👽 traductions manquantes
Johan Girod
parent
847a32ca76
commit
dc037c8a3b
|
|
@ -34,9 +34,7 @@
|
|||
border: none;
|
||||
align-self: stretch;
|
||||
}
|
||||
.comparaison-grid small {
|
||||
opacity: 0.6;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.comparaison-grid > h2 img {
|
||||
height: 1.6rem !important;
|
||||
width: 1.6rem !important;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,17 +114,17 @@ const SchemeComparaison = ({
|
|||
<div className="AS">
|
||||
<div>
|
||||
<T k="comparaisonRégimes.status.AS">
|
||||
SAS, SASU, SARL <small>(gérant minoritaire)</small>
|
||||
SAS, SASU ou SARL avec gérant minoritaire
|
||||
</T>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div className="indep">
|
||||
<div>
|
||||
{hideAssimiléSalarié ? (
|
||||
<T k="comparaisonRégimes.status.indep.2">EI, EIRL</T>
|
||||
<T k="comparaisonRégimes.status.indep.2">EI ou EIRL</T>
|
||||
) : (
|
||||
<T k="comparaisonRégimes.status.indep.1">
|
||||
EI, EIRL, EURL, SARL <small>(gérant majoritaire)</small>
|
||||
EI, EIRL, EURL ou SARL avec gérant majoritaire
|
||||
</T>
|
||||
)}
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -297,15 +297,18 @@ const SchemeComparaison = ({
|
|||
</Animate.appear>
|
||||
)}
|
||||
</div>
|
||||
<T k="comparaisonRégimes.retraiteEstimation">
|
||||
<h3 className="legend">
|
||||
<h3 className="legend">
|
||||
<T k="comparaisonRégimes.retraiteEstimation">
|
||||
<span>
|
||||
Pension de retraite{' '}
|
||||
<InfoBulle text="calculée pour 172 trimestres cotisés dans ce régime sans variations de revenus" />
|
||||
<InfoBulle>
|
||||
calculée pour 172 trimestres cotisés dans ce régime sans
|
||||
variations de revenus
|
||||
</InfoBulle>
|
||||
</span>
|
||||
<small>(avant impôts)</small>
|
||||
</h3>
|
||||
</T>
|
||||
</T>
|
||||
</h3>
|
||||
<div className="AS">
|
||||
{assimiléSalarié &&
|
||||
assimiléSalarié.retraite.applicable !== false ? (
|
||||
|
|
@ -321,7 +324,7 @@ const SchemeComparaison = ({
|
|||
onClick={() => setSituationBranch(0)}
|
||||
{...assimiléSalarié.trimestreValidés}
|
||||
/>{' '}
|
||||
trimestres validés
|
||||
<T>trimestres validés</T>
|
||||
</strong>
|
||||
</small>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -346,7 +349,7 @@ const SchemeComparaison = ({
|
|||
onClick={() => setSituationBranch(1)}
|
||||
{...indépendant.trimestreValidés}
|
||||
/>{' '}
|
||||
trimestres validés
|
||||
<T>trimestres validés</T>
|
||||
</strong>
|
||||
</small>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -374,7 +377,7 @@ const SchemeComparaison = ({
|
|||
onClick={() => setSituationBranch(2)}
|
||||
{...autoEntrepreneur.trimestreValidés}
|
||||
/>{' '}
|
||||
trimestres validés
|
||||
<T>trimestres validés</T>
|
||||
</strong>
|
||||
</small>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -506,18 +509,12 @@ const SchemeComparaison = ({
|
|||
<h3 className="legend">
|
||||
Revenu minimum pour l'ouverture des droits aux prestations
|
||||
</h3>
|
||||
</T>
|
||||
<div className="AS">
|
||||
<T>Oui</T>
|
||||
</div>
|
||||
<div className="indep">
|
||||
<T>
|
||||
<div className="AS">Oui</div>
|
||||
<div className="indep">
|
||||
Non <small>(cotisations minimales obligatoires)</small>
|
||||
</T>
|
||||
</div>
|
||||
<div className="auto">
|
||||
<T>Oui</T>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div className="auto">Oui</div>
|
||||
</T>
|
||||
</>
|
||||
) : (
|
||||
<T k="comparaisonRégimes.comparaisonDétaillée">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
import React from 'react'
|
||||
import './InfoBulle.css'
|
||||
|
||||
export default function InfoBulle({ text }) {
|
||||
export default function InfoBulle({ children }) {
|
||||
return (
|
||||
<span style={{ position: 'relative', verticalAlign: 'bottom' }}>
|
||||
<span className="info-bulle__interrogation-mark" tabIndex="0">
|
||||
?
