From c1e66120228f82fdc8779b8d4c3144f19e469bf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alice Dahan <lilice.dhn@gmail.com>
Date: Mon, 14 Oct 2024 16:51:55 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n:=20met=20=C3=A0=20jour=20les=20traductions?=
 =?UTF-8?q?=20de=20r=C3=A8gles?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 site/source/locales/rules-en.yaml | 32 +++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 26 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/site/source/locales/rules-en.yaml b/site/source/locales/rules-en.yaml
index f52b8bf77..e236b0d2a 100644
--- a/site/source/locales/rules-en.yaml
+++ b/site/source/locales/rules-en.yaml
@@ -1145,10 +1145,6 @@ dirigeant . exonérations:
   titre.en: '[automatic] exemptions'
   titre.fr: exonérations
 dirigeant . exonérations . ACRE:
-  avec:
-    ACRE par défaut:
-      titre.en: '[automatic] Default ACRE'
-      titre.fr: ACRE par défaut
   description.en: >-
     [automatic] Assistance for setting up or taking over a business (Acre)
     consists of a partial exemption from social security contributions, known as
@@ -3213,11 +3209,35 @@ dirigeant . indépendant . cotisations et contributions . début activité:
     assiette forfaitaire maladie:
       titre.en: '[automatic] sickness lump sum'
       titre.fr: assiette forfaitaire maladie
-  description.en: '[automatic] '
+  description.en: >
+    [automatic] When you start your business, your **professional income** is
+    not known.
+
+    contributions for the first two years are calculated on a **lump-sum basis**.
+
+    are calculated on a **lump-sum basis**.
+
+
+
+    These contributions will be adjusted and regularized on the basis of your actual income for the year in question.
+
+    year. If your income is higher than the flat-rate base taken into account
+
+    for calculating provisional contributions, you will be required to pay an additional
+
+    **additional contributions**.
+
+
+
+    This simulator calculates the so-called definitive contributions on the basis of your actual
+
+    income. It therefore enables you to anticipate the amount of this adjustment and **plan your cash flow** accordingly.
+
+    **plan your cash flow** accordingly.
   description.fr: >
     Lorsque vous commencez votre activité, vos **revenus professionnels**
 
-    n’étant pas connus**, les cotisations et contributions des deux premières
+    n’étant pas connus, **les cotisations et contributions des deux premières
 
     années sont calculées sur une **base forfaitaire**.