fix: traductions manquantes

pull/3023/head
Jalil Arfaoui 2024-07-16 17:30:32 +02:00
parent 83df1d1c66
commit de799c2a34
3 changed files with 325 additions and 42 deletions

View File

@ -631,6 +631,241 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . cotisations:
cotisations CIPAV . taux:
titre.en: '[automatic] rate'
titre.fr: taux
répartition:
avec:
autres contributions:
description.en: >
[automatic] Share of auto-entrepreneurs' contributions to the
general social contribution and the contribution for the repayment
of the social debt
description.fr: >
Part des cotisations autoentrepreneurs qui alimentent la
contribution sociale généralisée et la cotisation pour le
remboursement de la dette sociale
titre.en: '[automatic] other contributions'
titre.fr: autres contributions
invalidité-décès:
description.en: >
[automatic] Share of auto-entrepreneurs' contributions to disability
and death insurance
Guarantees payment of a pension in the event of disability and a lump sum to your loved ones in the event of death.
description.fr: >
Part des cotisations autoentrepreneurs qui alimentent l'assurance
invalidité-décès
Garantit le versement d'une pension en cas d'invalidité et un capital à vos proches en cas de décès.
titre.en: '[automatic] disability and death'
titre.fr: invalidité-décès
maladie-maternité:
description.en: >
[automatic] Share of auto-entrepreneurs' contributions to health and
maternity insurance
Assurance Maladie provides long-term protection for the health of everyone in their personal and professional lives.
In concrete terms, it supports 60 million insured people throughout their lives, covering their care regardless of their resources, situation or state of health. In this way, it guarantees universal access to rights and enables access to healthcare.
You are covered for most healthcare services. In the event of serious or long-term illness, 100% of treatment is reimbursed.
## Health insurance in France in figures
- 92%** of healthcare costs reimbursed on average by health insurance and complementary health insurance.
- 30,000/year/patient**: example of full coverage for a person with cystic fibrosis
- 82.4 years** average life expectancy in France (in the top 10 worldwide 🏅)
description.fr: >
Part des cotisations autoentrepreneurs qui alimentent l'assurance
maladie-maternité
LAssurance Maladie protège durablement la santé de chacun dans sa vie personnelle ou professionnelle.
Concrètement, elle accompagne 60 millions dassurés tout au long de leur vie, en prenant en charge leurs soins quels que soient leurs ressources, leur situation ou leur état de santé. Elle garantit ainsi un accès universel aux droits et elle permet laccès aux soins.
Grâce à elle, vous êtes couvert sur la plupart des soins de santé. En cas de maladie grave ou de longue durée, 100 % des soins sont remboursés.
## L'assurance maladie en France en quelques chiffres
- **92 %** des dépenses de santé remboursées en moyenne par l'assurance maladie et la complémentaire
- **30 000 € / an / patient** : exemple de prise en charge complète pour une personne atteinte de mucoviscidose
- **82,4 ans** despérance de vie moyenne en france (dans le top 10 mondial 🏅)
titre.en: '[automatic] illness-maternity'
titre.fr: maladie-maternité
retraite:
description.en: >
[automatic] Percentage of autoentrepreneurs' contributions that go
to pensions
### A compulsory system ...
As soon as you start working, you and your employer contribute to your pension. This contribution is based on the salary you receive.
###Pay-as-you-go
The total amount of contributions you pay each year is used to pay the pensions of retirees for that same year. The system thus organizes a direct transfer from working generations to retired generations.
###Mainly contributory
When you retire, your pension (i.e. your retirement "income") is calculated on the basis of your income, your retirement age and the number of years you have worked.
**Our pension system is also based on solidarity**: the unemployed, people on sick leave, people with disabilities, low-income workers and women on maternity leave also acquire rights. No retired person is left destitute.
Simulate and manage your retirement on [info-retraite.fr](https://www.info-retraite.fr/portail-info/home.html).
description.fr: >
Part des cotisations autoentrepreneurs qui alimentent la retraite
### Un système obligatoire …
Dès lors que vous travaillez, vous et votre employeur, cotisez pour la retraite. Cette cotisation est définie à la mesure du salaire que vous percevez.
###… par répartition
Le montant total des cotisations que vous versez chaque année sert à payer les pensions des retraités pour cette même année. Le système organise ainsi un transfert direct des générations en activité vers les générations à la retraite.
###… principalement contributif
Lorsque vous arrivez à la retraite, votre pension (cest-à-dire votre « revenu » à la retraite) est calculé en fonction de vos revenus, de votre âge de départ à la retraite et du nombre dannées passées à travailler.
**Notre système de retraite est également solidaire**: les chômeurs, les personnes en arrêt maladie, les personnes en situation de handicap, les travailleurs touchant de faibles revenus, les femmes en congé maternité acquièrent également des droits. Aucune personne à la retraite nest laissée sans ressources.
Simulez et gérez votre retraite sur [info-retraite.fr](https://www.info-retraite.fr/portail-info/home.html).
titre.en: '[automatic] retirement'
titre.fr: retraite
retraite complémentaire:
description.en:
"[automatic] Share of auto-entrepreneurs' contributions to
supplementary pension schemes"
description.fr:
Part des cotisations autoentrepreneurs qui alimentent la
retraite complémentaire
titre.en: '[automatic] supplementary pension'
titre.fr: retraite complémentaire
retraite de base:
description.en:
"[automatic] Percentage of auto-entrepreneurs' contributions
that go towards basic retirement pensions"
description.fr:
Part des cotisations autoentrepreneurs qui alimentent la
retraite de base
titre.en: '[automatic] basic retirement'
titre.fr: retraite de base
titre.en: '[automatic] distribution'
titre.fr: répartition
service BIC:
avec:
répartition:
avec:
autres contributions:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] other contributions'
titre.fr: autres contributions
invalidité-décès:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] disability and death'
titre.fr: invalidité-décès
maladie-maternité:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] illness-maternity'
titre.fr: maladie-maternité
retraite complémentaire:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] supplementary pension'
titre.fr: retraite complémentaire
retraite de base:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] basic retirement'
titre.fr: retraite de base
titre.en: '[automatic] distribution'
titre.fr: répartition
taux:
titre.en: '[automatic] rate'
titre.fr: taux
description.en: '[automatic] Contributions for the portion of sales from BIC services'
description.fr:
Cotisations pour la part du chiffre d'affaires en prestation de
service BIC
titre.en: '[automatic] BIC service'
titre.fr: service BIC
service BNC:
avec:
répartition:
avec:
autres contributions:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] other contributions'
titre.fr: autres contributions
invalidité-décès:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] disability and death'
titre.fr: invalidité-décès
maladie-maternité:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] illness-maternity'
titre.fr: maladie-maternité
retraite complémentaire:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] supplementary pension'
titre.fr: retraite complémentaire
retraite de base:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] basic retirement'
titre.fr: retraite de base
titre.en: '[automatic] distribution'
titre.fr: répartition
taux:
titre.en: '[automatic] rate'
titre.fr: taux
description.en: '[automatic] Contributions for the portion of sales from BNC services'
description.fr:
Cotisations pour la part du chiffre d'affaires en prestation de
service BNC
titre.en: '[automatic] BNC service'
titre.fr: service BNC
taux prestation de service:
note.en: '[automatic] There is now a different rate for BIC or BNC services.'
note.fr:
@ -647,6 +882,55 @@ dirigeant . auto-entrepreneur . cotisations et contributions . cotisations:
taux vente restauration hébergement:
titre.en: '[automatic] sales rate catering accommodation'
titre.fr: taux vente restauration hébergement
vente restauration hébergement:
avec:
répartition:
avec:
autres contributions:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] other contributions'
titre.fr: autres contributions
invalidité-décès:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] disability and death'
titre.fr: invalidité-décès
maladie-maternité:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] illness-maternity'
titre.fr: maladie-maternité
retraite complémentaire:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] supplementary pension'
titre.fr: retraite complémentaire
retraite de base:
avec:
taux de répartition:
titre.en: '[automatic] distribution rate'
titre.fr: taux de répartition
titre.en: '[automatic] basic retirement'
titre.fr: retraite de base
titre.en: '[automatic] distribution'
titre.fr: répartition
taux:
titre.en: '[automatic] rate'
titre.fr: taux
description.en: '[automatic] Contributions on sales, catering and accommodation sales'
description.fr: Cotisations pour la part du chiffre d'affaires en vente,
restauration et hébergement
titre.en: '[automatic] sales catering accommodation'
titre.fr: vente restauration hébergement
description.en: >
[automatic] The social contributions give the auto-entrepreneur access to a

