diff --git a/site/source/components/SimulateurWarning.tsx b/site/source/components/SimulateurWarning.tsx index d75f14a04..d2c02b5d5 100644 --- a/site/source/components/SimulateurWarning.tsx +++ b/site/source/components/SimulateurWarning.tsx @@ -227,17 +227,10 @@ export default function SimulateurWarning({ - Ce simulateur calcule l'exonération Lodeom uniquement pour : + Ce simulateur calcule l'exonération Lodeom uniquement pour la{' '} + Guadeloupe, la Guyane, la{' '} + Martinique et la Réunion. - Les taux et répartitions de cotisations dérogatoires ne sont pas pris en compte. diff --git a/site/source/locales/ui-en.yaml b/site/source/locales/ui-en.yaml index 7e90baa57..5402263f2 100644 --- a/site/source/locales/ui-en.yaml +++ b/site/source/locales/ui-en.yaml @@ -1859,11 +1859,10 @@ simulateurs: year {{year}} (for an income {{year}}). lodeom: <0><0> <2>This simulator is currently under development. <4> For a full version, use <7>the urssaf.fr simulator.<1>This - simulator calculates the Lodeom exemption only for - :<2><0><1>Guadeloupe, <3>French Guiana, <6>Martinique and - <8>Réunion;<1>the <1>competitiveness scale.<3><0> + simulator calculates the Lodeom exemption for <2>Guadeloupe, <4>French + Guiana, <7>Martinique and <9>Reunion only.<2><0> Exemption rates and contribution breakdowns are not taken into - account. + account. plus: Read more profession-libérale: This simulator is intended for self-employed professionals who earn a BNC. It does not take into account self-employed companies. diff --git a/site/source/locales/ui-fr.yaml b/site/source/locales/ui-fr.yaml index 6586f80db..a929e1891 100644 --- a/site/source/locales/ui-fr.yaml +++ b/site/source/locales/ui-fr.yaml @@ -1980,10 +1980,9 @@ simulateurs: lodeom: <0><0> <2>Ce simulateur est en cours de développement. <4> Pour une version complète, utilisez <7>le simulateur d'urssaf.fr.<1>Ce simulateur calcule l'exonération Lodeom - uniquement pour :<2><0>la <1>Guadeloupe, la <3>Guyane, la - <6>Martinique et <8>la Réunion ;<1>le <1>barème - compétitivité.<3><0> Les taux et répartitions de - cotisations dérogatoires ne sont pas pris en compte. + uniquement pour la <2>Guadeloupe, la <4>Guyane, la + <7>Martinique et <9>la Réunion.<2><0> Les taux et + répartitions de cotisations dérogatoires ne sont pas pris en compte. plus: Lire les précisions profession-libérale: Ce simulateur est à destination des professions libérales en BNC. Il ne prend pas en compte les sociétés d'exercice libéral.