jalil.arfaoui.net/src/utils/i18n.ts

export const defaultLocale = 'fr';
export const locales = ['fr', 'en', 'ar'] as const;
export type Locale = typeof locales[number];

export function getLocaleFromUrl(url: URL): Locale {
	const [, locale] = url.pathname.split('/');
	if (locales.includes(locale as Locale)) {
		return locale as Locale;
	}
	return defaultLocale;
}

export function getLocalizedPath(path: string, locale: Locale): string {
	if (locale === defaultLocale) {
		return path;
	}
	return `/${locale}${path}`;
}

export function removeLocaleFromPath(path: string): string {
	const segments = path.split('/').filter(Boolean);
	if (locales.includes(segments[0] as Locale)) {
		segments.shift();
	}
	return '/' + segments.join('/');
}

export interface LocalizedContent {
	fr: string;
	en: string;
	ar: string;
}

export const translations = {
	nav: {
		home: { fr: 'Accueil', en: 'Home', ar: 'الرئيسية' },
		pro: { fr: 'Pro', en: 'Pro', ar: 'مهني' },
		comedy: { fr: 'Comédie', en: 'Comedy', ar: 'كوميديا' },
		photo: { fr: 'Photo', en: 'Photo', ar: 'تصوير' },
		blog: { fr: 'Blog', en: 'Blog', ar: 'مدونة' },
		about: { fr: 'À propos', en: 'About', ar: 'حول' },
		projects: { fr: 'Projets', en: 'Projects', ar: 'مشاريع' },
		talks: { fr: 'Talks', en: 'Talks', ar: 'محاضرات' },
		gallery: { fr: 'Galerie', en: 'Gallery', ar: 'معرض' },
		shows: { fr: 'Spectacles', en: 'Shows', ar: 'عروض' },
		now: { fr: 'Maintenant', en: 'Now', ar: 'الآن' },
		uses: { fr: 'Utilise', en: 'Uses', ar: 'يستخدم' },
	},
	common: {
		siteName: { fr: 'Jalil Arfaoui', en: 'Jalil Arfaoui', ar: 'جليل عرفاوي' },
		readMore: { fr: 'Lire la suite', en: 'Read more', ar: 'اقرأ المزيد' },
		backToHome: { fr: 'Retour à l\'accueil', en: 'Back to home', ar: 'العودة إلى الرئيسية' },
		publishedOn: { fr: 'Publié le', en: 'Published on', ar: 'نشر في' },
		by: { fr: 'par', en: 'by', ar: 'بواسطة' },
		allPosts: { fr: 'Tous les articles', en: 'All posts', ar: 'جميع المقالات' },
		recentPosts: { fr: 'Articles récents', en: 'Recent posts', ar: 'المقالات الأخيرة' },
		categories: { fr: 'Catégories', en: 'Categories', ar: 'الفئات' },
		tags: { fr: 'Tags', en: 'Tags', ar: 'علامات' },
		search: { fr: 'Rechercher', en: 'Search', ar: 'بحث' },
		darkMode: { fr: 'Mode sombre', en: 'Dark mode', ar: 'الوضع الداكن' },
		lightMode: { fr: 'Mode clair', en: 'Light mode', ar: 'الوضع الفاتح' },
	},
	categories: {
		pro: { fr: 'Professionnel', en: 'Professional', ar: 'مهني' },
		comedy: { fr: 'Comédie', en: 'Comedy', ar: 'كوميديا' },
		photo: { fr: 'Photographie', en: 'Photography', ar: 'تصوير' },
		dev: { fr: 'Développement', en: 'Development', ar: 'تطوير' },
	},
	photo: {
		galleryTitle: { fr: 'Galerie Photo', en: 'Photo Gallery', ar: 'معرض الصور' },
		blogTitle: { fr: 'Blog Photo', en: 'Photo Blog', ar: 'مدونة الصور' },
		photoFeed: { fr: 'Fil Photo', en: 'Photo Feed', ar: 'سلسلة الصور' },
		categories: { fr: 'Catégories', en: 'Categories', ar: 'الفئات' },
		browseByTheme: { fr: 'Parcourir les photos par thème', en: 'Browse photos by theme', ar: 'تصفّح الصور حسب الموضوع' },
		feedDescription: { fr: 'Parcourir les séries chronologiques, reportages et histoires en images', en: 'Browse chronological series, reports and stories in images', ar: 'تصفّح السلاسل الزمنية والتقارير والقصص المصوّرة' },
		viewFeed: { fr: 'Voir le fil', en: 'View feed', ar: 'عرض السلسلة' },
		featured: { fr: 'À la une', en: 'Featured', ar: 'مميّز' },
		about: { fr: 'À propos', en: 'About', ar: 'نبذة' },
		contact: { fr: 'Contact', en: 'Contact', ar: 'تواصل' },
		fullscreen: { fr: 'Plein écran', en: 'Fullscreen', ar: 'شاشة كاملة' },
		close: { fr: 'Fermer', en: 'Close', ar: 'إغلاق' },
		previousImage: { fr: 'Image précédente', en: 'Previous image', ar: 'الصورة السابقة' },
		nextImage: { fr: 'Image suivante', en: 'Next image', ar: 'الصورة التالية' },
		goToImage: { fr: "Aller à l'image", en: 'Go to image', ar: 'انتقل إلى الصورة' },
	},
	pages: {
		home: {
			title: { fr: 'Jalil Arfaoui', en: 'Jalil Arfaoui', ar: 'جليل عرفاوي' },
			subtitle: { 
				fr: 'Développeur • Comédien • Photographe',
				en: 'Developer • Comedian • Photographer',
				ar: 'مطور • ممثل كوميدي • مصور'
			},
			description: {
				fr: 'Bienvenue dans mon univers créatif où le code rencontre l\'art',
				en: 'Welcome to my creative universe where code meets art',
				ar: 'مرحبًا بكم في عالمي الإبداعي حيث يلتقي الكود بالفن'
			}
		},
		pro: {
			title: { fr: 'Parcours Professionnel', en: 'Professional Journey', ar: 'المسار المهني' },
			description: {
				fr: 'Développeur passionné par le Software Craftsmanship',
				en: 'Developer passionate about Software Craftsmanship',
				ar: 'مطور شغوف بحرفية البرمجيات'
			}
		},
		comedy: {
			title: { fr: 'Univers Comédie', en: 'Comedy Universe', ar: 'عالم الكوميديا' },
			description: {
				fr: 'Acteur et créateur de contenus humoristiques',
				en: 'Actor and creator of humorous content',
				ar: 'ممثل ومنشئ محتوى فكاهي'
			}
		},
		photo: {
			title: { fr: 'Portfolio Photo', en: 'Photo Portfolio', ar: 'معرض الصور' },
			description: {
				fr: 'Capturer l\'instant, raconter une histoire',
				en: 'Capturing the moment, telling a story',
				ar: 'التقاط اللحظة، سرد قصة'
			}
		}
	}
};

/** Helper de traduction typé */
export function t(section: keyof typeof translations, key: string, locale: Locale): string {
	const sectionData = translations[section] as Record<string, LocalizedContent>;
	return sectionData?.[key]?.[locale] ?? sectionData?.[key]?.fr ?? key;
}

/** Chemin de base photo selon la langue */
export function getPhotoBasePath(locale: Locale): string {
	if (locale === 'ar') return '/ar/تصوير';
	if (locale === 'en') return '/en/photo';
	return '/photo';
}

/** Chemin du blog photo selon la langue */
export function getPhotoBlogPath(locale: Locale): string {
	return `${getPhotoBasePath(locale)}/${locale === 'ar' ? 'مدونة' : 'blog'}`;
}

/** Chemin des albums photo selon la langue */
export function getPhotoAlbumsPath(locale: Locale): string {
	return `${getPhotoBasePath(locale)}/${locale === 'ar' ? 'ألبومات' : 'albums'}`;
}

/** Chemin "À propos" selon la langue */
export function getAboutPath(locale: Locale): string {
	if (locale === 'en') return '/en/about';
	if (locale === 'ar') return '/ar/نبذة-عني';
	return '/a-propos';
}

/** Locale pour les dates */
export function getDateLocale(locale: Locale): string {
	const dateLocales: Record<Locale, string> = { fr: 'fr-FR', en: 'en-US', ar: 'ar-SA' };
	return dateLocales[locale];
}

/** ID de catégorie localisé (portraits → portraits.en pour EN) */
export function getCategoryEntryId(categoryId: string, locale: Locale): string {
	return locale === 'fr' ? categoryId : `${categoryId}.${locale}`;
}

/** Chemin d'accueil selon la langue */
export function getHomePath(locale: Locale): string {
	return locale === 'fr' ? '/' : `/${locale}`;
}

/** Slug de base d'un photo blog post depuis son id (ex: "2015/enigma.en" → "enigma") */
export function getPostBaseSlug(postId: string): string {
	return postId.replace(/^\d{4}\//, '').replace(/\.(en|ar)(\.md)?$/, '');
}