diff --git a/source/locales/en.yaml b/source/locales/en.yaml index e5a8a9125..4c9d4c455 100644 --- a/source/locales/en.yaml +++ b/source/locales/en.yaml @@ -420,7 +420,15 @@ sécu: titre: 'Social security in France: costs and benefits' description: Découvrez les coûts et avantages de la sécurité sociale française en simulant un cas concret d'embauche dans votre entreprise. content: | - <0>Social protection: costs and benefits<1>France has chosen to provide its citizens with a high-quality social safety net. This mandatory system is based on solidarity and designed to ensure the general welfare of its people.<2>Easy access to health care and other services ensures that companies can put healthy, productive and highly skilled employees to work in an attractive market in the heart of Europe.<3>As soon as you declare and pay your employees, you automatically entitle them to the general scheme of French Social Security (health, maternity, disability, old age, occupational illness and accidents) and unemployment insurance.<4><0><5>How much does it cost to hire ? + <0>Social protection: costs and benefits + <1> + France has chosen to provide its citizens with a high-quality social safety net. This mandatory system is based on solidarity and designed to ensure the general welfare of its people. + + <2> + As soon as you declare and pay your employees, you automatically entitle them to the general scheme of French Social Security (health, maternity, disability, old age, occupational illness and accidents) and unemployment insurance. + + <3><0> + <4>How much does it cost to hire ? Votre entreprise: Your company Ce n'est pas mon entreprise: This is not my company diff --git a/source/règles/base.yaml b/source/règles/base.yaml index 7400078b1..491ead2d9 100644 --- a/source/règles/base.yaml +++ b/source/règles/base.yaml @@ -2564,14 +2564,15 @@ Le système des retraites est actuellement fondé sur le principe de la « répartition ». Cela veut dire que les cotisations des actifs financent les pensions des retraités. ## La retraite en France en quelques chiffres - - **103 %** : le revenu des plus de 65 ans en pourcentage du revenu moyen (le plus élevé de l'OCDE) - - **25 ans** : le nombre d'années passées en moyenne à la retraite (le plus élevé de l'OCDE) + - ** 2094 € / mois** : Niveau de vie moyen des plus de 65 ans (en comparaison du reste de la population, c'est le plus élevé de l'OCDE 🥇) + - **25 ans** : le nombre d'années passées en moyenne à la retraite (le plus élevé de l'OCDE 🥇) - **75 %** : le taux de remplacement en pourcentage du salaire net à taux plein La retraite est la plus élevée des cotisations sociales. Elle peut être considérée comme un salaire différé, puisque vos cotisations vous assurerons un revenu futur. références: OCDE: https://read.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en#page135 + INSEE: https://www.insee.fr/fr/statistiques/fichier/3549496/REVPMEN18_F1.21_niv-pauv-pers-agees.pdf - nom: santé espace: protection sociale @@ -2588,8 +2589,8 @@ ## L'assurance maladie en France en quelques chiffres - **92 %** des dépenses de santé remboursées en moyenne par l'assurance maladie et la complémentaire - **30 000 € / an / patient** : dépense de santé d'une personne atteinte de [mucoviscidose](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mucoviscidose), entièrement prise en charge par la sécurité sociale - - **11,7 % ** du PIB consacrés aux dépenses de santé, le 5ème de l'OCDE - - **82,4 ans** d’espérance de vie moyenne en france (dans le top 10 mondial) + - **1 468 € / mois** : indémnité versée par la sécurité sociale pour un congé maternité (salaire moyen) + - **82,4 ans** d’espérance de vie moyenne en france (dans le top 10 mondial 🏅) références: ameli.fr: https://assurance-maladie.ameli.fr/sites/default/files/ra-2017_agir-ensemble-proteger-chacun.pdf @@ -2607,7 +2608,7 @@ Grâce à elle, tous ceux qui perdent leur emploi de façon involontaire peuvent toucher un revenu sous forme d’allocation à condition d’avoir cotisé suffisamment. - ## L'assurance maladie en France en quelques chiffres + ## L'assurance chômage en France en quelques chiffres - **72 %** de l'ancien salaire net : pourcentage de l'allocation chômage en moyenne - **2,7 millions** de chômeurs indemnisés chaque mois - **1 020 €** : montant de l'allocation nette moyenne par mois @@ -2615,6 +2616,7 @@ références: Unédic: https://www.unedic.org/a-propos/quest-ce-que-lassurance-chomage + ameli.fr: https://www.ameli.fr/simulateur/public/index.php/index/calcul - nom: famille espace: protection sociale @@ -2633,10 +2635,12 @@ ## Les allocations familiales en France en quelques chiffres - **19 %** part des dépenses allouées à la petite enfance - - **2,6** enfants souhaités en France en moyenne (un des chiffre les plus elevé d'Europe) + - **900 € / mois**: montant de l'allocation aux adultes handicapés + - **75 %** des mères avec un enfant à charge travaillent (dont seulement 30% en temps partiel) références: - Unédic: https://www.unedic.org/a-propos/quest-ce-que-lassurance-chomage + CAF: https://www.caf.fr/sites/default/files/plaquette branche famille francais.pdf + service-public.fr: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12242 - nom: accidents du travail et maladies professionnelles espace: protection sociale @@ -2666,13 +2670,19 @@ espace: protection sociale icônes: 👩‍🎓 description courte: Donne aux employés l'accès à la formation professionnelle. - description: La formation professionnelle permet à chaque personne, indépendamment de son statut, d’acquérir et d’actualiser ses connaissances et ses compétences, d’accroître son niveau de qualification et de favoriser son évolution professionnelle. + description: | + La formation professionnelle permet à chaque personne, indépendamment de son statut, d’acquérir et d’actualiser ses connaissances et ses compétences, d’accroître son niveau de qualification et de favoriser son évolution professionnelle. + + Pour avoir un compte rendu personnalisé de vos droits à la formation, rendez vous sur [www.moncompteactivite.gouv.fr](https://www.moncompteactivite.gouv.fr) - nom: autres espace: protection sociale icônes: 🔧 description courte: Autres contributions au système social. - description: Les contributions transverses au système social. On y retrouve par exemple la CRDS (contribution pour le remboursement de la dette social) qui est un impôt destiné à résorber l'endettement de la Sécurité sociale. + description: | + Toutes les contributions transverses au système social. + + On y retrouve par exemple la CRDS (contribution pour le remboursement de la dette social) qui est un impôt destiné à résorber l'endettement de la Sécurité sociale, et ainsi assurer la viabilité de la protection sociale pour vos enfants et petits enfants. - nom: transport espace: protection sociale diff --git a/source/règles/externalized.yaml b/source/règles/externalized.yaml index 4fcef2937..129aa5f41 100644 --- a/source/règles/externalized.yaml +++ b/source/règles/externalized.yaml @@ -1305,7 +1305,7 @@ protection sociale . retraite: The pension system is currently based on the principle of the "distribution". This means that asset contributions finance retirement pensions. ## Retirement in France in a few figures - - **103%**: income of people over 65 as a percentage of average income (highest in the OECD) + - **2094 € / month**: Average standard of living for people over 65 (compared to the rest of the population, it is the highest in the OECD 🥇) - **25 years**: the average number of years spent in retirement (the highest in the OECD) - **75%**: the replacement rate as a percentage of net salary after full annuities @@ -1325,13 +1325,14 @@ protection sociale . santé: - **92%** of health expenses reimbursed by health and supplementary insurance (one of the highest in the world) - **€30,000 / year / patient** : health expenditure of a person with [cystic fibrosis](https://en.wikipedia.org/wiki/Cystic_fibrosis), **fully covered by social security** - **11.7%** of GDP spent on health expenditure, the 5th of the OECD - - **82.4 years** of average life expectancy in France (in the top 10 worldwide) + - **82.4 years** of average life expectancy in France (in the top 10 worldwide 🏅) + - **€1,468 / month** : allowance paid by the social security system for maternity leave (average salary) références.en: - Cleiss: https://www.cleiss.fr/docs/regimes/regime_france/an_1.html protection sociale . assurance chômage: - titre.en: unemployment + titre.en: unemployment insurance description courte.en: Gives income to former employees while they're looking for a new job. description.en: | Since 1958, the Unemployment Insurance has been protecting all private and some public sector employees when they lose their jobs. It provides them with an allowance and promotes their return to employment through assistance. @@ -1340,7 +1341,7 @@ protection sociale . assurance chômage: Thanks to it, all those who involuntarily lose their jobs can receive income in the form of an allowance as long as they have made sufficient contributions. - ## Health insurance in France in a few figures + ## Unemployment insurance in France in a few figures - **72%** of old net salary: average percentage of unemployment benefit - **2.7 million** unemployed people compensated each month - **1,020 €****: amount of the net allowance per month @@ -1362,8 +1363,9 @@ protection sociale . famille: Its objective is to provide a global offer of services, as close as possible to the inhabitants, by fighting against territorial and social inequalities ## Family allowances in France in a few figures: - - **2.6** children wanted in France on average (one of the highest figures in Europe) + - **900 € / month**: amount of the allowance for disabled adults - **19%** share of expenditure allocated to early childhood + - **75%** of mothers with a dependent child work (only 30% part-time) protection sociale . accidents du travail et maladies professionnelles: @@ -1396,9 +1398,14 @@ protection sociale . autres: titre.en: other description courte.en: Other contributions to the social system. description.en: | - Cross-cutting contributions to the social system. For example, there is the CRDS (contribution for the repayment of the social debt) which is a tax intended to reduce the debt of the Social Security. + Cross-cutting contributions to the social system. + + For example, there is the CRDS (contribution for the repayment of the social debt) which is a tax intended to reduce the debt of the Social Security, and thus ensure the sustainability of social protection for your children and grandchildren. protection sociale . formation: titre.en: training description courte.en: Gives employees access to professional training. - description.en: Vocational training enables each person, regardless of their status, to acquire and update their knowledge and skills, to increase their level of qualification and to promote their professional development. + description.en: | + Vocational training enables each person, regardless of their status, to acquire and update their knowledge and skills, to increase their level of qualification and to promote their professional development. + + For a personalized report on your training rights, go to [www.moncompteactivite.gouv.fr](https://www.moncompteactivite.gouv.fr) diff --git a/source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/SocialSecurity/Home.js b/source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/SocialSecurity/Home.js index b7e83c14b..cdea1c8a0 100644 --- a/source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/SocialSecurity/Home.js +++ b/source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/SocialSecurity/Home.js @@ -44,11 +44,6 @@ class SocialSecurity extends Component { solidarité et vise à assurer le{' '} bien-être général de la population.

-

- L'accès facile aux soins de santé et à d'autres services permet - aux entreprises d'employer des travailleurs en bonne santé, - productifs et hautement qualifiés. -

Dès que vous déclarez et payez vos salariés, vous leur donnez automatiquement droit au régime général de la Sécurité sociale