mirror of
https://github.com/betagouv/mon-entreprise
synced 2025-02-09 23:55:01 +00:00
74a41fa5c4
Les retours peuvent maintenant etre récolté à deux moments. Soit juste après le calcul de la première estimation, soit lorsque l'utilisateur a terminé la simulation et répondu à toutes les question. Le choix est determiné au hasard (jet d'une piece). De plus, au lieu d'un simple champs texte, on a maintenant un formulaire typeforme contenant avec des textes plus riches. Enfin, les boutons de retours apparaissent en bas de l'écran avec une petite animation qui attire l'oeil.
104 lines
3.5 KiB
YAML
104 lines
3.5 KiB
YAML
enterSalary: Enter a monthly salary
|
|
news: Get a salary estimate in seconds, describe your situation for more accuracy.
|
|
Estimation approximative: This is an estimate
|
|
defaults: for a permanent (CDI) full-time contract
|
|
Affiner le calcul: Refine this estimate
|
|
selectMany: You may pick more than one
|
|
Valider: Accept
|
|
valider: accept
|
|
votre réponse: answer here
|
|
reset: Start over
|
|
resetAll: Discard answers
|
|
change: Change answers
|
|
details: Detailed results
|
|
revenir: back
|
|
Modifier: Edit
|
|
passer: skip
|
|
irrelevant: Not owed
|
|
unsatisfied: Awaiting your answers…
|
|
Échap: Esc
|
|
Entrée: Enter
|
|
À propos: About (fr)
|
|
Plein écran: Fullscreen
|
|
first: Your first estimate is now available!
|
|
lastQ: One last question!
|
|
questionsLeft: Fewer than <1>{{nbQuestions}}</1> questions to go…
|
|
radio_Oui: Yes
|
|
radio_Non: No
|
|
radio_Aucun: None
|
|
oui: yes
|
|
non: no
|
|
déplier: show more
|
|
replier: show less
|
|
transport: transportation
|
|
formation: training
|
|
santé: healthcare
|
|
retraite: pensions
|
|
famille: family allowances
|
|
chômage: unemployment
|
|
logement: housing
|
|
autre: other
|
|
Salaire brut: Gross salary
|
|
Salaire net: Net salary
|
|
Salaire chargé: Total salary
|
|
Salaire brut de base: Base salary
|
|
Avantages salarié: Employee benefits
|
|
Réductions: Deductions
|
|
disclaimer: The simulation takes into account national law but not union negotiated rules, and should not be used as a pay slip, though it will help you understand it. Lots of aids for your enterprise exist, explore them on
|
|
clickForMore: You can click the results below for detailed explanations.
|
|
Quel est le salaire mensuel ?: What is the monthly salary?
|
|
back: Back to your simulation
|
|
ambiguous: More than one rule with this name found. Which one are you looking for ?
|
|
reportError: Report an error
|
|
Références: Relevant legal information (fr)
|
|
Règles attachées: Linked rules
|
|
inspace: These rules are in category
|
|
Pas de sources officielles: No official information
|
|
Votre avis nous intéresse !: Your opinion matters!
|
|
afficher les sources complémentaires: display additional information sources
|
|
understand: Click any value to see how it was calculated
|
|
input: This rule does not have a formula to compute it. Its value must be supplied through the form.
|
|
Déclenchement: Applicability
|
|
Calcul: Calculation formula
|
|
Chercher une règle: Find a rule
|
|
Entrez des mots clefs ici: Enter keywords
|
|
noresults: No results
|
|
cliquez pour insérer cette suggestion: click to insert this suggestion
|
|
satisfaction: Are you satisfied with the simulator ?
|
|
Envoyez-nous un commentaire !: Send us a comment !
|
|
Qu'est-ce qui n'a pas été ?: What went wrong ?
|
|
satisfaction-email-ou: To start a conversation with us, fill your email address or
|
|
satisfaction-mailto: click here to directly write an email
|
|
envoyer: send
|
|
Recherche: Search
|
|
Règle non applicable: Not applicable
|
|
Situation incomplète: More information needed
|
|
Destinataire: Levied by
|
|
cotisation: contribution
|
|
aide: aid or subsidy
|
|
indemnité: benefit
|
|
salaire: salary
|
|
taxe: tax
|
|
examples: Example situations
|
|
clickexample: Click on a situation to see the result
|
|
fail: This test failed
|
|
expected: the expected result was
|
|
cancelExample: Back to your situation
|
|
non applicable si: not applicable if
|
|
applicable si: applicable if
|
|
une de ces conditions: one of these applies
|
|
toutes ces conditions: all of these apply
|
|
assiette: base
|
|
taux: rate
|
|
facteur: multiplier
|
|
plafond: ceiling
|
|
barème: scale
|
|
composantes: components
|
|
multiplicateur des tranches: bracket amount
|
|
Tranches de l'assiette: Scale brackets
|
|
Taux: Rates
|
|
cible: target
|
|
montant à atteindre: minimum value
|
|
dû par: owed by
|
|
employeur: employer
|
|
salarié: employee
|