From e3c634d0ad994698214c287d2f4f592e87215045 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jalil Arfaoui Date: Tue, 25 Feb 2025 15:18:14 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat:=20met=20en=20gras=20la=20premi=C3=A8re=20?= =?UTF-8?q?phrase=20de=20la=20description=20de=20`entreprise=20.=20charges?= =?UTF-8?q?`?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../règles/entreprise/entreprise.publicodes | 3 +-- site/source/locales/rules-en.yaml | 19 ++++++++----------- 2 files changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/modele-social/règles/entreprise/entreprise.publicodes b/modele-social/règles/entreprise/entreprise.publicodes index c3c486ea2..2cdcd5c3c 100644 --- a/modele-social/règles/entreprise/entreprise.publicodes +++ b/modele-social/règles/entreprise/entreprise.publicodes @@ -342,8 +342,7 @@ entreprise . charges: résumé: Total des dépenses nécessaires à l’entreprise, en excluant cotisations sociales, CSG-CRDS et contribution à la formation professionnelle qui sont automatiquement déduites par le simulateur. question: Quelles sont les charges de l’entreprise ? description: | - Il ne faut pas déclarer ici de cotisations sociales, ni la CSG-CRDS, ni la - contribution à la formation professionnelle. + **Il ne faut pas déclarer ici de cotisations sociales, ni la CSG-CRDS, ni la contribution à la formation professionnelle.** Sont à déclarer, les dépenses de l’entreprise engagées dans l’intérêt de celle-ci, hors rémunération du dirigeant. Pour les sociétés et entreprises hors diff --git a/site/source/locales/rules-en.yaml b/site/source/locales/rules-en.yaml index 39f782711..14a79ea75 100644 --- a/site/source/locales/rules-en.yaml +++ b/site/source/locales/rules-en.yaml @@ -5746,17 +5746,15 @@ entreprise . catégorie juridique . remplacements: titre.fr: remplacements entreprise . charges: description.en: > - [automatic] Social security contributions, CSG-CRDS and vocational training - contributions are not - - contribution to professional training. + [automatic] **No social security contributions, CSG-CRDS or vocational + training contributions are to be declared here **. - The only expenses to be declared are those incurred in the interest of the company, + Expenses incurred in the interest of the company must be declared, excluding management remuneration. For companies and businesses other than - auto-entrepreneurs, these expenses are said to be deductible from income: the company + auto-entrepreneur, these expenses are said to be deductible from income: the company will not pay any contributions or taxes on them. For auto-entrepreneurs, they are not @@ -5784,12 +5782,12 @@ entreprise . charges: years. Each year, part of this fixed asset is depreciated, and this deductible - deductible depreciation can be included in this calculation, for example 200€ per year + deductible depreciation can be included in this calculation, e.g. 200€ per year for year for 5 years. - On the other hand, a cell phone costing less than €500 can be treated as a non-capital expense. + Conversely, a cell phone costing less than €500 can be treated as an expense with no expense with no fixed asset. @@ -5808,9 +5806,8 @@ entreprise . charges: income net of charges. description.fr: > - Il ne faut pas déclarer ici de cotisations sociales, ni la CSG-CRDS, ni la - - contribution à la formation professionnelle. + **Il ne faut pas déclarer ici de cotisations sociales, ni la CSG-CRDS, ni la + contribution à la formation professionnelle.** Sont à déclarer, les dépenses de l’entreprise engagées dans l’intérêt de celle-ci,