diff --git a/modele-social/règles/declarations-indépendant/charges-sociales-formulaire.publicodes b/modele-social/règles/declarations-indépendant/charges-sociales-formulaire.publicodes index dafdb860c..cd1034d92 100644 --- a/modele-social/règles/declarations-indépendant/charges-sociales-formulaire.publicodes +++ b/modele-social/règles/declarations-indépendant/charges-sociales-formulaire.publicodes @@ -2,7 +2,7 @@ déclaration charge sociales: experimental: oui description: >- Ces règles calculent les montants des charges sociales à reporter dans la - déclaration de revenu des indépendants et dans les déclaration de résultats. + déclaration de revenus des indépendants et dans les déclaration de résultats. formule: non avec: dirigeant exonérations ACRE: diff --git a/site/source/locales/rules-en.yaml b/site/source/locales/rules-en.yaml index 48007d23b..1db8b62db 100644 --- a/site/source/locales/rules-en.yaml +++ b/site/source/locales/rules-en.yaml @@ -4294,12 +4294,11 @@ déclaration charge sociales: entreprise activités revenus mixtes: titre.en: '[automatic] business activities mixed income' titre.fr: entreprise activités revenus mixtes - description.en: - '[automatic] These rules calculate the amounts of social charges - to be reported in the income tax return of the self-employed and in the - income tax returns.' + description.en: "[automatic] These rules calculate the amounts of social + security charges to be reported on self-employed workers' tax returns and + income tax returns." description.fr: Ces règles calculent les montants des charges sociales à - reporter dans la déclaration de revenu des indépendants et dans les + reporter dans la déclaration de revenus des indépendants et dans les déclaration de résultats. titre.en: '[automatic] social security declaration' titre.fr: déclaration charge sociales @@ -4523,7 +4522,7 @@ déclaration charge sociales . résultat . cotisations obligatoires: description.en: > [automatic] To be entered in : - - box DSCA/DSCB** on the supplementary data form for the self-employed person's income tax return (form 2042) + - box DSCA/DSCB** on the supplementary data form for the self-employed person's tax return (form 2042) - simplified actual system:** item 326 on form 2033-D-SD @@ -4535,7 +4534,7 @@ déclaration charge sociales . résultat . cotisations obligatoires: description.fr: > À reporter dans : - - **la case DSCA/DSCB** dans le formulaire de donnée complémentaire à la déclaration de revenu des indépendant (formulaire 2042) + - **la case DSCA/DSCB** dans le formulaire de donnée complémentaire à la déclaration de revenus des indépendant (formulaire 2042) - **régime réel simplifié :** la rubrique 326 du formulaire 2033-D-SD diff --git a/site/source/locales/ui-en.yaml b/site/source/locales/ui-en.yaml index bffb62b7e..5a89950a2 100644 --- a/site/source/locales/ui-en.yaml +++ b/site/source/locales/ui-en.yaml @@ -47,7 +47,7 @@ Aller au contenu principal: Go to main content Aller directement au pied de page: Go directly to footer Annuler: Cancel Arrêt maladie: Sick leave -Assistants à la déclaration de revenu des indépendants: Self-employed tax return assistants +Assistants à la déclaration de revenus des indépendants: Self-employed tax return assistants Attention: Warning Attention, information importante: Important information Attention, vos données sauvegardées seront supprimées de manière définitive.: Please note that your saved data will be permanently deleted. @@ -640,7 +640,7 @@ gérer: title: Partial activity déclaration: body: Easily calculate the amount of social security contributions to include in - your income tax return for 2020 + your tax return cta: Fill in my declaration title: Income tax return (self-employed) is: @@ -926,8 +926,8 @@ pages: "7": BIC réel normal titre: <0><0>Company and activity meta: - description: Calculate the amount of social security contributions to be - reported on your 2022 tax return + description: Calculate the amount of social security contributions to include in + your tax return title: Determining deductible social security charges shortname: Determining deductible social security charges title: Assistance in determining deductible social charges @@ -1700,19 +1700,19 @@ pages: addition, since 2019,<1>income tax has been deducted at source. To do this, the Direction Générale des Finances Publiques (DGFiP) sends the employer the tax rate calculated from the employee's tax return. If the - tax rate is unknown, for example in the first year of employment, the - employer uses the <4>neutral rate.<5>How do I calculate the cost - of hiring?<6>If you're looking to hire, you can calculate the total - cost of remunerating your employee, as well as the corresponding - employer and employee contributions. This will enable you to define the - level of remuneration, knowing the overall cost to your + employee's tax rate is unknown, for example in the first year of + employment, the employer uses the <4>neutral rate.<5>How do I + calculate the cost of hiring?<6>If you're looking to hire, you can + calculate the total cost of remunerating your employee, as well as the + corresponding employer and employee contributions. This will enable you + to define the level of remuneration, knowing the overall cost to your company.<7>In addition to salary, our simulator takes into account the calculation of benefits in kind (telephone, company car, etc.), as - well as compulsory health insurance.<8>There are also - <2>deferred hiring <2>subsidies which are not all taken into - account by our simulator. You can find them on <6>the official + well as compulsory health insurance.<8>There are also <2>deferred + recruitment subsidies which are not all taken into account by our + simulator. You can find them on <6>the official portal.<9><0>Talk to an advisor about your recruitment - project<1>You would like to:<1><0>be advised on the hiring aids + project<1>You would like to :<1><0>be advised on the hiring aids available for your recruitment project<1>Find out about apprenticeships, professionalization contracts, \"emplois francs\" in priority neighborhoods, <2>VTE, etc.<2>Find diff --git a/site/source/locales/ui-fr.yaml b/site/source/locales/ui-fr.yaml index 232396076..0ef610128 100644 --- a/site/source/locales/ui-fr.yaml +++ b/site/source/locales/ui-fr.yaml @@ -50,7 +50,7 @@ Aller au contenu principal: Aller au contenu principal Aller directement au pied de page: Aller directement au pied de page Annuler: Annuler Arrêt maladie: Arrêt maladie -Assistants à la déclaration de revenu des indépendants: Assistants à la déclaration de revenu des indépendants +Assistants à la déclaration de revenus des indépendants: Assistants à la déclaration de revenus des indépendants Attention: Attention Attention, information importante: Attention, information importante Attention, vos données sauvegardées seront supprimées de manière définitive.: Attention, vos données sauvegardées seront supprimées de manière définitive. @@ -672,7 +672,7 @@ gérer: title: Activité partielle déclaration: body: Calculez facilement les montants des charges sociales à reporter dans - votre déclaration de revenu au titre de 2020 + votre déclaration de revenus cta: Remplir ma déclaration title: Déclaration de revenus (indépendants) is: @@ -985,7 +985,7 @@ pages: titre: <0><0>Entreprise et activité meta: description: Calculez le montant des cotisations et contributions sociales à - reporter dans votre déclaration de revenu 2023 + reporter dans votre déclaration de revenus title: Détermination des charges sociales déductibles shortname: Détermination des charges sociales déductibles title: Assistant à la détermination des charges sociales déductibles @@ -1807,7 +1807,7 @@ pages: titre-restaurants, etc.).<3><4>Par ailleurs depuis 2019, l'<1>impôt sur le revenu est prélevé à la source. Pour ce faire, la direction générale des finances publiques (DGFiP) transmet à l'employeur - le taux d'imposition calculé à partir de la déclaration de revenu du + le taux d'imposition calculé à partir de la déclaration de revenus du salarié. Si ce taux est inconnu, par exemple lors d'une première année d'activité, l'employeur utilise le <4>taux neutre.<5>Comment calculer le coût d'embauche ?<6>Si vous cherchez à embaucher, vous diff --git a/site/source/pages/assistants/components/DeclarationIndependantsCard.tsx b/site/source/pages/assistants/components/DeclarationIndependantsCard.tsx index a1fa2ea4d..1339ae6fc 100644 --- a/site/source/pages/assistants/components/DeclarationIndependantsCard.tsx +++ b/site/source/pages/assistants/components/DeclarationIndependantsCard.tsx @@ -20,7 +20,7 @@ export function DeclarationIndedependantsCard() { > Calculez facilement les montants des charges sociales à reporter dans - votre déclaration de revenu au titre de 2020 + votre déclaration de revenus ) diff --git a/site/source/pages/assistants/declaration-charges-sociales-independant/config.ts b/site/source/pages/assistants/declaration-charges-sociales-independant/config.ts index c373e0230..9b62a684e 100644 --- a/site/source/pages/assistants/declaration-charges-sociales-independant/config.ts +++ b/site/source/pages/assistants/declaration-charges-sociales-independant/config.ts @@ -19,7 +19,7 @@ export function déclarationChargesSocialesIndépendantConfig({ meta: { description: t( 'pages.assistants.declaration-charges-sociales-independant.meta.description', - 'Calculez le montant des cotisations et contributions sociales à reporter dans votre déclaration de revenu 2023' + 'Calculez le montant des cotisations et contributions sociales à reporter dans votre déclaration de revenus' ), title: t( 'pages.assistants.declaration-charges-sociales-independant.meta.title', diff --git a/site/source/pages/assistants/declaration-revenu-independants/index.tsx b/site/source/pages/assistants/declaration-revenu-independants/index.tsx index 47836c079..767081be9 100644 --- a/site/source/pages/assistants/declaration-revenu-independants/index.tsx +++ b/site/source/pages/assistants/declaration-revenu-independants/index.tsx @@ -13,7 +13,7 @@ export default function AideDéclarationIndépendant() { return ( diff --git a/site/source/pages/simulateurs-et-assistants/index.tsx b/site/source/pages/simulateurs-et-assistants/index.tsx index 16fee6aff..a89f9c518 100644 --- a/site/source/pages/simulateurs-et-assistants/index.tsx +++ b/site/source/pages/simulateurs-et-assistants/index.tsx @@ -141,7 +141,7 @@ export default function SimulateursEtAssistants() {

- Assistants à la déclaration de revenu des indépendants + Assistants à la déclaration de revenus des indépendants

{ impôt sur le revenu est prélevé à la source. Pour ce faire, la direction générale des finances publiques (DGFiP) transmet à l'employeur le taux d'imposition calculé à partir de - la déclaration de revenu du salarié. Si ce taux est inconnu, par exemple + la déclaration de revenus du salarié. Si ce taux est inconnu, par exemple lors d'une première année d'activité, l'employeur utilise le{' '} taux neutre