diff --git a/source/components/Simulateur.js b/source/components/Simulateur.js
index 7a16e05ff..d2947bd87 100644
--- a/source/components/Simulateur.js
+++ b/source/components/Simulateur.js
@@ -6,7 +6,12 @@ import { connect } from 'react-redux'
 import { withRouter, Redirect } from 'react-router-dom'
 
 import { START_CONVERSATION } from '../actions'
-import { rules, findRuleByName, decodeRuleName } from 'Engine/rules'
+import {
+	rules,
+	findRuleByName,
+	findRuleByDottedName,
+	decodeRuleName
+} from 'Engine/rules'
 import './conversation/conversation.css'
 import './Simulateur.css'
 import Conversation from './conversation/Conversation'
@@ -31,7 +36,7 @@ import Explanation from 'Components/Explanation'
 		analysis: state.analysis
 	}),
 	dispatch => ({
-		startConversation: (targetNames, fromScratch=false) =>
+		startConversation: (targetNames, fromScratch = false) =>
 			dispatch({ type: START_CONVERSATION, targetNames, fromScratch }),
 		resetForm: () => dispatch(reset('conversation')),
 		resetFormField: name => dispatch(change('conversation', name, ''))
@@ -117,7 +122,11 @@ export default class extends Component {
 					}}
 				/>
 				<Results />
-				{done && <Explanation targetRules={R.path(['analysis', 'targets'], this.props)}/>}
+				{done && (
+					<Explanation
+						targetRules={R.path(['analysis', 'targets'], this.props)}
+					/>
+				)}
 			</div>
 		)
 	}
@@ -130,10 +139,10 @@ export default class extends Component {
 		let step = makeQuestion(rules, targetNames)(question)
 
 		let fieldName =
-			(unfolded &&
-				inputInversions &&
-				R.path(step.dottedName.split('.'), inputInversions)) ||
-			step.dottedName
+				(inputInversions &&
+					R.path(step.dottedName.split('.'), inputInversions)) ||
+				step.dottedName,
+			fieldTitle = findRuleByDottedName(rules, fieldName).title
 
 		return (
 			<step.component
@@ -143,6 +152,7 @@ export default class extends Component {
 				step={step}
 				situationGate={situationGate}
 				fieldName={fieldName}
+				fieldTitle={fieldTitle}
 				inverted={step.dottedName !== fieldName}
 			/>
 		)
diff --git a/source/components/conversation/FormDecorator.js b/source/components/conversation/FormDecorator.js
index 29e00eb62..401939a41 100644
--- a/source/components/conversation/FormDecorator.js
+++ b/source/components/conversation/FormDecorator.js
@@ -144,10 +144,10 @@ export var FormDecorator = formType => RenderField =>
 				stepAction,
 				situationGate,
 				themeColours,
-				step: { title },
-				fieldName
+				step: { title, dottedName },
+				fieldName,
+				fieldTitle
 			} = this.props
-			let inversionTitle = R.path(['props', 'step', 'inversion', 'title'])(this)
 
 			let answer = situationGate(fieldName)
 
@@ -155,13 +155,13 @@ export var FormDecorator = formType => RenderField =>
 				<div className="foldedQuestion">
 					<span className="borderWrapper">
 						<span className="title">
-							{capitalise0(inversionTitle || title)}
+							{capitalise0(fieldTitle || title)}
 						</span>
 						<span className="answer">{answer}</span>
 					</span>
 					<button
 						className="edit"
-						onClick={() => stepAction('unfold', fieldName)}
+						onClick={() => stepAction('unfold', dottedName)}
 						style={{ color: themeColours.textColourOnWhite }}
 					>
 						<i className="fa fa-pencil-square-o" aria-hidden="true" />
diff --git a/source/engine/generateQuestions.js b/source/engine/generateQuestions.js
index 1b456485d..e217e2a2d 100644
--- a/source/engine/generateQuestions.js
+++ b/source/engine/generateQuestions.js
@@ -80,8 +80,7 @@ let buildPossibleInversion = (rule, flatRules, targetNames) => {
 
 	return {
 		inversions: yo,
-		question: rule.formule.inversion.question,
-		title: rule.formule.inversion.titre
+		question: rule.formule.inversion.question
 	}
 }