . chiffre d'affaires . vente restauration hébergement:
|
|||
|
||||
Ces revenus sont imposables dans la catégorie des BIC
|
||||
question.en:
|
||||
'[automatic] What is the turnover from the sale of goods, catering
|
||||
or accommodation?'
|
||||
question.fr: Quel est le chiffre d'affaires issu de la vente de biens,
|
||||
'[automatic] What is the turnover from sales of goods, catering or
|
||||
accommodation?'
|
||||
question.fr: Quel est le chiffre d’affaires issu de la vente de biens,
|
||||
restauration ou hébergement ?
|
||||
résumé.en: '[automatic] Turnover excluding tax'
|
||||
résumé.fr: Chiffre d'affaires hors taxe
|
||||
résumé.en: '[automatic] Sales excluding tax'
|
||||
résumé.fr: Chiffre d’affaires hors taxe
|
||||
titre.en: '[automatic] Sale of goods, catering, accommodation (BIC)'
|
||||
titre.fr: Vente de biens, restauration, hébergement (BIC)
|
||||
entreprise . code catégorie juridique:
|
||||
|
|
@ -6132,7 +6132,7 @@ entreprise . coût formalités . création:
|
|||
titre.fr: Total des coûts de création
|
||||
entreprise . créée cette année:
|
||||
description.en: '[automatic] Was the company created in the year of the simulation?'
|
||||
description.fr: L'entreprise a-t-elle été créée l'année de la simulation ?
|
||||
description.fr: L’entreprise a-t-elle été créée l’année de la simulation ?
|
||||
titre.en: '[automatic] Company created this year'
|
||||
titre.fr: Entreprise créée cette année
|
||||
entreprise . date de cessation:
|
||||
|
|
@ -6148,10 +6148,10 @@ entreprise . date de cessation:
|
|||
titre.fr: date de cessation
|
||||
entreprise . date de création:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] The date of commencement of activity (or date of creation) is
|
||||
determined when you declare your
|
||||
[automatic] The start date (or date of creation) is set when you register
|
||||
your business.
|
||||
|
||||
declaration of your company.
|
||||
you register your company.
|
||||
|
||||
|
||||
You can [fill in your company](/), to pre-fill this information
|
||||
|
|
@ -6159,24 +6159,24 @@ entreprise . date de création:
|
|||
this information automatically.
|
||||
|
||||
|
||||
If you do not have the exact day, the month is usually enough for a good
|
||||
If you don't have the exact day, the month is usually enough for a good
|
||||
|
||||
approximation.
|
||||
description.fr: |
|
||||
La date de début d'activité (ou date de création) est fixée lors de la
|
||||
La date de début d’activité (ou date de création) est fixée lors de la
|
||||
déclaration de votre entreprise.
|
||||
|
||||
Vous pouvez [renseigner votre entreprise](/), pour préremplir
|
||||
automatiquement cette information.
|
||||
|
||||
Si vous n'avez pas le jour exact, le mois suffit en général pour une bonne
|
||||
Si vous n’avez pas le jour exact, le mois suffit en général pour une bonne
|
||||
approximation.
|
||||
question.en: '[automatic] What is your start date?'
|
||||
question.fr: Quelle est votre date de début d'activité ?
|
||||
question.en: '[automatic] When did you start?'
|
||||
question.fr: Quelle est votre date de début d’activité ?
|
||||
suggestions.Début 2024.en: '[automatic] Early 2024'
|
||||
suggestions.Début 2024.fr: Début 2024
|
||||
suggestions.Début d'année.en: '[automatic] Beginning of the year'
|
||||
suggestions.Début d'année.fr: Début d'année
|
||||
suggestions.Début d’année.en: '[automatic] Beginning of the year'
|
||||
suggestions.Début d’année.fr: Début d’année
|
||||
suggestions.Il y a plus de 10 ans.en: '[automatic] More than 10 years ago'
|
||||
suggestions.Il y a plus de 10 ans.fr: Il y a plus de 10 ans
|
||||
titre.en: Creation date
|
||||
|
|
@ -6187,10 +6187,9 @@ entreprise . date de création . contrôle date future:
|
|||
titre.en: '[automatic] check future date'
|
||||
titre.fr: contrôle date future
|
||||
entreprise . date de création . contrôle date passée:
|
||||
description.en:
|
||||
"[automatic] This is a very old company! Are you sure you didn't
|
||||
make a mistake in the seizure?"
