From c2249929c98cf7ee8b095e73c97b6134572d1fdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maxime Quandalle <maxime@quandalle.com>
Date: Fri, 24 Apr 2020 11:10:44 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Retouche=20"de=20avril"=20=E2=86=92=20"d'avril"?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 source/sites/mon-entreprise.fr/layout/NewsBanner.tsx       | 7 +++++--
 .../mon-entreprise.fr/pages/Nouveautés/Nouveautés.tsx      | 6 ++++--
 2 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/source/sites/mon-entreprise.fr/layout/NewsBanner.tsx b/source/sites/mon-entreprise.fr/layout/NewsBanner.tsx
index 30216bbb9..37f4284d7 100644
--- a/source/sites/mon-entreprise.fr/layout/NewsBanner.tsx
+++ b/source/sites/mon-entreprise.fr/layout/NewsBanner.tsx
@@ -10,6 +10,9 @@ const localStorageKey = 'last-viewed-release'
 
 export const hideNewsBanner = () => writeStorage(localStorageKey, lastRelease)
 
+export const determinant = (word: string) =>
+	word.match(/^[aeiouy]/i) ? 'd’' : 'de '
+
 export default function NewsBanner() {
 	const [lastViewedRelease] = useLocalStorage(localStorageKey)
 	const sitePaths = useContext(SitePathsContext)
@@ -27,8 +30,8 @@ export default function NewsBanner() {
 	return showBanner ? (
 		<div className="ui__ banner news">
 			<span>
-				{emoji('✨')} Découvrez les nouveautés de{' '}
-				<Link to={sitePaths.nouveautés}>{lastRelease}</Link>
+				{emoji('✨')} Découvrez les nouveautés {determinant(lastRelease)}
+				<Link to={sitePaths.nouveautés}>{lastRelease.toLowerCase()}</Link>
 			</span>
 			<span onClick={hideNewsBanner} className="ui__ close-button">
 				&times;
diff --git a/source/sites/mon-entreprise.fr/pages/Nouveautés/Nouveautés.tsx b/source/sites/mon-entreprise.fr/pages/Nouveautés/Nouveautés.tsx
index d4921701b..79b5c13ca 100644
--- a/source/sites/mon-entreprise.fr/pages/Nouveautés/Nouveautés.tsx
+++ b/source/sites/mon-entreprise.fr/pages/Nouveautés/Nouveautés.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import { Redirect, useHistory, useRouteMatch } from 'react-router'
 import { Link, NavLink } from 'react-router-dom'
 import styled from 'styled-components'
 import useSWR from 'swr'
-import { hideNewsBanner } from '../../layout/NewsBanner'
+import { determinant, hideNewsBanner } from '../../layout/NewsBanner'
 
 const fetcher = (url: RequestInfo) => fetch(url).then(r => r.json())
 const slugify = (name: string) => name.toLowerCase().replace(' ', '-')
@@ -42,6 +42,8 @@ export default function Nouveautés() {
 		return <Redirect to={getPath(0)} />
 	}
 
+	const releaseName = data[selectedRelease].name.toLowerCase()
+
 	return (
 		<>
 			<ScrollToTop key={selectedRelease} />
@@ -51,7 +53,7 @@ export default function Nouveautés() {
 				les{' '}
 				{selectedRelease === 0
 					? 'dernières nouveautés'
-					: `nouveautés de ${data[selectedRelease].name.toLowerCase()}`}
+					: `nouveautés ${determinant(releaseName)}${releaseName}`}
 				&nbsp;:
 			</p>
 			<SmallScreenSelect