From eddf8b6064018bcd9ed78ed72c2938340487f520 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alice Dahan <lilice.dhn@gmail.com>
Date: Fri, 29 Nov 2024 15:21:43 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?docs:=20ajout=20de=20documentation=20sur=20la?=
 =?UTF-8?q?=20r=C3=A9gularisation=20RGCP?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../règles/salarié/cotisations.publicodes     | 20 ++++++
 site/source/locales/rules-en.yaml             | 61 +++++++++++++++++++
 .../RéductionGénéraleMoisParMois.tsx          |  8 ++-
 3 files changed, 88 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/modele-social/règles/salarié/cotisations.publicodes b/modele-social/règles/salarié/cotisations.publicodes
index 33790ba56..789502b5c 100644
--- a/modele-social/règles/salarié/cotisations.publicodes
+++ b/modele-social/règles/salarié/cotisations.publicodes
@@ -365,6 +365,26 @@ salarié . cotisations . exonérations . réduction générale:
             régimes spécifiques . DFS: non
         - 130%
 
+salarié . cotisations . exonérations . réduction générale . régularisation:
+  description: |
+    ### Régularisation progressive
+
+    À chaque échéance, vous cumulez :
+    - les rémunérations brutes du salarié perçues depuis le début de l’année ou depuis son embauche ;
+    - et vous calculez le montant du Smic brut sur cette même période.
+
+    La régularisation correspond à la différence entre le montant ainsi calculé et le montant cumulé
+    des réductions appliquées sur les mois ou trimestres précédents de l'année.
+
+    ### Régularisation annuelle
+
+    Elle correspond à la différence entre le montant de la réduction calculée selon la formule annuelle
+    et le montant des réductions appliquées par anticipation sur les périodes précédentes de l’année.
+
+    Elle intervient :
+    - sur les cotisations dues au titre du mois de décembre, pour les employeurs « mensuels » ;
+    - ou au titre du dernier trimestre de l’année pour les employeurs « trimestriels ».
+
 salarié . cotisations . exonérations . T:
   titre: Coefficient T
   unité: ''
diff --git a/site/source/locales/rules-en.yaml b/site/source/locales/rules-en.yaml
index a27a2a044..aaab5e0a9 100644
--- a/site/source/locales/rules-en.yaml
+++ b/site/source/locales/rules-en.yaml
@@ -9486,6 +9486,67 @@ salarié . cotisations . exonérations . réduction générale:
     particulière à effectuer.
   titre.en: '[automatic] overall reduction'
   titre.fr: réduction générale
+salarié . cotisations . exonérations . réduction générale . régularisation:
+  description.en: >
+    [automatic] ### Progressive regularization
+
+
+    At each due date, you accumulate :
+
+    - the employee's gross earnings since the beginning of the year or since being hired ;
+
+    - and calculate the amount of the gross Smic over the same period.
+
+
+    The adjustment corresponds to the difference between the amount calculated in this way and the cumulative amount of
+
+    reductions applied over the previous months or quarters of the year.
+
+
+    ### Annual regularization
+
+
+    This corresponds to the difference between the amount of the reduction calculated according to the annual formula
+
+    and the amount of reductions applied in advance to previous periods of the year.
+
+
+    It is applied :
+
+    - on contributions due for the month of December, for "monthly" employers ;
+
+    - or for the last quarter of the year for "quarterly" employers.
+  description.fr: >
+    ### Régularisation progressive
+
+
+    À chaque échéance, vous cumulez :
+
+    - les rémunérations brutes du salarié perçues depuis le début de l’année ou depuis son embauche ;
+
+    - et vous calculez le montant du Smic brut sur cette même période.
+
+
+    La régularisation correspond à la différence entre le montant ainsi calculé et le montant cumulé
+
+    des réductions appliquées sur les mois ou trimestres précédents de l'année.
+
+
+    ### Régularisation annuelle
+
+
+    Elle correspond à la différence entre le montant de la réduction calculée selon la formule annuelle
+
+    et le montant des réductions appliquées par anticipation sur les périodes précédentes de l’année.
+
+
+    Elle intervient :
+
+    - sur les cotisations dues au titre du mois de décembre, pour les employeurs « mensuels » ;
+
+    - ou au titre du dernier trimestre de l’année pour les employeurs « trimestriels ».
+  titre.en: '[automatic] regularization'
+  titre.fr: régularisation
 salarié . cotisations . forfait social:
   description.en: >
     [automatic] The social security contribution is a contribution paid by the
diff --git a/site/source/pages/simulateurs/reduction-generale/RéductionGénéraleMoisParMois.tsx b/site/source/pages/simulateurs/reduction-generale/RéductionGénéraleMoisParMois.tsx
index d9660d265..be7ddb50b 100644
--- a/site/source/pages/simulateurs/reduction-generale/RéductionGénéraleMoisParMois.tsx
+++ b/site/source/pages/simulateurs/reduction-generale/RéductionGénéraleMoisParMois.tsx
@@ -55,7 +55,13 @@ export default function RéductionGénéraleMoisParMois({
 							{t('Réduction générale')}
 							<ExplicableRule dottedName={réductionGénéraleDottedName} light />
 						</th>
-						<th scope="col">{t('Régularisaton')}</th>
+						<th scope="col">
+							{t('Régularisaton')}
+							<ExplicableRule
+								dottedName="salarié . cotisations . exonérations . réduction générale . régularisation"
+								light
+							/>
+						</th>
 					</tr>
 				</thead>
 				<tbody>