|
||||
description.fr: Il s'agit d'une très vieille entreprise ! Êtes-vous sûr de ne
|
||||
description.en: "[automatic] It's a very old company! Are you sure you didn't
|
||||
make a mistake when entering it?"
|
||||
description.fr: Il s’agit d’une très vieille entreprise ! Êtes-vous sûr de ne
|
||||
pas vous être trompé dans la saisie ?
|
||||
titre.en: '[automatic] past date check'
|
||||
titre.fr: contrôle date passée
|
||||
|
|
@ -6220,18 +6219,18 @@ entreprise . exercice:
|
|||
date trop ancienne:
|
||||
description.en:
|
||||
'[automatic] The date entered is too old. The simulator does not
|
||||
integrate the scales before 2018.'
|
||||
include scales prior to 2018.'
|
||||
description.fr:
|
||||
La date saisie est trop ancienne. Le simulateur n'intègre pas
|
||||
La date saisie est trop ancienne. Le simulateur n’intègre pas
|
||||
les barèmes avant 2018.
|
||||
titre.en: '[automatic] date too old'
|
||||
titre.fr: date trop ancienne
|
||||
durée:
|
||||
titre.en: '[automatic] duration of the exercise'
|
||||
titre.fr: durée de l'exercice
|
||||
titre.en: '[automatic] duration of financial year'
|
||||
titre.fr: durée de l’exercice
|
||||
durée maximale:
|
||||
description.en: '[automatic] The maximum duration of an accounting period is 24 months.'
|
||||
description.fr: La durée maximale d'un exercice comptable est de 24 mois.
|
||||
description.fr: La durée maximale d’un exercice comptable est de 24 mois.
|
||||
titre.en: '[automatic] maximum duration'
|
||||
titre.fr: durée maximale
|
||||
début:
|
||||
|
|
@ -6241,7 +6240,7 @@ entreprise . exercice:
|
|||
description.en:
|
||||
'[automatic] The end of the fiscal year must be later than the
|
||||
beginning.'
|
||||
description.fr: La fin de l'exercice doit être postérieure à son début.
|
||||
description.fr: La fin de l’exercice doit être postérieure à son début.
|
||||
titre.en: '[automatic] beginning after the end'
|
||||
titre.fr: début après la fin
|
||||
fin:
|
||||
|
|
@ -6498,28 +6497,26 @@ entreprise . prorata temporis:
|
|||
description.en: |
|
||||
[automatic] Percentage of the company's fiscal year in progress
|
||||
description.fr: |
|
||||
Pourcentage d'exercice de l'entreprise sur l'année en cours
|
||||
Pourcentage d’exercice de l’entreprise sur l’année en cours
|
||||
titre.en: '[automatic] prorata temporis'
|
||||
titre.fr: prorata temporis
|
||||
entreprise . radiée:
|
||||
description.en: '[automatic] Will the company be deregistered in the year of the simulation?'
|
||||
description.fr: L'entreprise sera-t-elle radiée l'année de la simulation ?
|
||||
description.fr: L’entreprise sera-t-elle radiée l’année de la simulation ?
|
||||
titre.en: '[automatic] Delisted company'
|
||||
titre.fr: Entreprise radiée
|
||||
entreprise . radiée cette année:
|
||||
description.en: '[automatic] Will the company be deregistered in the year of the simulation?'
|
||||
description.fr: L'entreprise sera-t-elle radiée l'année de la simulation ?
|
||||
description.fr: L’entreprise sera-t-elle radiée l’année de la simulation ?
|
||||
titre.en: '[automatic] Company written off this year'
|
||||
titre.fr: Entreprise radiée cette année
|
||||
entreprise . résultat fiscal:
|
||||
titre.en: '[automatic] tax result'
|
||||
titre.fr: résultat fiscal
|
||||
entreprise . résultat fiscal . rémunération dirigeant déductible:
|
||||
description.en:
|
||||
'[automatic] Amounts related to executive compensation that are
|
||||
tax deductible.'
|
||||
description.en: '[automatic] Tax-deductible executive compensation.'
|
||||
description.fr: Les montants liés à la rémunération du dirigeant qui sont
|
||||
déductibles d'impôt.
|
||||
déductibles d’impôt.
|
||||
titre.en: '[automatic] deductible expenses manager'
|
||||
titre.fr: charges déductibles dirigeant
|
||||
entreprise . salariés:
|
||||
|
|
@ -6551,39 +6548,39 @@ entreprise . salariés . effectif:
|
|||
titre.en: '[automatic] 251 and more'
|
||||
titre.fr: 251 et plus
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] Many employer contributions vary depending on the size of
|
||||
[automatic] Many employer contributions vary according to the size of
|
||||
the company's workforce.
|
||||
|
||||
The crossing of a threshold is only taken into account if it is reached or exceeded during 5 consecutive calendar years.
|
||||
If a threshold is exceeded, it is only taken into account if it has been reached or exceeded for 5 consecutive calendar years.
|
||||
description.fr: >
|
||||
De nombreuses cotisations patronales varient selon l'effectif de
|
||||
l'entreprise.
|
||||
De nombreuses cotisations patronales varient selon l’effectif de
|
||||
l’entreprise.
|
||||
|
||||
Le franchissement d'un seuil à la hausse n'est pris en compte que s'il est atteint ou dépassé pendant 5 années civiles consécutives.
|
||||
Le franchissement d’un seuil à la hausse n’est pris en compte que s’il est atteint ou dépassé pendant 5 années civiles consécutives.
|
||||
question.en: '[automatic] How many employees does the company have?'
|
||||
question.fr: Quel est l'effectif de l'entreprise ?
|
||||
titre.en: '[automatic] staffing threshold'
|
||||
titre.fr: seuil d'effectif
|
||||
question.fr: Quel est l’effectif de l’entreprise ?
|
||||
titre.en: '[automatic] headcount threshold'
|
||||
titre.fr: seuil d’effectif
|
||||
titre.en: '[automatic] workforce'
|
||||
titre.fr: effectif
|
||||
entreprise . salariés . ratio alternants:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] This fraction determines the additional contribution for
|
||||
apprenticeship for the companies concerned.
|
||||
[automatic] This fraction determines the additional apprenticeship
|
||||
contribution for the companies concerned.
|
||||
description.fr: >
|
||||
Cette fraction détermine la contribution supplémentaire pour l'apprentissage
|
||||
Cette fraction détermine la contribution supplémentaire pour l’apprentissage
|
||||
pour les entreprises concernées.
|
||||
question.en:
|
||||
"[automatic] What is the percentage of work-study contracts in the
|
||||
company's average workforce?"
|
||||
question.fr: Quelle est la fraction de contrats d'alternance dans l'effectif
|
||||
moyen de l'entreprise ?
|
||||
"[automatic] What percentage of the company's average workforce is
|
||||
made up of work-study contracts?"
|
||||
question.fr: Quelle est la fraction de contrats d’alternance dans l’effectif
|
||||
moyen de l’entreprise ?
|
||||
suggestions.1%.en: '[automatic] 1%'
|
||||
suggestions.1%.fr: 1%
|
||||
suggestions.5%.en: '[automatic] 5%'
|
||||
suggestions.5%.fr: 5%
|
||||
titre.en: '[automatic] Fraction of alternates'
|
||||
titre.fr: Fraction d'alternants
|
||||
titre.en: '[automatic] Fraction of alternating workers'
|
||||
titre.fr: Fraction d’alternants
|
||||
impôt:
|
||||
description.en: '[automatic] This set of formulas is a simplified income tax model.'
|
||||
description.fr: Cet ensemble de formules est un modèle simplifié de l'impôt sur le revenu.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue