diff --git a/site/source/components/conversation/AnswerList.tsx b/site/source/components/conversation/AnswerList.tsx
index af8222a0c..0c0c31b1a 100644
--- a/site/source/components/conversation/AnswerList.tsx
+++ b/site/source/components/conversation/AnswerList.tsx
@@ -1,8 +1,9 @@
-import { resetSimulation, stepAction, updateSituation } from '@/actions/actions'
+import { resetSimulation, updateSituation } from '@/actions/actions'
 import { resetCompany } from '@/actions/companyActions'
 import Emoji from '@/components/utils/Emoji'
 import { useEngine } from '@/components/utils/EngineContext'
 import { useNextQuestions } from '@/components/utils/useNextQuestion'
+import { PopoverWithTrigger } from '@/design-system'
 import { Button } from '@/design-system/buttons'
 import { Spacing } from '@/design-system/layout'
 import { H2, H3 } from '@/design-system/typography/heading'
@@ -12,14 +13,16 @@ import {
 	companySituationSelector,
 	situationSelector,
 } from '@/selectors/simulationSelectors'
+import { evaluateQuestion } from '@/utils'
 import { Grid } from '@mui/material'
 import { DottedName } from 'modele-social'
 import { EvaluatedNode } from 'publicodes'
-import { useCallback, useEffect, useMemo, useState, useRef } from 'react'
+import { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { Trans } from 'react-i18next'
 import { useDispatch, useSelector } from 'react-redux'
 import styled from 'styled-components'
 import Value from '../EngineValue'
+import { ExplicableRule } from './Explicable'
 import RuleInput from './RuleInput'
 
 type AnswerListProps = {
@@ -158,63 +161,51 @@ function StepsTable({
 function AnswerElement(
 	rule: EvaluatedNode & { nodeKind: 'rule'; dottedName: DottedName }
 ) {
-	const [isEditing, setEditing] = useState(false)
-
 	const dispatch = useDispatch()
-	const ruleInputRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null)
 
-	useEffect(() => {
-		const onClickOutside = (click: MouseEvent) => {
-			if (!ruleInputRef.current) {
-				return
-			}
-			if (
-				click.target instanceof HTMLElement &&
-				ruleInputRef.current.contains(click.target)
-			) {
-				return
-			}
-			setEditing(false)
-		}
-		window.addEventListener('click', onClickOutside)
-
-		return () => window.removeEventListener('click', onClickOutside)
-	}, [])
-	const situation = useSelector(situationSelector)
+	const dottedName = rule.dottedName
 	const handleChange = useCallback(
 		(value) => {
-			dispatch(updateSituation(rule.dottedName, value))
-
-			if (!(rule.dottedName in situation)) {
-				dispatch(stepAction(rule.dottedName))
-			}
+			dispatch(updateSituation(dottedName, value))
 		},
-		[dispatch, rule.dottedName, situation]
+		[dispatch, dottedName]
 	)
-	const handleSubmit = useCallback(() => {
-		setEditing(false)
-	}, [])
+	const engine = useEngine()
 
 	return rule.rawNode.question ? (
-		isEditing ? (
-			<div ref={ruleInputRef}>
-				<form onSubmit={handleSubmit}>
-					<RuleInput
-						dottedName={rule.dottedName}
-						onChange={handleChange}
-						autoFocus
-						showSuggestions={false}
-						onBlur={handleSubmit}
-						onSubmit={handleSubmit}
-					/>
-				</form>
-			</div>
-		) : (
-			<Link onPress={() => setEditing(true)} title="Modifier">
-				<Value expression={rule.dottedName} linkToRule={false} />{' '}
-				<Emoji emoji="✏" alt="Modifier" />
-			</Link>
-		)
+		<PopoverWithTrigger
+			small
+			trigger={(buttonProps) => (
+				<Link {...buttonProps} title="Modifier">
+					<Value expression={rule.dottedName} linkToRule={false} />{' '}
+					<Emoji emoji="✏" alt="Modifier" />
+				</Link>
+			)}
+		>
+			{(onClose) => (
+				<>
+					<form onSubmit={onClose}>
+						<H3>
+							{evaluateQuestion(engine, engine.getRule(rule.dottedName))}
+							<ExplicableRule light dottedName={rule.dottedName} />
+						</H3>
+						<RuleInput
+							dottedName={rule.dottedName}
+							onChange={handleChange}
+							autoFocus
+							showSuggestions={false}
+							onSubmit={onClose}
+						/>
+					</form>
+
+					<Spacing lg />
+					<Button size="XS" onPress={onClose}>
+						Continuer
+					</Button>
+					<Spacing md />
+				</>
+			)}
+		</PopoverWithTrigger>
 	) : (
 		<Value expression={rule.dottedName} linkToRule={false} />
 	)
diff --git a/site/source/locales/rules-en.yaml b/site/source/locales/rules-en.yaml
index e12f160e4..c74076683 100644
--- a/site/source/locales/rules-en.yaml
+++ b/site/source/locales/rules-en.yaml
@@ -3550,10 +3550,16 @@ contrat salarié . statut JEI:
 
 
     Par simplification, le bénéfice de l’exonération au titre d’un salarié sera considéré comme acquis dès lors que la moitié de son temps de travail au moins est consacrée à un ou des projets de recherche et de développement et l’exonération ne pourra être remise en cause.
-  question.en: '[automatic] Does the person benefit from the Young Innovative
-    Company (JEI) exemption?'
-  question.fr: La personne bénéficie-t-elle de l'exonération Jeune Entreprise
-    Innovante (JEI) ?
+  question.en: '[automatic] '
+  question.fr:
+    variations:
+      - alors:
+          texte: Bénéficiez-vous de l'exonération Jeune Entreprise Innovante (JEI) ?
+        si: dirigeant
+      - sinon:
+          texte:
+            Le salarié bénéficie-t-il de l'exonération Jeune Entreprise Innovante
+            (JEI) ?
   titre.en: JEI status
   titre.fr: Statut JEI
 contrat salarié . statut JEI . exonération de cotisations:
@@ -5169,11 +5175,10 @@ dirigeant . indépendant . PL . PAMC . remplaçant:
     Les practicien et auxiliaire médical exerçant une activité de remplacement
     ne sont pas redevables de la contribution aux unions régionales des
     professionnels de santé (CURPS)
-  question.en: '[automatic] On 1 January 2020, were you working exclusively as a
-    replacement?'
+  question.en: '[automatic] '
   question.fr:
-    Au 1er janvier 2020, exerciez-vous votre activité exclusivement en
-    tant que remplaçant ?
+    texte: Au {{ période . début d'année }}, exerciez-vous votre activité
+      exclusivement en tant que remplaçant ?
   titre.en: '[automatic] replacing'
   titre.fr: remplaçant
 dirigeant . indépendant . PL . PAMC . revenus activité conventionnée:
@@ -9133,8 +9138,14 @@ situation personnelle . domiciliation fiscale à l'étranger:
 
 
     Une cotisation maladie majorée de 14,5% sera en revanche applicable.
-  question.en: "[automatic] Is the person's tax residence located abroad?"
-  question.fr: La résidence fiscale de la personne est-elle située à l'étranger ?
+  question.en: '[automatic] '
+  question.fr:
+    variations:
+      - alors:
+          texte: Votre résidence fiscale est-elle située à l'étranger ?
+        si: dirigeant
+      - sinon:
+          texte: La résidence fiscale du salarié est-elle située à l'étranger ?
   titre.en: '[automatic] Tax residence outside France'
   titre.fr: Résidence fiscale hors de France
 établissement:
diff --git a/site/source/pages/Gerer/DemandeMobilite/index.tsx b/site/source/pages/Gerer/DemandeMobilite/index.tsx
index 20365311b..63490380d 100644
--- a/site/source/pages/Gerer/DemandeMobilite/index.tsx
+++ b/site/source/pages/Gerer/DemandeMobilite/index.tsx
@@ -1,4 +1,3 @@
-import { Grid } from '@mui/material'
 import RuleInput from '@/components/conversation/RuleInput'
 import { WhenApplicable, WhenNotApplicable } from '@/components/EngineValue'
 import PageHeader from '@/components/PageHeader'
@@ -11,9 +10,11 @@ import { Button } from '@/design-system/buttons'
 import { Spacing } from '@/design-system/layout'
 import { headings } from '@/design-system/typography'
 import { Intro, SmallBody } from '@/design-system/typography/paragraphs'
+import { evaluateQuestion, hash } from '@/utils'
+import { Grid } from '@mui/material'
 import { DottedName } from 'modele-social'
 import Engine, { PublicodesExpression } from 'publicodes'
-import { isEmpty, omit } from 'ramda'
+import { omit } from 'ramda'
 import {
 	Fragment,
 	lazy,
@@ -23,7 +24,6 @@ import {
 	useState,
 } from 'react'
 import { TrackPage } from '../../../ATInternetTracking'
-import { hash } from '@/utils'
 import formulaire from './demande-mobilité.yaml'
 import picture from './undraw_Traveling_re_weve.svg'
 
diff --git a/site/source/utils.ts b/site/source/utils.ts
index d26415efe..60be112f0 100644
--- a/site/source/utils.ts
+++ b/site/source/utils.ts
@@ -1,4 +1,9 @@
-import Engine, { formatValue, Rule, RuleNode } from 'publicodes'
+import Engine, {
+	formatValue,
+	PublicodesExpression,
+	Rule,
+	RuleNode,
+} from 'publicodes'
 
 export function capitalise0(name: undefined): undefined
 export function capitalise0(name: string): string
@@ -212,7 +217,8 @@ export function evaluateQuestion(
 		question.rawNode.question &&
 		typeof question.rawNode.question === 'object'
 	) {
-		return engine.evaluate(question.rawNode.question).nodeValue as string
+		return engine.evaluate(question.rawNode.question as PublicodesExpression)
+			.nodeValue as string
 	}
 
 	return question.rawNode.question