👽 traductions manquantes
Johan Girod
parent
543c687b23
commit
2929a0f64e
|
|
@ -110,12 +110,13 @@ function RevenueRepatitionSection() {
|
|||
data={[
|
||||
{
|
||||
...getRule('contrat salarié . rémunération . net après impôt'),
|
||||
name: t('Revenu disponible'),
|
||||
title: t('Revenu disponible'),
|
||||
color: palettes[0][0]
|
||||
},
|
||||
{ ...getRule('impôt'), name: t('Impôts'), color: palettes[1][0] },
|
||||
{ ...getRule('impôt'), title: t('Impôts'), color: palettes[1][0] },
|
||||
{
|
||||
...getRule('contrat salarié . cotisations'),
|
||||
|
||||
color: palettes[1][1]
|
||||
}
|
||||
]}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ export default function StackedBarChart({ data }: StackedBarChartProps) {
|
|||
{dataWithPercentage.map(({ percentage, color, ...rule }) => (
|
||||
<BarStackLegendItem key={rule.dottedName}>
|
||||
<SmallCircle style={{ backgroundColor: color }} />
|
||||
<RuleLink {...rule}>{capitalise0(rule.name)}</RuleLink>
|
||||
<RuleLink {...rule}>{capitalise0(rule.title)}</RuleLink>
|
||||
<strong>{percentage} %</strong>
|
||||
</BarStackLegendItem>
|
||||
))}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,7 +48,6 @@ export default function Aide() {
|
|||
</p>
|
||||
{refs && (
|
||||
<div>
|
||||
<p>Pour en savoir plus: </p>
|
||||
<References refs={refs} />
|
||||
</div>
|
||||
)}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1062,10 +1062,12 @@ contrat salarié . statut cadre:
|
|||
description: |
|
||||
Un cadre d'entreprise est un employé ou dirigeant d'une entreprise appartenant à la catégorie supérieure des salariés. Il s'agit d'un statut reconnu par les conventions collectives, qui détermine l'appartenance à une caisse de retraite spécifique, l'AGIRC, et quelques modalités spécifiques du contrat de travail.
|
||||
|
||||
Reconnaissant initialement les compétences techniques et le rôle d'encadrement du salarié, le statut s'est progressivement élargi à un ensemble de postes de plus en plus nombreux, et a fini par recouvrir une large population, mêlant managers, experts et dirigeants1.
|
||||
Reconnaissant initialement les compétences techniques et le rôle d'encadrement du salarié, le statut s'est progressivement élargi à un ensemble de postes de plus en plus nombreux, et a fini par recouvrir une large population, mêlant managers, experts et dirigeants.
|
||||
|
||||
Il s'agit d'une notion mal définie désignant des concepts différents selon le point de vue envisagé — que ce soit en termes de statut, de représentation sociale, de rôle dans l'entreprise ou de culture.
|
||||
par défaut: non
|
||||
références:
|
||||
wikipedia.fr: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cadre_d%27entreprise
|
||||
|
||||
plafond sécurité sociale temps plein:
|
||||
description: Le plafond de Sécurité sociale est le montant maximum des rémunérations à prendre en compte pour le calcul de certaines cotisations.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1009,14 +1009,17 @@ contrat salarié . indemnités salarié:
|
|||
contrat salarié . statut cadre:
|
||||
question.en: 'Does the employee have "cadre" status?'
|
||||
question.fr: Le salarié a-t-il le statut cadre ?
|
||||
description.en: >-
|
||||
An executive is an employee or manager of a company in the higher category of employees. This is a status recognized by collective agreements, which determines membership of a specific pension fund, the AGIRC, and some specific terms of the employment contract.
|
||||
description.en: >
|
||||
A "cadre" is an employee or manager of a company in the higher category of employees. This is a status recognized by collective agreements, which determines membership of a specific pension fund, the AGIRC, and some specific terms of the employment contract.
|
||||
|
||||
|
||||
Initially recognizing the employee's technical skills and managerial role, the status gradually expanded to an ever-increasing number of positions, and eventually covered a large population, including managers, experts and executives.
|
||||
|
||||
Initially recognizing the employee's technical skills and managerial role, the status gradually expanded to an ever-increasing number of positions, and eventually covered a large population, including managers, experts and executives1.
|
||||
|
||||
It is a poorly defined concept that refers to different concepts depending on the point of view considered - whether in terms of status, social representation, role in the company or culture.
|
||||
|
||||
This concept is more prevalent in France than in the Anglo-Saxon countries, which explicitly distinguish between "managers", "professionals" and "executives" (senior executives, directors), and do not know a common word for all three functions2.
|
||||
|
||||
This concept is more prevalent in France than in the Anglo-Saxon countries, which explicitly distinguish between "managers", "professionals" and "executives" (senior executives, directors), and do not know a common word for all three functions.
|
||||
|
||||
titre.en: cadre status
|
||||
titre.fr: statut cadre
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1061,6 @@ contrat salarié . SMIC contractuel:
|
|||
titre.en: 'Contractual minimum wage (SMIC)'
|
||||
titre.fr: SMIC contractuel
|
||||
contrat salarié . SMIC:
|
||||
|
||||
description.fr: >
|
||||
Plusieurs réductions de cotisations ([réduction
|
||||
générale](/documentation/contrat-salarié/réduction-générale), taux réduit
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1191,7 @@ impôt . taux neutre d'impôt sur le revenu:
|
|||
l'impôt à payer mensuellement pour les salariés qui ne veulent pas révéler à
|
||||
leur entreprise leur taux d'imposition (ce taux peut révéler par exemple des
|
||||
revenus du patrimoine importants).
|
||||
titre.en: "neutral income tax rate"
|
||||
titre.en: 'neutral income tax rate'
|
||||
titre.fr: taux neutre d'impôt sur le revenu
|
||||
impôt . taux personnalisé:
|
||||
question.en: What is your withholding tax rate?
|
||||
|
|
@ -1236,9 +1238,8 @@ contrat salarié . prix du travail:
|
|||
contrat salarié . rémunération . total:
|
||||
titre.en: Total salary
|
||||
titre.fr: Total chargé
|
||||
question.en: '!!Quel est la rémunération chargée ?'
|
||||
question.fr: Quel est la rémunération chargée ?
|
||||
résumé.en: "!!Dépensé par l'entreprise"
|
||||
résumé.en: 'Spent by the company'
|
||||
résumé.fr: Dépensé par l'entreprise
|
||||
description.en: >-
|
||||
It is the gross salary, plus the employer contributions. It is the total
|
||||
|
|
@ -2670,7 +2671,7 @@ entreprise . catégorie d'activité . service ou vente . vente:
|
|||
titre.en: 'sale of goods'
|
||||
titre.fr: vente de biens
|
||||
description.en: >
|
||||
This refers to any transaction involving the transfer of ownership of tangible property, i.e. property having a material existence. All other activities are part of the services provided.
|
||||
This refers to any transaction involving the transfer of ownership of tangible property, i.e. property having a material existence. All other activities are part of the services provided.
|
||||
description.fr: >
|
||||
Il s’agit de toute opération comportant transfert de propriété d'un bien
|
||||
corporel, c'est-à-dire un bien ayant une existence matérielle. Toute autre
|
||||
|
|
@ -3863,31 +3864,31 @@ contrat salarié . intermittents du spectacle . technicien . non cadre:
|
|||
contrat salarié . intermittents du spectacle . artiste:
|
||||
description.en: >
|
||||
The following are considered as performing artists:
|
||||
|
||||
|
||||
- The lyrical artist
|
||||
|
||||
|
||||
- The dramatic artist
|
||||
|
||||
|
||||
- The choreographic artist
|
||||
|
||||
|
||||
- The variety artist
|
||||
|
||||
|
||||
- The musician
|
||||
|
||||
|
||||
- The songwriter
|
||||
|
||||
|
||||
- The complementary artist
|
||||
|
||||
|
||||
- The conductor
|
||||
|
||||
|
||||
- The arranger-orchestrator
|
||||
|
||||
|
||||
- The director, director and choreographer, for the material execution of their artistic conception
|
||||
|
||||
|
||||
- The circus artist
|
||||
|
||||
|
||||
- The puppeteer
|
||||
|
||||
|
||||
- Persons whose activity is recognised as a performing artist's profession by the extended collective agreements on performing arts.
|
||||
|
||||
description.fr: >
|
||||
|
|
@ -3928,7 +3929,7 @@ contrat salarié . intermittents du spectacle . artiste . non cadre:
|
|||
titre.fr: non cadre
|
||||
contrat salarié . intermittents du spectacle . artiste . activité accessoire:
|
||||
question.en: >
|
||||
Is the artist remunerated for an ancillary activity (exemption from courses, internships, etc.)?
|
||||
Is the artist remunerated for an ancillary activity (exemption from courses, internships, etc.)?
|
||||
question.fr: >
|
||||
L'artiste est-il rémunéré pour une activité accessoire (dispense de cours,
|
||||
stages, etc) ?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ function ExplanationSection() {
|
|||
...getRule(
|
||||
'dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions'
|
||||
),
|
||||
name: t('Cotisations'),
|
||||
title: t('Cotisations'),
|
||||
color: palettes[1][1]
|
||||
}
|
||||
]}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ function ExplanationSection() {
|
|||
data={[
|
||||
{
|
||||
...getRule('revenu net après impôt'),
|
||||
name: t('Revenu disponible'),
|
||||
title: t('Revenu disponible'),
|
||||
color: palettes[0][0]
|
||||
},
|
||||
{ ...getRule('impôt'), color: palettes[1][0] },
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ function ExplanationSection() {
|
|||
...getRule(
|
||||
'dirigeant . indépendant . cotisations et contributions'
|
||||
),
|
||||
name: t('Cotisations'),
|
||||
title: t('Cotisations'),
|
||||
color: palettes[1][1]
|
||||
}
|
||||
]}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue