diff --git a/site/source/components/SimulateurWarning.tsx b/site/source/components/SimulateurWarning.tsx index d2c02b5d5..29779a605 100644 --- a/site/source/components/SimulateurWarning.tsx +++ b/site/source/components/SimulateurWarning.tsx @@ -215,22 +215,6 @@ export default function SimulateurWarning({ )} {simulateur === 'lodeom' && ( - - {' '} - Ce simulateur est en cours de dĂ©veloppement.{' '} - Pour une version complĂšte, utilisez{' '} - - le simulateur d'urssaf.fr. - - - - Ce simulateur calcule l'exonĂ©ration Lodeom uniquement pour la{' '} - Guadeloupe, la Guyane, la{' '} - Martinique et la RĂ©union. - Les taux et rĂ©partitions de cotisations dĂ©rogatoires ne sont pas pris en compte. diff --git a/site/source/locales/ui-en.yaml b/site/source/locales/ui-en.yaml index 30e2f51b0..3ccf2caa6 100644 --- a/site/source/locales/ui-en.yaml +++ b/site/source/locales/ui-en.yaml @@ -1871,12 +1871,8 @@ simulateurs: libĂ©rale: annĂ©e-courante: The amount calculated corresponds to the contributions for the year {{year}} (for an income {{year}}). - lodeom: <0><0> <2>This simulator is currently under development. <4> - For a full version, use <7>the urssaf.fr simulator.<1>This - simulator calculates the Lodeom exemption for <2>Guadeloupe, <4>French - Guiana, <7>Martinique and <9>Reunion only.<2><0> - Exemption rates and contribution breakdowns are not taken into - account. + lodeom: <0><0> Derogatory contribution rates and breakdowns are not taken + into account. plus: Read more profession-libĂ©rale: This simulator is intended for self-employed professionals who earn a BNC. It does not take into account self-employed companies. diff --git a/site/source/locales/ui-fr.yaml b/site/source/locales/ui-fr.yaml index 161a7ee08..301bef17b 100644 --- a/site/source/locales/ui-fr.yaml +++ b/site/source/locales/ui-fr.yaml @@ -1993,12 +1993,8 @@ simulateurs: libĂ©rale: annĂ©e-courante: Le montant calculĂ© correspond aux cotisations de l’annĂ©e {{year}} (pour un revenu {{year}}). - lodeom: <0><0> <2>Ce simulateur est en cours de dĂ©veloppement. <4> - Pour une version complĂšte, utilisez <7>le simulateur - d'urssaf.fr.<1>Ce simulateur calcule l'exonĂ©ration Lodeom - uniquement pour la <2>Guadeloupe, la <4>Guyane, la - <7>Martinique et <9>la RĂ©union.<2><0> Les taux et - rĂ©partitions de cotisations dĂ©rogatoires ne sont pas pris en compte. + lodeom: <0><0> Les taux et rĂ©partitions de cotisations dĂ©rogatoires ne sont + pas pris en compte. plus: Lire les prĂ©cisions profession-libĂ©rale: Ce simulateur est Ă  destination des professions libĂ©rales en BNC. Il ne prend pas en compte les sociĂ©tĂ©s d'exercice libĂ©ral.