diff --git a/package.json b/package.json
index 920fdd5f2..4a6175773 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -30,10 +30,10 @@
 		"moso:up": "yarn workspace modele-social run up && yarn workspace site upgrade modele-social",
 		"i18n:check": "yarn run i18n:rules:check && yarn run i18n:ui:check",
 		"i18n:translate": "yarn run i18n:rules:translate && yarn run i18n:ui:translate",
-		"i18n:rules:check": "node site/scripts/i18n/check-missing-rule-translation.js",
-		"i18n:rules:translate": "node site/scripts/i18n/translate-rules.js",
-		"i18n:ui:check": "yarn run i18next -c site/scripts/i18n/parser.config.js && node site/scripts/i18n/check-missing-UI-translation",
-		"i18n:ui:translate": "rm -rf site/source/locales/static-analysis-fr.json && yarn run i18next -c site/scripts/i18n/parser.config.js && node site/scripts/i18n/translate-ui.js"
+		"i18n:rules:check": "cd site && node scripts/i18n/check-missing-rule-translation.js",
+		"i18n:rules:translate": "cd site && node scripts/i18n/translate-rules.js",
+		"i18n:ui:check": " cd site && yarn run i18next -c scripts/i18n/parser.config.js && node scripts/i18n/check-missing-UI-translation",
+		"i18n:ui:translate": "cd site && rm -rf source/locales/static-analysis-fr.json && yarn run i18next -c scripts/i18n/parser.config.js && node scripts/i18n/translate-ui.js"
 	},
 	"resolutions": {
 		"@mui/styled-engine": "npm:@mui/styled-engine-sc@latest"
diff --git a/site/scripts/i18n/parser.config.js b/site/scripts/i18n/parser.config.js
index 55c17c5f8..9a3ca0c56 100644
--- a/site/scripts/i18n/parser.config.js
+++ b/site/scripts/i18n/parser.config.js
@@ -1,5 +1,7 @@
 // i18next-parser.config.js
 
+const { UiStaticAnalysisPath } = require('./utils')
+
 module.exports = {
 	contextSeparator: '_',
 	// Key separator used in your translation keys
@@ -69,7 +71,7 @@ module.exports = {
 	// Namespace separator used in your translation keys
 	// If you want to use plain english keys, separators such as `.` and `:` will conflict. You might want to set `keySeparator: false` and `namespaceSeparator: false`. That way, `t('Status: Loading...')` will not think that there are a namespace and three separator dots for instance.
 
-	output: 'site/source/locales/static-analysis-$LOCALE.json',
+	output: UiStaticAnalysisPath,
 	// Supports $LOCALE and $NAMESPACE injection
 	// Supports JSON (.json) and YAML (.yml) file formats
 	// Where to write the locale files relative to process.cwd()
diff --git a/site/scripts/i18n/utils.js b/site/scripts/i18n/utils.js
index 055e7030a..ade8872f5 100644
--- a/site/scripts/i18n/utils.js
+++ b/site/scripts/i18n/utils.js
@@ -8,9 +8,23 @@ require('../../../modele-social/build')
 let rules = require('../../../modele-social')
 let { parse } = require('yaml')
 
-let rulesTranslationPath = path.resolve('site/source/locales/rules-en.yaml')
-let UiTranslationPath = path.resolve('site/source/locales/ui-en.yaml')
-let UiOriginalTranslationPath = path.resolve('site/source/locales/ui-fr.yaml')
+let rulesTranslationPath = path.resolve(
+	__dirname,
+	'../../source/locales/rules-en.yaml'
+)
+let UiTranslationPath = path.resolve(
+	__dirname,
+	'../../source/locales/ui-en.yaml'
+)
+let UiOriginalTranslationPath = path.resolve(
+	__dirname,
+	'../../source/locales/ui-fr.yaml'
+)
+
+let UiStaticAnalysisPath = path.resolve(
+	__dirname,
+	'../../source/locales/static-analysis-fr.json'
+)
 
 let attributesToTranslate = [
 	'titre',
@@ -93,9 +107,7 @@ function getRulesMissingTranslations() {
 }
 
 const getUiMissingTranslations = () => {
-	const staticKeys = require(path.resolve(
-		'site/source/locales/static-analysis-fr.json'
-	))
+	const staticKeys = require(UiStaticAnalysisPath)
 	const translatedKeys = parse(fs.readFileSync(UiTranslationPath, 'utf-8'))
 	const originalKeys = parse(
 		fs.readFileSync(UiOriginalTranslationPath, 'utf-8')
@@ -141,6 +153,7 @@ module.exports = {
 	fetchTranslation,
 	getRulesMissingTranslations,
 	getUiMissingTranslations,
+	UiStaticAnalysisPath,
 	rulesTranslationPath,
 	UiTranslationPath,
 	UiOriginalTranslationPath,
diff --git a/site/source/locales/ui-en.yaml b/site/source/locales/ui-en.yaml
index cc3addbfd..2a0b13fac 100644
--- a/site/source/locales/ui-en.yaml
+++ b/site/source/locales/ui-en.yaml
@@ -1239,6 +1239,11 @@ pages:
       title: Income simulator for a private medical assistant
       tooltip: Nurses, masseur-physiotherapists, chiropodists, speech therapists and
         orthoptists
+    auxiliaire-medical:
+      meta:
+        description: Calculation of the net income after contributions from the total
+          income.
+        title: "Chartered accountant: income simulator"
     avocat:
       shortname: Lawyer
       title: Income simulator for private lawyers
@@ -1246,6 +1251,10 @@ pages:
       intégrer module web: <0>Integrate the web module</0><1>Add this simulator to
         your website in one click</1>
     chirurgien-dentiste:
+      meta:
+        description: Calculation of the net income after contributions from the total
+          income.
+        title: "Dental surgeon : income simulator"
       shortname: Dental surgeon
       title: Income simulator for a private dental surgeon
     chômage-partiel:
@@ -1476,6 +1485,10 @@ pages:
         simulator.</5>
       title: Corporate Tax Simulator
     médecin:
+      meta:
+        description: Calculation of net income after deduction of contributions from
+          total revenue. Sector 1, sector 2, and excess fees taken into account
+        title: "Doctor: income simulator"
       shortname: Doctor
       title: Income simulator for private practitioners
     pamc:
@@ -1501,6 +1514,10 @@ pages:
       shortname: Liberal profession
       title: Professional Income Simulator
     sage-femme:
+      meta:
+        description: Calculation of the net income after contributions from the total
+          income.
+        title: "Midwife : income simulator"
       shortname: Midwife
       title: Income simulator for private midwives
     salarié:
diff --git a/site/source/locales/ui-fr.yaml b/site/source/locales/ui-fr.yaml
index 488961839..fec8b4c37 100644
--- a/site/source/locales/ui-fr.yaml
+++ b/site/source/locales/ui-fr.yaml
@@ -958,10 +958,17 @@ pages:
       title: Simulateur de revenus pour auxiliaire médical en libéral
       tooltip: Infirmiers, masseurs-kinésithérapeutes, pédicures-podologues,
         orthophonistes et orthoptistes
+    auxiliaire-medical:
+      meta:
+        description: Calcul du revenu net après cotisations à partir du total des recettes.
+        title: "Expert-comptable : simulateur de revenus"
     avocat:
       shortname: Avocat
       title: Simulateur de revenus pour avocat en libéral
     chirurgien-dentiste:
+      meta:
+        description: Calcul du revenu net après cotisations à partir du total des recettes.
+        title: "Chirurgien-dentiste : simulateur de revenus"
       shortname: Chirurgien-dentiste
       title: Simulateur de revenus pour chirurgien-dentiste en libéral
     chômage-partiel:
@@ -1152,6 +1159,11 @@ pages:
         pas intégrés dans le simulateur.</5>
       title: Simulateur d'impôt sur les sociétés
     médecin:
+      meta:
+        description: Calcul du revenu net après déduction des cotisations à partir du
+          total des recettes. Secteur 1, secteur 2, et dépassement d’honoraire
+          pris en compte
+        title: "Médecin : simulateur de revenus"
       shortname: Médecin
       title: Simulateur de revenus pour médecin en libéral
     pamc:
@@ -1178,6 +1190,9 @@ pages:
       shortname: Profession libérale
       title: Simulateur de revenus pour profession libérale
     sage-femme:
+      meta:
+        description: Calcul du revenu net après cotisations à partir du total des recettes.
+        title: "Sage-femme : simulateur de revenus"
       shortname: Sage-femme
       title: Simulateur de revenus pour sage-femme en libéral
     salarié: