mirror of
https://github.com/betagouv/mon-entreprise
synced 2025-02-10 15:05:01 +00:00
i18n: correction de déclaration de revenu en revenus
This commit is contained in:
Alice Dahan
liliced
parent
f20ebbea01
commit
0a5cfb7ee8
9 changed files with 30 additions and 31 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ déclaration charge sociales:
|
|||
experimental: oui
|
||||
description: >-
|
||||
Ces règles calculent les montants des charges sociales à reporter dans la
|
||||
déclaration de revenu des indépendants et dans les déclaration de résultats.
|
||||
déclaration de revenus des indépendants et dans les déclaration de résultats.
|
||||
formule: non
|
||||
avec:
|
||||
dirigeant exonérations ACRE:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4294,12 +4294,11 @@ déclaration charge sociales:
|
|||
entreprise activités revenus mixtes:
|
||||
titre.en: '[automatic] business activities mixed income'
|
||||
titre.fr: entreprise activités revenus mixtes
|
||||
description.en:
|
||||
'[automatic] These rules calculate the amounts of social charges
|
||||
to be reported in the income tax return of the self-employed and in the
|
||||
income tax returns.'
|
||||
description.en: "[automatic] These rules calculate the amounts of social
|
||||
security charges to be reported on self-employed workers' tax returns and
|
||||
income tax returns."
|
||||
description.fr: Ces règles calculent les montants des charges sociales à
|
||||
reporter dans la déclaration de revenu des indépendants et dans les
|
||||
reporter dans la déclaration de revenus des indépendants et dans les
|
||||
déclaration de résultats.
|
||||
titre.en: '[automatic] social security declaration'
|
||||
titre.fr: déclaration charge sociales
|
||||
|
|
@ -4523,7 +4522,7 @@ déclaration charge sociales . résultat . cotisations obligatoires:
|
|||
description.en: >
|
||||
[automatic] To be entered in :
|
||||
|
||||
- box DSCA/DSCB** on the supplementary data form for the self-employed person's income tax return (form 2042)
|
||||
- box DSCA/DSCB** on the supplementary data form for the self-employed person's tax return (form 2042)
|
||||
|
||||
- simplified actual system:** item 326 on form 2033-D-SD
|
||||
|
||||
|
|
@ -4535,7 +4534,7 @@ déclaration charge sociales . résultat . cotisations obligatoires:
|
|||
description.fr: >
|
||||
À reporter dans :
|
||||
|
||||
- **la case DSCA/DSCB** dans le formulaire de donnée complémentaire à la déclaration de revenu des indépendant (formulaire 2042)
|
||||
- **la case DSCA/DSCB** dans le formulaire de donnée complémentaire à la déclaration de revenus des indépendant (formulaire 2042)
|
||||
|
||||
- **régime réel simplifié :** la rubrique 326 du formulaire 2033-D-SD
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ Aller au contenu principal: Go to main content
|
|||
Aller directement au pied de page: Go directly to footer
|
||||
Annuler: Cancel
|
||||
Arrêt maladie: Sick leave
|
||||
Assistants à la déclaration de revenu des indépendants: Self-employed tax return assistants
|
||||
Assistants à la déclaration de revenus des indépendants: Self-employed tax return assistants
|
||||
Attention: Warning
|
||||
Attention, information importante: Important information
|
||||
Attention, vos données sauvegardées seront supprimées de manière définitive.: Please note that your saved data will be permanently deleted.
|
||||
|
|
@ -640,7 +640,7 @@ gérer:
|
|||
title: Partial activity
|
||||
déclaration:
|
||||
body: Easily calculate the amount of social security contributions to include in
|
||||
your income tax return for 2020
|
||||
your tax return
|
||||
cta: Fill in my declaration
|
||||
title: Income tax return (self-employed)
|
||||
is:
|
||||
|
|
@ -926,8 +926,8 @@ pages:
|
|||
"7": BIC réel normal
|
||||
titre: <0><0>Company and activity</0></0>
|
||||
meta:
|
||||
description: Calculate the amount of social security contributions to be
|
||||
reported on your 2022 tax return
|
||||
description: Calculate the amount of social security contributions to include in
|
||||
your tax return
|
||||
title: Determining deductible social security charges
|
||||
shortname: Determining deductible social security charges
|
||||
title: Assistance in determining deductible social charges
|
||||
|
|
@ -1700,19 +1700,19 @@ pages:
|
|||
addition, since 2019,<1>income tax</1> has been deducted at source. To
|
||||
do this, the Direction Générale des Finances Publiques (DGFiP) sends the
|
||||
employer the tax rate calculated from the employee's tax return. If the
|
||||
tax rate is unknown, for example in the first year of employment, the
|
||||
employer uses the <4>neutral rate</4>.</4><5>How do I calculate the cost
|
||||
of hiring?</5><6>If you're looking to hire, you can calculate the total
|
||||
cost of remunerating your employee, as well as the corresponding
|
||||
employer and employee contributions. This will enable you to define the
|
||||
level of remuneration, knowing the overall cost to your
|
||||
employee's tax rate is unknown, for example in the first year of
|
||||
employment, the employer uses the <4>neutral rate</4>.</4><5>How do I
|
||||
calculate the cost of hiring?</5><6>If you're looking to hire, you can
|
||||
calculate the total cost of remunerating your employee, as well as the
|
||||
corresponding employer and employee contributions. This will enable you
|
||||
to define the level of remuneration, knowing the overall cost to your
|
||||
company.</6><7>In addition to salary, our simulator takes into account
|
||||
the calculation of benefits in kind (telephone, company car, etc.), as
|
||||
well as compulsory health insurance.</7><8>There are also
|
||||
<2>deferred</2> hiring <2>subsidies</2> which are not all taken into
|
||||
account by our simulator. You can find them on <6>the official
|
||||
well as compulsory health insurance.</7><8>There are also <2>deferred
|
||||
recruitment subsidies</2> which are not all taken into account by our
|
||||
simulator. You can find them on <6>the official
|
||||
portal</6>.</8><9><0>Talk to an advisor about your recruitment
|
||||
project</0><1>You would like to:<1><0>be advised on the hiring aids
|
||||
project</0><1>You would like to :<1><0>be advised on the hiring aids
|
||||
available for your recruitment project</0><1>Find out about
|
||||
apprenticeships, professionalization contracts, \"emplois francs\" in
|
||||
priority neighborhoods, <2>VTE</2>, etc.</1><2>Find
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ Aller au contenu principal: Aller au contenu principal
|
|||
Aller directement au pied de page: Aller directement au pied de page
|
||||
Annuler: Annuler
|
||||
Arrêt maladie: Arrêt maladie
|
||||
Assistants à la déclaration de revenu des indépendants: Assistants à la déclaration de revenu des indépendants
|
||||
Assistants à la déclaration de revenus des indépendants: Assistants à la déclaration de revenus des indépendants
|
||||
Attention: Attention
|
||||
Attention, information importante: Attention, information importante
|
||||
Attention, vos données sauvegardées seront supprimées de manière définitive.: Attention, vos données sauvegardées seront supprimées de manière définitive.
