diff --git a/src/pages/ar/index.astro b/src/pages/ar/index.astro
index 33c4bc7..d571607 100644
--- a/src/pages/ar/index.astro
+++ b/src/pages/ar/index.astro
@@ -17,8 +17,8 @@ const recommendationCount = (await getCollection("recommendations")).length;
 ---
 
 <Layout
-  title="جليل عرفاوي - حِرَفي برمجة • ممثل ارتجالي • مصوّر"
-  description="جليل عرفاوي: مطوّر مستقل (Software Craftsmanship، TDD، DDD)، ممثل ارتجالي ومصوّر مقيم في ألبي، فرنسا."
+  title="جليل عرفاوي - مطوّر • مصوّر • ممثل ارتجالي"
+  description="جليل عرفاوي: مطوّر مستقل (Software Craftsmanship، TDD، DDD)، مصوّر وممثل مقيم في ألبي، فرنسا."
 >
   <!-- Hero Section -->
   <div dir="rtl" lang="ar" class="relative z-20 w-full max-w-6xl mx-auto mt-16 px-7 md:mt-24 lg:mt-32 xl:px-0">
@@ -28,7 +28,7 @@ const recommendationCount = (await getCollection("recommendations")).length;
           جليل عرفاوي
         </h1>
         <h2 class="mb-6 text-xl font-medium text-neutral-600 dark:text-neutral-300 md:text-2xl">
-          حِرَفي برمجة • ممثل ارتجالي • مصوّر
+          مطوّر • مصوّر • ممثل
         </h2>
         <p class="mb-8 text-lg text-neutral-600 dark:text-neutral-400 leading-relaxed">
           أكتب الكود من أجل عالم أكثر عدلًا، وأصعد على الخشبة لأجل الباقي. أو العكس.
diff --git a/src/pages/en/index.astro b/src/pages/en/index.astro
index 659e001..5b1ac32 100644
--- a/src/pages/en/index.astro
+++ b/src/pages/en/index.astro
@@ -17,8 +17,8 @@ const recommendationCount = (await getCollection("recommendations")).length;
 ---
 
 <Layout
-  title="Jalil Arfaoui - Software Craftsman • Improv Actor • Photographer"
-  description="Jalil Arfaoui: freelance developer (Software Craftsmanship, TDD, DDD), improv actor and photographer based in Albi, France."
+  title="Jalil Arfaoui - Software Craftsman • Photographer • Improv Actor"
+  description="Jalil Arfaoui: freelance developer (Software Craftsmanship, TDD, DDD), photographer and actor based in Albi, France."
 >
   <!-- Hero Section -->
   <div class="relative z-20 w-full max-w-6xl mx-auto mt-16 px-7 md:mt-24 lg:mt-32 xl:px-0">
@@ -28,7 +28,7 @@ const recommendationCount = (await getCollection("recommendations")).length;
           Jalil Arfaoui
         </h1>
         <h2 class="mb-6 text-xl font-medium text-neutral-600 dark:text-neutral-300 md:text-2xl">
-          Software Craftsman • Improv Actor • Photographer
+          Software Craftsman • Photographer • Actor
         </h2>
         <p class="mb-8 text-lg text-neutral-600 dark:text-neutral-400 leading-relaxed">
           I write code for a fairer world and get on stage for the rest. Or the other way around.
diff --git a/src/pages/index.astro b/src/pages/index.astro
index 0969485..b15b56c 100644
--- a/src/pages/index.astro
+++ b/src/pages/index.astro
@@ -17,8 +17,8 @@ const recommendationCount = (await getCollection("recommendations")).length;
 ---
 
 <Layout
-  title="Jalil Arfaoui - Développeur artisan • Comédien improvisateur • Photographe"
-  description="Jalil Arfaoui : développeur freelance (Software Craftsmanship, TDD, DDD), comédien improvisateur et photographe basé à Albi."
+  title="Jalil Arfaoui - Développeur artisan • Photographe • Comédien improvisateur"
+  description="Jalil Arfaoui : développeur freelance, photographe et comédien improvisateur basé à Albi."
 >
   <!-- Hero Section -->
   <div class="relative z-20 w-full max-w-6xl mx-auto mt-16 px-7 md:mt-24 lg:mt-32 xl:px-0">
@@ -28,7 +28,7 @@ const recommendationCount = (await getCollection("recommendations")).length;
           Jalil Arfaoui
         </h1>
         <h2 class="mb-6 text-xl font-medium text-neutral-600 dark:text-neutral-300 md:text-2xl">
-          Développeur artisan • Comédien improvisateur • Photographe
+          Développeur • Photographe • Comédien
         </h2>
         <p class="mb-8 text-lg text-neutral-600 dark:text-neutral-400 leading-relaxed">
           Je code pour un monde plus juste et je monte sur scène pour le reste. Ou l'inverse.