|
||||
</span>
|
||||
<span className="info-bulle__text">{text}</span>
|
||||
<span className="info-bulle__text">{children}</span>
|
||||
</span>
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,3 +117,7 @@ b {
|
|||
textarea {
|
||||
font-family: inherit;
|
||||
}
|
||||
|
||||
small {
|
||||
opacity: 0.6;
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -331,27 +331,14 @@ autoentrepreneur:
|
|||
description: >
|
||||
<0>
|
||||
The auto-entrepreneur benefits from a simplified scheme of declaration and payment, for which tax and social contributions
|
||||
are based on the turnover achieved each month. Available for companies whose annual
|
||||
turnover does not exceed €70,000 for services providers or €170,000 when the main activity
|
||||
is the sale of goods, catering or the provision of housing.
|
||||
are based on the turnover achieved each month.
|
||||
</0>
|
||||
<1>
|
||||
This is an interesting choice if:
|
||||
</1>
|
||||
<2>
|
||||
<0>You do not need a lot of capital and important expenses to run your activity</0>
|
||||
<1>You want to test the viability of your business</1>
|
||||
<2>You want the minimum amount of paperwork to get started</2>
|
||||
</2>
|
||||
<3>
|
||||
<0>Note:</0>
|
||||
Some activities are excluded from this status (<2>see the list [fr]</2>). Some activities
|
||||
are regulated with a qualification or a professional experience (<4>see the list [fr])</4>).
|
||||
</3>
|
||||
<4>
|
||||
For all the other cases, it is advised to choose the standard status, which
|
||||
is <2>Individual Business</2> (entreprise individuelle).
|
||||
</4>
|
||||
</1>
|
||||
|
||||
associés:
|
||||
page:
|
||||
titre: Number of partners to start a business in France
|
||||
|
|
@ -580,9 +567,11 @@ Exemples: Examples
|
|||
Intégrer le simulateur: Integrate the simulator
|
||||
|
||||
# Landing infrance
|
||||
Que souhaitez-vous faire ?: What do you want to do?
|
||||
Que désirez-vous faire ?: What do you want to do?
|
||||
Créer votre entreprise: Create your company
|
||||
subtitle: The official guide for entrepreneurs
|
||||
landing:
|
||||
title: The official guide for entrepreneurs
|
||||
subtitle: All the resources you need to manage your business, from legal status to hiring.
|
||||
Connaître les démarches d'embauche: Know the hiring procedures
|
||||
Estimer les cotisations et les taxes: Estimate contributions and taxes
|
||||
Créer une entreprise: Create a company in France
|
||||
|
|
@ -610,8 +599,7 @@ Simulations personnalisées: Customized simulations
|
|||
|
||||
indicationTempsPlein: in full-time gross salary equivalent
|
||||
auto-entreprise: auto-enterprise
|
||||
SAS, SASU ou SARL minoritaires: SAS, SASU or SARL minority shareholders
|
||||
EI, EURL, SARL ou SARL majoritaires: EI, EURL, SARL or SARL majority shareholders
|
||||
|
||||
Comparer les trois régimes: Compare the three schemes
|
||||
simulateurs:
|
||||
inversionFail: The amount entered is too small or results in an impossible situation, try another one
|
||||
|
|
@ -672,10 +660,10 @@ comparaisonRégimes:
|
|||
tagline: Start without risk
|
||||
status:
|
||||
legend: Possible legal status
|
||||
AS: SAS, SASU, minority SARL
|
||||
AS: SAS, SASU or SARL with minority director
|
||||
indep:
|
||||
1: EI, EIRL, EURL, SARL
|
||||
2: EI, EIRL
|
||||
1: EI, EIRL, EURL or SARL with majority director
|
||||
2: EI or EIRL
|
||||
auto: Auto-entreprise
|
||||
sécuritéSociale: |
|
||||
<0> Social security</0>
|
||||
|
|
@ -737,12 +725,18 @@ comparaisonRégimes:
|
|||
revenuNetAvantImpots: |
|
||||
<0>Net contribution income<1>(before income tax)</1></0>
|
||||
retraiteEstimation: |
|
||||
<0>Your retirement pay <1>(estimation)</1></0>
|
||||
<0>Retirement pay
|
||||
<2>estimated for 172 quarters contributed to this social scheme with no change in income</2></0>
|
||||
<1>(before taxes)</1>
|
||||
|
||||
cotisationMinimale: |
|
||||
<0> Minimum contributions</0>
|
||||
|
||||
seuil: |
|
||||
<0> Minimum income for eligibility for benefits</0>
|
||||
<1>Yes</1>
|
||||
<2> No <1>(mandatory minimum contributions)</1></2>
|
||||
<3>Yes</3>
|
||||
choix:
|
||||
AS: Choose Assimilé salarié
|
||||
indep: Choose Indépendant
|
||||
|
|
@ -750,6 +744,7 @@ comparaisonRégimes:
|
|||
EI: Choose Entreprise Individuelle
|
||||
|
||||
J'ai compris: understood
|
||||
trimestres validés: validated quarters
|
||||
|
||||
Année d'activité: Years of activity
|
||||
Commerçant, artisan, ou libéral ?: Trader, craftsman, or liberal?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,11 +49,13 @@ export default compose(
|
|||
/>
|
||||
<header>
|
||||
<h1>
|
||||
<T k="subtitle">Le guide officiel du créateur d'entreprise</T>
|
||||
<T k="landing.title">Le guide officiel du créateur d'entreprise</T>
|
||||
</h1>
|
||||
<p className="ui__ lead">
|
||||
Toutes les ressources nécessaire pour gérer votre activité, du statut
|
||||
juridique à l'embauche.
|
||||
<T k="landing.subtitle">
|
||||
Toutes les ressources nécessaire pour gérer votre activité, du
|
||||
statut juridique à l'embauche.
|
||||
</T>
|
||||
</p>
|
||||
</header>
|
||||
<img src={illustrationSvg} className="landing-title__img" />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,11 @@ const SchemeChoice = compose(
|
|||
<span>
|
||||
<T>Assimilé salarié</T>{' '}
|
||||
<small>
|
||||
(<T>SAS, SASU ou SARL minoritaires</T>)
|
||||
(
|
||||
<T k="comparaisonRégimes.status.AS">
|
||||
SAS, SASU ou SARL avec gérant minoritaire
|
||||
</T>
|
||||
)
|
||||
</small>
|
||||
</span>
|
||||
</Link>
|
||||
|
|
@ -42,7 +46,11 @@ const SchemeChoice = compose(
|
|||
<span>
|
||||
<T>Indépendant</T>{' '}
|
||||
<small>
|
||||
(<T>EI, EURL, SARL ou SARL majoritaires</T>)
|
||||
(
|
||||
<T k="comparaisonRégimes.status.indep.1">
|
||||
EI, EIRL, EURL ou SARL avec gérant majoritaire
|
||||
</T>
|
||||
)
|
||||
</small>
|
||||
</span>
|
||||
</Link>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue