From bb6ad840ef70767cdb461a7906ba2fa7b4b6dbcb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johan Girod Date: Fri, 24 Aug 2018 17:43:27 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?:alien:=20r=C3=A9pare=20les=20traductions=20CDD?= =?UTF-8?q?=20et=20modifier=20mes=20r=C3=A9ponses?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- source/components/Simu.js | 2 +- source/règles/externalized.yaml | 36 ++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 18 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/source/components/Simu.js b/source/components/Simu.js index 76236346a..9d1827707 100644 --- a/source/components/Simu.js +++ b/source/components/Simu.js @@ -67,7 +67,7 @@ export default class Simu extends Component { )} diff --git a/source/règles/externalized.yaml b/source/règles/externalized.yaml index 33a3275f7..fd43be060 100644 --- a/source/règles/externalized.yaml +++ b/source/règles/externalized.yaml @@ -150,7 +150,7 @@ contrat salarié . CDD . motif . classique . remplacement: titre.en: Replacement contract titre.fr: Contrat de remplacement description.en: Replacement of an employee. A list of precise cases is defined by the law. - + description.fr: Remplacement contrat salarié . CDD . motif . classique . mission: titre.en: Mission contract @@ -218,7 +218,7 @@ contrat salarié . CDD . durée contrat: [Cliquez ici](https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F31211) pour connaître la durée maximale d'un CDD. - suggestions: + suggestions.en: 18 mois: 18 months 1 an: 1 year 6 mois: 6 months @@ -405,14 +405,14 @@ contrat salarié . salaire . net: le changer, il faut signer un avenant au contrat. contrat salarié . salaire . net à payer: - titre.en: Net salary due - titre.fr: Salaire net à payer - résumé.fr: Touché par le salarié tous les mois - résumé.en: What the employee actually gets each month - description.fr: > - C'est le montant que le salarié touche à la fin du mois. - description.en: > - It's the amount that the employee gets at the end of each month + titre.en: Net salary due + titre.fr: Salaire net à payer + résumé.fr: Touché par le salarié tous les mois + résumé.en: What the employee actually gets each month + description.fr: > + C'est le montant que le salarié touche à la fin du mois. + description.en: > + It's the amount that the employee gets at the end of each month contrat salarié . salaire . net imposable: titre.en: Net taxable salary @@ -435,11 +435,10 @@ contrat salarié . avantages en nature: Les tickets restaurants ne sont pas considéré comme un avantage en nature mais comme un remboursement de frais. note.en: > The meal vouchers are not considered as a benefit in kind but as a reimbursement of expenses. - + question.fr: Le salarié reçoit-il des avantages en nature (logement, véhicule, téléphone, réductions...) ? question.en: Does the employee receive benefits in kind (housing, vehicle, telephone, discounts, etc.)? - contrat salarié . avantages en nature . montant: titre.fr: Avantages en nature titre.en: Benefits in kind (amount) @@ -451,7 +450,6 @@ contrat salarié . avantages en nature . montant: question.fr: Quel est le montant mensuel des avantages en nature ? question.en: What is the monthly amount of benefits in kind? - contrat salarié . coût du travail: description.en: >- This is what the employer will actually have to pay to the employee and the collection agencies in total, taking into account grants and subsidies that are paid back to him: this is the actual total social cost of the employee for the employer. @@ -491,9 +489,9 @@ contrat salarié . aides employeur: titre.en: deferred employer aids titre.fr: aides employeur différées description.en: | - Some aids can be requested by the employer to help hires. + Some aids can be requested by the employer to help hires. - These aids are deferred : they can for example be given indirectly as a tax credit. + These aids are deferred : they can for example be given indirectly as a tax credit. contrat salarié . salaire: titre.en: salary @@ -812,7 +810,7 @@ contrat salarié . forfait complémentaire santé: ce que nous avons retenu pour cette simulation, ou davantage. Le montant est libre, tant qu'elle couvre un panier légal de soins. - suggestions.en: + suggestions.en: basique: low élevé: high contrat salarié . contribution au dialogue social: @@ -870,7 +868,7 @@ contrat salarié . formation professionnelle: titre.en: professional training titre.fr: formation professionnelle contrat salarié . maladie: - description.en: Contributions to the national health insurance + description.en: Contributions to the national health insurance description.fr: Cotisations de la branche maladie titre.en: health insurance titre.fr: maladie @@ -899,7 +897,7 @@ contrat salarié . médecine du travail: contrat salarié . participation effort de construction: description.en: Employer participation in the home building effort description.fr: Participation des employeurs à l'effort de construction - titre.en: Participation to home building + titre.en: Participation to home building titre.fr: participation effort de construction contrat salarié . prévoyance obligatoire cadre: titre.en: mandatory life insurance for "cadres" @@ -907,7 +905,7 @@ contrat salarié . prévoyance obligatoire cadre: contrat salarié . taxe d'apprentissage: description.en: >- The apprenticeship tax enables the financing by companies of the expenses of apprenticeship and - technological and professional training + technological and professional training description.fr: >- La taxe d'apprentissage permet de financer par les entreprises les dépenses de l'apprentissage et des formations technologiques et professionnelles