From 0d9ac31099a5fa8ac7f39898e61c66fb3cb36ad0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jalil Arfaoui <jalil@arfaoui.net>
Date: Thu, 12 Mar 2026 12:03:47 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Page=20acteur=20:=20description=20du=20r=C3=B4l?=
 =?UTF-8?q?e=20de=20CEO=20des=20Nouveaux=20Bandits=20(FR/EN/AR)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/pages/ar/مسرح/ممثل.astro     | 3 +++
 src/pages/en/theater/actor.astro | 3 +++
 src/pages/theatre/acteur.astro   | 3 +++
 3 files changed, 9 insertions(+)

diff --git a/src/pages/ar/مسرح/ممثل.astro b/src/pages/ar/مسرح/ممثل.astro
index fdf31b3..ac26bc7 100644
--- a/src/pages/ar/مسرح/ممثل.astro
+++ b/src/pages/ar/مسرح/ممثل.astro
@@ -22,6 +22,9 @@ import LostInTraductionVideos from "../../../components/LostInTraductionVideos.a
       <p>
         ممثل في <Link href="https://www.e-translation-agency.com/fr/lost-in-traduction-fr/lost-in-traduction-episode-1-the-pilot/" external>Lost in Traduction</Link>، سلسلة ويب من إنتاج <Link href="https://www.e-translation-agency.com/" external>Milega</Link> و<Link href="https://www.mprod-video.fr/" external>MProd Video</Link> لإزالة الغموض عن قطاع الترجمة المهنية.
       </p>
+      <p>
+        أؤدّي دور المدير التنفيذي لشركة «Les Nouveaux Bandits»، رئيس على الطراز القديم يريد توسيع شركته دوليًا لكنه يخطئ في كل خطوة. تجاوزته التكنولوجيا وهو ساذج إلى حدٍّ ما، لكنه يصرّ على إظهار أنه يتحكّم في الأمور.
+      </p>
     </div>
     <LostInTraductionVideos />
   </section>
diff --git a/src/pages/en/theater/actor.astro b/src/pages/en/theater/actor.astro
index 02e1d7f..d2a475a 100644
--- a/src/pages/en/theater/actor.astro
+++ b/src/pages/en/theater/actor.astro
@@ -22,6 +22,9 @@ import LostInTraductionVideos from "../../../components/LostInTraductionVideos.a
       <p>
         Actor in <Link href="https://www.e-translation-agency.com/fr/lost-in-traduction-fr/lost-in-traduction-episode-1-the-pilot/" external>Lost in Traduction</Link>, a web series produced by <Link href="https://www.e-translation-agency.com/" external>Milega</Link> and <Link href="https://www.mprod-video.fr/" external>MProd Video</Link> to demystify the professional translation industry.
       </p>
+      <p>
+        I play the CEO of "Les Nouveaux Bandits", an old-school boss who wants to take his company international but goes about it all wrong. Out of his depth with technology and rather naive, he stubbornly insists he knows what he's doing.
+      </p>
     </div>
     <LostInTraductionVideos />
   </section>
diff --git a/src/pages/theatre/acteur.astro b/src/pages/theatre/acteur.astro
index d11d981..0e07b34 100644
--- a/src/pages/theatre/acteur.astro
+++ b/src/pages/theatre/acteur.astro
@@ -22,6 +22,9 @@ import LostInTraductionVideos from "../../components/LostInTraductionVideos.astr
       <p>
         Acteur dans <Link href="https://www.e-translation-agency.com/fr/lost-in-traduction-fr/lost-in-traduction-episode-1-the-pilot/" external>Lost in Traduction</Link>, une web série produite par <Link href="https://www.e-translation-agency.com/" external>Milega</Link> et <Link href="https://www.mprod-video.fr/" external>MProd Video</Link> pour démystifier le secteur de la traduction professionnelle.
       </p>
+      <p>
+        J'y interprète le rôle du CEO des « Nouveaux Bandits », un patron à l'ancienne qui veut lancer son entreprise à l'international mais s'y prend très mal. Dépassé par les technologies et assez naïf, il s'entête pourtant à montrer qu'il maîtrise la situation.
+      </p>
     </div>
     <LostInTraductionVideos />
   </section>