From 0a8a5f215a009d362d8a9bbcefd2e7e10909fefa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jalil Arfaoui <jalil@arfaoui.net>
Date: Thu, 12 Mar 2026 10:44:58 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Page=20acteur=20:=20vid=C3=A9os=20YouTube=20Los?=
 =?UTF-8?q?t=20in=20Traduction,=20Milega=20+=20MProd=20Video=20(FR/EN/AR)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/components/LostInTraductionVideos.astro | 67 +++++++++++++++++++++
 src/pages/ar/مسرح/ممثل.astro                |  6 +-
 src/pages/en/acting.astro                   |  2 +-
 src/pages/en/theater/actor.astro            |  6 +-
 src/pages/theatre/acteur.astro              |  6 +-
 5 files changed, 80 insertions(+), 7 deletions(-)
 create mode 100644 src/components/LostInTraductionVideos.astro

diff --git a/src/components/LostInTraductionVideos.astro b/src/components/LostInTraductionVideos.astro
new file mode 100644
index 0000000..e8ab549
--- /dev/null
+++ b/src/components/LostInTraductionVideos.astro
@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+const videos = [
+  { id: "16uLwRZ4s_k", title: "Épisode 1" },
+  { id: "WZkqj2pQV4Y", title: "Épisode 2 : Le traducteur, ce mouton à 5 pattes" },
+  { id: "9FOYT4PKPAk", title: "Épisode 3 : La traduction automatique" },
+  { id: "-5VgXb0Mx94", title: "Épisode 4 : Recherche traducteur désespérément" },
+  { id: "COPv7xBQWEs", title: "Épisode 5 : L'enfer du copier coller" },
+  { id: "KfSJs2rAtac", title: "Épisode 6 : Los nuevos bandidos" },
+  { id: "usd30qeAH28", title: "Épisode 7 : Le meilleur expert SEO au monde" },
+  { id: "02AIt76ybKM", title: "Épisode 8 : On se fait un brainstorming ?" },
+  { id: "G3_QAMxI9XA", title: "Épisode 9 : Les terribles variantes" },
+  { id: "wZPnDYECFn4", title: "Épisode 10 : Le juste prix" },
+  { id: "8Hl9tABsy2Q", title: "Épisode 11 : Ça peut faire mal" },
+  { id: "kADYbTd_S_w", title: "Épisode 12 : L'arme fatale" },
+  { id: "d6HlXs4tgCA", title: "Épisode 13 : Le juste prix (2)" },
+  { id: "gUTihlkAnQM", title: "Épisode 14 : We have a problem" },
+  { id: "GEmvfTYZDZ8", title: "Épisode final : La fête" },
+  { id: "UUOzZVTt_Go", title: "Bonus : Les acteurs VOST" },
+];
+
+
+const first = videos[0];
+const middle = videos.slice(1, -1);
+const last = videos[videos.length - 1];
+---
+
+<div class="mt-6 space-y-4">
+  <div>
+    <iframe
+      src={`https://www.youtube-nocookie.com/embed/${first.id}`}
+      title={first.title}
+      allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"
+      allowfullscreen
+      loading="lazy"
+      class="w-full aspect-video rounded-xl"
+    />
+    <p class="mt-1 text-xs text-gray-500 dark:text-neutral-500">{first.title}</p>
+  </div>
+
+  <div class="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4">
+    {middle.map((video) => (
+      <div>
+        <iframe
+          src={`https://www.youtube-nocookie.com/embed/${video.id}`}
+          title={video.title}
+          allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"
+          allowfullscreen
+          loading="lazy"
+          class="w-full aspect-video rounded-xl"
+        />
+        <p class="mt-1 text-xs text-gray-500 dark:text-neutral-500">{video.title}</p>
+      </div>
+    ))}
+  </div>
+
+  <div>
+    <iframe
+      src={`https://www.youtube-nocookie.com/embed/${last.id}`}
+      title={last.title}
+      allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"
+      allowfullscreen
+      loading="lazy"
+      class="w-full aspect-video rounded-xl"
+    />
+    <p class="mt-1 text-xs text-gray-500 dark:text-neutral-500">{last.title}</p>
+  </div>
+</div>
diff --git a/src/pages/ar/مسرح/ممثل.astro b/src/pages/ar/مسرح/ممثل.astro
index c811d3e..fdf31b3 100644
--- a/src/pages/ar/مسرح/ممثل.astro
+++ b/src/pages/ar/مسرح/ممثل.astro
@@ -3,11 +3,12 @@ import PageHeading from "../../../components/page-heading.astro";
 import Layout from "../../../layouts/main.astro";
 import Link from "../../../components/Link.astro";
 import BackLink from "../../../components/BackLink.astro";
+import LostInTraductionVideos from "../../../components/LostInTraductionVideos.astro";
 ---
 
 <Layout
   title="ممثل - جليل عرفاوي"
-  description="جليل عرفاوي ممثل: سلاسل ويب، أفلام قصيرة. Lost in Traduction (E translation agency)."
+  description="جليل عرفاوي ممثل: سلاسل ويب، أفلام قصيرة. Lost in Traduction (Milega)."
 >
   <section dir="rtl" lang="ar" class="relative z-20 max-w-2xl mx-auto my-12 px-7 lg:px-0">
     <BackLink href="/ar/مسرح" label="المسرح" rtl />
@@ -19,8 +20,9 @@ import BackLink from "../../../components/BackLink.astro";
     <h2 class="mt-10 mb-4 text-2xl font-bold dark:text-neutral-200">Lost in Traduction</h2>
     <div class="space-y-4 text-gray-600 dark:text-neutral-400 leading-relaxed">
       <p>
-        ممثل في <Link href="https://www.e-translation-agency.com/fr/lost-in-traduction-fr/lost-in-traduction-episode-1-the-pilot/" external>Lost in Traduction</Link>، سلسلة ويب من إنتاج <Link href="https://www.e-translation-agency.com/" external>E translation agency</Link> لإزالة الغموض عن قطاع الترجمة المهنية.
+        ممثل في <Link href="https://www.e-translation-agency.com/fr/lost-in-traduction-fr/lost-in-traduction-episode-1-the-pilot/" external>Lost in Traduction</Link>، سلسلة ويب من إنتاج <Link href="https://www.e-translation-agency.com/" external>Milega</Link> و<Link href="https://www.mprod-video.fr/" external>MProd Video</Link> لإزالة الغموض عن قطاع الترجمة المهنية.
       </p>
     </div>
+    <LostInTraductionVideos />
   </section>
 </Layout>
diff --git a/src/pages/en/acting.astro b/src/pages/en/acting.astro
index 46a847a..25f6ddf 100644
--- a/src/pages/en/acting.astro
+++ b/src/pages/en/acting.astro
@@ -38,7 +38,7 @@ import Link from "../../components/Link.astro";
     <h2 class="mt-10 mb-4 text-2xl font-bold dark:text-neutral-200">Lost in Traduction</h2>
     <div class="space-y-4 text-gray-600 dark:text-neutral-400 leading-relaxed">
       <p>
-        Actor in <Link href="https://www.e-translation-agency.com/fr/lost-in-traduction-fr/lost-in-traduction-episode-1-the-pilot/" external>Lost in Traduction</Link>, a web series produced by <Link href="https://www.e-translation-agency.com/" external>E translation agency</Link> to demystify the professional translation industry.
+        Actor in <Link href="https://www.e-translation-agency.com/fr/lost-in-traduction-fr/lost-in-traduction-episode-1-the-pilot/" external>Lost in Traduction</Link>, a web series produced by <Link href="https://www.e-translation-agency.com/" external>Milega</Link> and <Link href="https://www.mprod-video.fr/" external>MProd Video</Link> to demystify the professional translation industry.
       </p>
     </div>
 
diff --git a/src/pages/en/theater/actor.astro b/src/pages/en/theater/actor.astro
index 09f433a..02e1d7f 100644
--- a/src/pages/en/theater/actor.astro
+++ b/src/pages/en/theater/actor.astro
@@ -3,11 +3,12 @@ import PageHeading from "../../../components/page-heading.astro";
 import Layout from "../../../layouts/main.astro";
 import Link from "../../../components/Link.astro";
 import BackLink from "../../../components/BackLink.astro";
+import LostInTraductionVideos from "../../../components/LostInTraductionVideos.astro";
 ---
 
 <Layout
   title="Actor - Jalil Arfaoui"
-  description="Jalil Arfaoui as an actor: web series, short films. Lost in Traduction (E translation agency)."
+  description="Jalil Arfaoui as an actor: web series, short films. Lost in Traduction (Milega)."
 >
   <section class="relative z-20 max-w-2xl mx-auto my-12 px-7 lg:px-0">
     <BackLink href="/en/theater" label="Theater" />
@@ -19,8 +20,9 @@ import BackLink from "../../../components/BackLink.astro";
     <h2 class="mt-10 mb-4 text-2xl font-bold dark:text-neutral-200">Lost in Traduction</h2>
     <div class="space-y-4 text-gray-600 dark:text-neutral-400 leading-relaxed">
       <p>
-        Actor in <Link href="https://www.e-translation-agency.com/fr/lost-in-traduction-fr/lost-in-traduction-episode-1-the-pilot/" external>Lost in Traduction</Link>, a web series produced by <Link href="https://www.e-translation-agency.com/" external>E translation agency</Link> to demystify the professional translation industry.
+        Actor in <Link href="https://www.e-translation-agency.com/fr/lost-in-traduction-fr/lost-in-traduction-episode-1-the-pilot/" external>Lost in Traduction</Link>, a web series produced by <Link href="https://www.e-translation-agency.com/" external>Milega</Link> and <Link href="https://www.mprod-video.fr/" external>MProd Video</Link> to demystify the professional translation industry.
       </p>
     </div>
+    <LostInTraductionVideos />
   </section>
 </Layout>
diff --git a/src/pages/theatre/acteur.astro b/src/pages/theatre/acteur.astro
index 7f52ea7..d11d981 100644
--- a/src/pages/theatre/acteur.astro
+++ b/src/pages/theatre/acteur.astro
@@ -3,11 +3,12 @@ import PageHeading from "../../components/page-heading.astro";
 import Layout from "../../layouts/main.astro";
 import Link from "../../components/Link.astro";
 import BackLink from "../../components/BackLink.astro";
+import LostInTraductionVideos from "../../components/LostInTraductionVideos.astro";
 ---
 
 <Layout
   title="Acteur - Jalil Arfaoui"
-  description="Jalil Arfaoui acteur : web séries, courts métrages. Lost in Traduction (E translation agency)."
+  description="Jalil Arfaoui acteur : web séries, courts métrages. Lost in Traduction (Milega)."
 >
   <section class="relative z-20 max-w-2xl mx-auto my-12 px-7 lg:px-0">
     <BackLink href="/theatre" label="Théâtre" />
@@ -19,8 +20,9 @@ import BackLink from "../../components/BackLink.astro";
     <h2 class="mt-10 mb-4 text-2xl font-bold dark:text-neutral-200">Lost in Traduction</h2>
     <div class="space-y-4 text-gray-600 dark:text-neutral-400 leading-relaxed">
       <p>
-        Acteur dans <Link href="https://www.e-translation-agency.com/fr/lost-in-traduction-fr/lost-in-traduction-episode-1-the-pilot/" external>Lost in Traduction</Link>, une web série produite par <Link href="https://www.e-translation-agency.com/" external>E translation agency</Link> pour démystifier le secteur de la traduction professionnelle.
+        Acteur dans <Link href="https://www.e-translation-agency.com/fr/lost-in-traduction-fr/lost-in-traduction-episode-1-the-pilot/" external>Lost in Traduction</Link>, une web série produite par <Link href="https://www.e-translation-agency.com/" external>Milega</Link> et <Link href="https://www.mprod-video.fr/" external>MProd Video</Link> pour démystifier le secteur de la traduction professionnelle.
       </p>
     </div>
+    <LostInTraductionVideos />
   </section>
 </Layout>