View File

@ -762,27 +762,26 @@ pages:
partially compliant with the <5>RGAA (référentiel général d'amélioration de
l'accessibilité)</5>, version 4.1, due to the non-conformities and
derogations listed below.</13><14>Test results</14><15>The compliance audit
carried out by URBILOG revealed that :</15><16><0>79% of RGAA version 4.1
carried out by URBILOG revealed that :</15><16><0>81% of RGAA version 4.1
criteria are met.</0><1>The average compliance rate for the online service
is 93%.</1></16><17>Number of applicable criteria: 63; Number of compliant
criteria: 50; Number of non-compliant criteria: 13</17><18>Content not
criteria: 51; Number of non-compliant criteria: 12</17><18>Content not
accessible</18><19>The content listed below is not accessible for the
following reasons:</19><20>Non-compliance</20><21>1. Images</21><22>Is each
decorative image correctly ignored by assistive technologies?</22><23>2.
Frames</23><24>None</24><25>3. Colors</25><26><0>On every web page,
information should not be conveyed by color alone. Is this rule respected?
</0><1>In each web page, are the colors used in interface components or
graphic elements carrying information sufficiently contrasting (excluding
special cases)?</1></26><27>4. Multimedia</27><28>None</28><29>5.
Tables</29><30>For each data table, are each column header and each row
header correctly declared?</30><31>6. Links</31><32>Are all links explicit
(excluding special cases)?</32><33>7. Scripts</33><34><0>Is every script
compatible with assistive technologies, if necessary?</0><1>Can each script
be controlled via the keyboard or any other pointing device (excluding
special cases)?</1><2>For each script that initiates a context switch, is
the user warned or does he/she have control over it?</2></34><35>8.
Mandatory elements</35><36>None</36><37>9. Information
structuring</37><38>Is every list on every web page correctly
following reasons:</19><20>Non-compliance</20><21>1.
Images</21><22>None</22><23>2. Frames</23><24>None</24><25>3.
Colors</25><26><0>On every web page, information should not be conveyed by
color alone. Is this rule respected? </0><1>In each web page, are the colors
used in interface components or graphic elements carrying information
sufficiently contrasting (excluding special cases)?</1></26><27>4.
Multimedia</27><28>None</28><29>5. Tables</29><30>For each data table, are
each column header and each row header correctly declared?</30><31>6.
Links</31><32>Are all links explicit (except in special cases)?</32><33>7.
Scripts</33><34><0>Is every script compatible with assistive technologies,
if necessary?</0><1>Can each script be controlled via the keyboard or any
other pointing device (excluding special cases)?</1><2>For each script that
initiates a context switch, is the user warned or does he/she have control
over it?</2></34><35>8. Mandatory elements</35><36>None</36><37>9.
Information structuring</37><38>Is every list on every web page correctly
structured?</38><39>10. Presentation of information</39><40>Does the
information on each web page remain comprehensible when style sheets are
deactivated?</40><41>11. Forms</41><42><0>In each form, is there a caption
@ -818,8 +817,8 @@ pages:
<2>accessibilite@acoss.fr</2>, indicating the name of the document concerned
and/or the information you would like to obtain. The requested information
will be sent to you as soon as possible.</65><66>Improvement and
contact</66><67>You can help us improve the accessibility of the site by
reporting any problems you encounter. To do so, send us an e-mail to
contact</66><67>You can help us to improve the accessibility of the site by
notifying us of any problems you encounter. To do so, send us an e-mail to
<2>accessibilite@acoss.fr.</2></67><68>Rights Defender</68><69>This
procedure should be used in the following cases.</69><70>You have notified
the website manager of an accessibility problem that is preventing you from

View File

@ -801,30 +801,30 @@ pages:
laccessibilité (RGAA)</5>, version 4.1 en raison des non-conformités et des
dérogations énumérées ci-dessous.</13><14>Résultats des
tests</14><15>Laudit de conformité réalisé par URBILOG révèle que
:</15><16><0>79% des critères du RGAA version 4.1 sont respectés.</0><1>Le
:</15><16><0>81% des critères du RGAA version 4.1 sont respectés.</0><1>Le
taux moyen de conformité du service en ligne est de 93%.</1></16><17>Nombre
de critères applicables : 63 ; Nombre de critères conformes : 50 ; Nombre de
critères non conformes : 13</17><18>Contenus non accessibles</18><19>Les
de critères applicables : 63 ; Nombre de critères conformes : 51 ; Nombre de
critères non conformes : 12</17><18>Contenus non accessibles</18><19>Les
contenus listés ci-dessous ne sont pas accessibles pour les raisons
suivantes :</19><20>Non conformité</20><21>1. Images</21><22>Chaque image de
décoration est-elle correctement ignorée par les technologies dassistance
?</22><23>2. Cadres</23><24>Néant</24><25>3. Couleurs</25><26><0>Dans chaque
page web, linformation ne doit pas être donnée uniquement par la couleur.
Cette règle est-elle respectée ? </0><1>Dans chaque page web, les couleurs
utilisées dans les composants dinterface ou les éléments graphiques
porteurs dinformations sont-elles suffisamment contrastées (hors cas
particuliers) ?</1></26><27>4. Multimédia</27><28>Néant</28><29>5.
Tableaux</29><30>Pour chaque tableau de données, chaque en-tête de colonne
et chaque en-tête de ligne sont-ils correctement déclarés ?</30><31>6.
Liens</31><32>Chaque lien est-il explicite (hors cas particuliers)
?</32><33>7. Scripts</33><34><0>Chaque script est-il, si nécessaire,
compatible avec les technologies dassistance ?</0><1>Chaque script est-il
contrôlable par le clavier et par tout dispositif de pointage (hors cas
particuliers) ?</1><2>Pour chaque script qui initie un changement de
contexte, lutilisateur est-il averti ou en a-t-il le contrôle
?</2></34><35>8. Éléments obligatoires</35><36>Néant</36><37>9.
Structuration de l'information</37><38>Dans chaque page web, chaque liste
est-elle correctement structurée ?</38><39>10. Présentation de
suivantes :</19><20>Non conformité</20><21>1.
Images</21><22>Néant</22><23>2. Cadres</23><24>Néant</24><25>3.
Couleurs</25><26><0>Dans chaque page web, linformation ne doit pas être
donnée uniquement par la couleur. Cette règle est-elle respectée ?
</0><1>Dans chaque page web, les couleurs utilisées dans les composants
dinterface ou les éléments graphiques porteurs dinformations sont-elles
suffisamment contrastées (hors cas particuliers) ?</1></26><27>4.
Multimédia</27><28>Néant</28><29>5. Tableaux</29><30>Pour chaque tableau de
données, chaque en-tête de colonne et chaque en-tête de ligne sont-ils
correctement déclarés ?</30><31>6. Liens</31><32>Chaque lien est-il
explicite (hors cas particuliers) ?</32><33>7. Scripts</33><34><0>Chaque
script est-il, si nécessaire, compatible avec les technologies dassistance
?</0><1>Chaque script est-il contrôlable par le clavier et par tout
dispositif de pointage (hors cas particuliers) ?</1><2>Pour chaque script
qui initie un changement de contexte, lutilisateur est-il averti ou en
a-t-il le contrôle ?</2></34><35>8. Éléments
obligatoires</35><36>Néant</36><37>9. Structuration de
l'information</37><38>Dans chaque page web, chaque liste est-elle
correctement structurée ?</38><39>10. Présentation de
l'information</39><40>Dans chaque page web, linformation reste-t-elle
compréhensible lorsque les feuilles de styles sont désactivées ?</40><41>11.
Formulaires</41><42><0>Dans chaque formulaire, chaque regroupement de champs