diff --git a/src/_includes/layouts/base.njk b/src/_includes/layouts/base.njk
index 16a245b..8ab2af6 100644
--- a/src/_includes/layouts/base.njk
+++ b/src/_includes/layouts/base.njk
@@ -944,7 +944,7 @@
                             </li>
                             <li id="menu-item-136"
                                 class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-136">
-                                <a href="/araberlin/" class="menu-link"><span class="text-wrap">En préparation : Araberlin</span></a>
+                                <a href="/araberlin/" class="menu-link"><span class="text-wrap">Araberlin</span></a>
                             </li>
                         </ul>
                     </li>
@@ -1001,7 +1001,7 @@
                             <a href="/il/">«&nbsp;Il&nbsp;»</a>
                         </li>
                         <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-136">
-                            <a href="/araberlin/">En préparation : Araberlin</a>
+                            <a href="/araberlin/">Araberlin</a>
                         </li>
                     </ul>
                 </li>