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ gérer:
|
|||
title: Activité partielle
|
||||
déclaration:
|
||||
body: Calculez facilement les montants des charges sociales à reporter dans
|
||||
votre déclaration de revenu au titre de 2020
|
||||
votre déclaration de revenus
|
||||
cta: Remplir ma déclaration
|
||||
title: Déclaration de revenus (indépendants)
|
||||
is:
|
||||
|
|
@ -985,7 +985,7 @@ pages:
|
|||
titre: <0><0>Entreprise et activité</0></0>
|
||||
meta:
|
||||
description: Calculez le montant des cotisations et contributions sociales à
|
||||
reporter dans votre déclaration de revenu 2023
|
||||
reporter dans votre déclaration de revenus
|
||||
title: Détermination des charges sociales déductibles
|
||||
shortname: Détermination des charges sociales déductibles
|
||||
title: Assistant à la détermination des charges sociales déductibles
|
||||
|
|
@ -1807,7 +1807,7 @@ pages:
|
|||
titre-restaurants, etc.).</2><3></3><4>Par ailleurs depuis 2019,
|
||||
l'<1>impôt sur le revenu</1> est prélevé à la source. Pour ce faire, la
|
||||
direction générale des finances publiques (DGFiP) transmet à l'employeur
|
||||
le taux d'imposition calculé à partir de la déclaration de revenu du
|
||||
le taux d'imposition calculé à partir de la déclaration de revenus du
|
||||
salarié. Si ce taux est inconnu, par exemple lors d'une première année
|
||||
d'activité, l'employeur utilise le <4>taux neutre</4>.</4><5>Comment
|
||||
calculer le coût d'embauche ?</5><6>Si vous cherchez à embaucher, vous
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ export function DeclarationIndedependantsCard() {
|
|||
>
|
||||
<Trans i18nKey="gérer.choix.déclaration.body">
|
||||
Calculez facilement les montants des charges sociales à reporter dans
|
||||
votre déclaration de revenu au titre de 2020
|
||||
votre déclaration de revenus
|
||||
</Trans>
|
||||
</Card>
|
||||
)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ export function déclarationChargesSocialesIndépendantConfig({
|
|||
meta: {
|
||||
description: t(
|
||||
'pages.assistants.declaration-charges-sociales-independant.meta.description',
|
||||
'Calculez le montant des cotisations et contributions sociales à reporter dans votre déclaration de revenu 2023'
|
||||
'Calculez le montant des cotisations et contributions sociales à reporter dans votre déclaration de revenus'
|
||||
),
|
||||
title: t(
|
||||
'pages.assistants.declaration-charges-sociales-independant.meta.title',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ export default function AideDéclarationIndépendant() {
|
|||
return (
|
||||
<Trans>
|
||||
<PageHeader
|
||||
titre="L'assistant à la déclaration de revenu, c'est terminé"
|
||||
titre="L'assistant à la déclaration de revenus, c'est terminé"
|
||||
picture={illustrationSrc}
|
||||
>
|
||||
<Body>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ export default function SimulateursEtAssistants() {
|
|||
</>
|
||||
|
||||
<H3 id="assistants">
|
||||
<Trans>Assistants à la déclaration de revenu des indépendants</Trans>
|
||||
<Trans>Assistants à la déclaration de revenus des indépendants</Trans>
|
||||
</H3>
|
||||
<Grid container spacing={3} role="list" aria-labelledby="assistants">
|
||||
<SimulateurCard
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ export const SeoExplanations = () => {
|
|||
<RuleLink dottedName="impôt">impôt sur le revenu</RuleLink> est prélevé
|
||||
à la source. Pour ce faire, la direction générale des finances publiques
|
||||
(DGFiP) transmet à l'employeur le taux d'imposition calculé à partir de
|
||||
la déclaration de revenu du salarié. Si ce taux est inconnu, par exemple
|
||||
la déclaration de revenus du salarié. Si ce taux est inconnu, par exemple
|
||||
lors d'une première année d'activité, l'employeur utilise le{' '}
|
||||
<RuleLink dottedName="impôt . taux neutre d'impôt sur le revenu">
|
||||
taux neutre
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue