diff --git a/source/engine/mecanismViews/Barème.js b/source/engine/mecanismViews/Barème.js
index 5427f68f3..ec9286fa0 100644
--- a/source/engine/mecanismViews/Barème.js
+++ b/source/engine/mecanismViews/Barème.js
@@ -102,22 +102,19 @@ let Component = function Barème({
 							))}
 						</tbody>
 					</table>
-					{/* nous avons remarqué que la notion de taux final pour un barème à 2 tranches est moins pertinent pour les règles de calcul des indépendants. Règle empirique à faire évoluer ! */}
+					{/* nous avons remarqué que la notion de taux moyen pour un barème à 2 tranches est moins pertinent pour les règles de calcul des indépendants. Règle empirique à faire évoluer ! */}
 					{showValues &&
 						!explanation.returnRate &&
 						barèmeType === 'marginal' &&
 						explanation.tranches.length > 2 && (
 							<>
 								<b>
-									<Trans>Taux final</Trans> :{' '}
+									<Trans>Taux moyen</Trans> :{' '}
 								</b>
 								<NodeValuePointer
-									data={
-										(nodeValue / lazyEval(explanation['assiette']).nodeValue) *
-										100
-									}
+									data={nodeValue / lazyEval(explanation['assiette']).nodeValue}
+									unit="%"
 								/>
-								%
 							</>
 						)}
 					{explanation.returnRate && (
diff --git a/source/locales/en.yaml b/source/locales/en.yaml
index 13ee5b779..7eeaef367 100644
--- a/source/locales/en.yaml
+++ b/source/locales/en.yaml
@@ -188,7 +188,7 @@ De: From
 à: to
 En-dessous de: Below
 Au-dessus de: Above
-Taux final: Final rate
+Taux moyen: Average rate
 Commencer: Get started
 Passer: Skip
 
@@ -523,7 +523,7 @@ path:
     exemples: '/examples'
   privacy:
     index: '/privacy'
-  integration: 
+  integration:
     index: '/integration'
     iframe: '/iframe'
     library: '/library'