diff --git a/src/content/photoBlogPosts/enigma.ar.md b/src/content/photoBlogPosts/enigma.ar.md
new file mode 100644
index 0000000..075c2ff
--- /dev/null
+++ b/src/content/photoBlogPosts/enigma.ar.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "إنيغما"
+description: |
+  إنيغما كانت مسابقة بحث عن الكنز بين المدارس نظّمها المركز العالي للدراسات CESIM يوم السبت، تحت عنوان «البحث عن كنز ابن بطوطة المنسي». 4 فرق طنجاوية دُعيت لتمثيل مؤسساتها.
+
+  تغطية.
+date: 2015-04-25
+coverImage: "../../assets/images/photos/blog/enigma/01-Enigma-v1.jpg"
+tags: []
+featured: true
+draft: false
+lang: ar
+---
+
+إنيغما كانت مسابقة بحث عن الكنز بين المدارس نظّمها [CESIM](https://ecolesuperieure.ma/ecole/cesim/) يوم السبت، تحت عنوان «البحث عن كنز ابن بطوطة المنسي». 4 فرق طنجاوية دُعيت لتمثيل مؤسساتها.
+
+تغطية.
diff --git a/src/content/photoBlogPosts/enigma.en.md b/src/content/photoBlogPosts/enigma.en.md
new file mode 100644
index 0000000..e8b4375
--- /dev/null
+++ b/src/content/photoBlogPosts/enigma.en.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "Enigma"
+description: |
+  Enigma was an inter-school treasure hunt organized this saturday by the CESIM, on the theme "In search of forgotten treasure of Ibn Battuta". 4 Tangier teams were invited to represent their respective institutions.
+
+  Recap.
+date: 2015-04-25
+coverImage: "../../assets/images/photos/blog/enigma/01-Enigma-v1.jpg"
+tags: []
+featured: true
+draft: false
+lang: en
+---
+
+Enigma was an inter-school treasure hunt organized this saturday by the [CESIM](https://ecolesuperieure.ma/ecole/cesim/), on the theme "In search of forgotten treasure of Ibn Battuta". 4 Tangier teams were invited to represent their respective institutions.
+
+Recap.
diff --git a/src/content/photoBlogPosts/enigma.md b/src/content/photoBlogPosts/enigma.md
index 9f2c9ae..8d8cc9a 100644
--- a/src/content/photoBlogPosts/enigma.md
+++ b/src/content/photoBlogPosts/enigma.md
@@ -1,6 +1,9 @@
 ---
 title: "Enigma"
-description: "Série artistique en noir et blanc"
+description: |
+  Enigma était une chasse au trésor inter-écoles organisée ce samedi par le CESIM, sur le thème « À la recherche du trésor oublié d'Ibn Battuta ». 4 équipes tangéroises étaient invitées à représenter leurs établissements respectifs.
+
+  Récap.
 date: 2015-04-25
 coverImage: "../../assets/images/photos/blog/enigma/01-Enigma-v1.jpg"
 tags: []
@@ -8,8 +11,6 @@ featured: true
 draft: false
 ---
 
-# Enigma
+Enigma était une chasse au trésor inter-écoles organisée ce samedi par le [CESIM](https://ecolesuperieure.ma/ecole/cesim/), sur le thème « À la recherche du trésor oublié d'Ibn Battuta ». 4 équipes tangéroises étaient invitées à représenter leurs établissements respectifs.
 
-Série artistique en noir et blanc
-
-**40 photos**
+Récap.
diff --git a/src/pages/photo/blog/[slug].astro b/src/pages/photo/blog/[slug].astro
index 0190d1d..ac19ad2 100644
--- a/src/pages/photo/blog/[slug].astro
+++ b/src/pages/photo/blog/[slug].astro
@@ -7,7 +7,7 @@ import Lightbox from '../../../components/photo/Lightbox.astro';
 import { getCollection } from 'astro:content';
 
 // Importer toutes les images du dossier photos
-const allImages = import.meta.glob<{ default: ImageMetadata }>('/src/assets/images/photos/**/*.{jpg,jpeg,png,webp}');
+const allImages = import.meta.glob<{ default: ImageMetadata }>('/src/assets/images/photos/blog/**/*.{jpg,jpeg,png,webp}');
 
 export async function getStaticPaths() {
   const allPhotoBlogPosts = await getCollection('photoBlogPosts');
@@ -23,8 +23,11 @@ const { Content } = await post.render();
 // coverImage est déjà un ImageMetadata grâce au schema image() dans config.ts
 const coverImage = post.data.coverImage;
 
+// Slug de base sans suffixe de langue (enigma.en → enigma)
+const baseSlug = post.slug.replace(/\.(en|ar)$/, '');
+
 // Charger toutes les images du dossier correspondant au slug
-const albumPath = `/src/assets/images/photos/blog/${post.slug}/`;
+const albumPath = `/src/assets/images/photos/blog/${baseSlug}/`;
 const albumImages = Object.keys(allImages)
   .filter(path => path.startsWith(albumPath))
   .sort();
diff --git a/src/pages/photo/blog/index.astro b/src/pages/photo/blog/index.astro
index 71c777d..23cea87 100644
--- a/src/pages/photo/blog/index.astro
+++ b/src/pages/photo/blog/index.astro
@@ -4,8 +4,9 @@ import CategoryNav from '../../../components/photo/CategoryNav.astro';
 import { getCollection } from 'astro:content';
 import { Picture } from 'astro:assets';
 
-// Récupération des posts photo
-const allPhotoBlogPosts = await getCollection('photoBlogPosts');
+// Récupération des posts photo (langue par défaut : FR)
+const allPhotoBlogPosts = (await getCollection('photoBlogPosts'))
+  .filter(post => (post.data.lang ?? 'fr') === 'fr');
 
 // Tri par date (plus récent en premier)
 const sortedPosts = allPhotoBlogPosts.sort((a, b) =>