feat(auto-entrepreneur): mise à jour de l'affichage des droits à la retraite

modele-social/règles/protection-sociale.publicodes

@@ -75,8 +75,8 @@ protection sociale . retraite . base:
     Le montant de votre pension pour la retraite de base est calculé à partir la moyenne de vos revenus des 25 meilleures années.
 
     Cet estimation de votre pension de retraite est calculée en se basant sur les principes suivants :
-    - La rémunération calculée correspond à celle de vos 25 meilleures années
-    - Vous avez cotisé suffisamment de trimestres et vous partez à l'âge requis pour bénéficier du taux plein
+    - La rémunération calculée correspond à celle de vos <strong>25 meilleures années</strong> ;
+    - Vous avez cotisé suffisamment de trimestres et vous partez à l'âge requis pour bénéficier du <strong>taux plein</strong>.
   arrondi: oui
   unité: €/mois
   produit:

site/source/components/simulationExplanation/DroitsRetraite.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { DottedName } from 'modele-social'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
+import { styled } from 'styled-components'
 
 import { Condition } from '@/components/EngineValue/Condition'
 import Value from '@/components/EngineValue/Value'
@@ -7,11 +8,14 @@ import { WhenApplicable } from '@/components/EngineValue/WhenApplicable'
 import { WhenNotApplicable } from '@/components/EngineValue/WhenNotApplicable'
 import { Message } from '@/design-system'
 import { Emoji } from '@/design-system/emoji'
+import { FlexCenter } from '@/design-system/global-style'
 import { Strong } from '@/design-system/typography'
 import { H3 } from '@/design-system/typography/heading'
 import { Li, Ul } from '@/design-system/typography/list'
 import { SmallBody } from '@/design-system/typography/paragraphs'
 
+import { ExplicableRule } from '../conversation/Explicable'
+
 export function DroitsRetraite() {
 	const { t } = useTranslation()
 	const exonérationRetraiteActive = {
@@ -67,13 +71,24 @@ export function DroitsRetraite() {
 					</WhenApplicable>
 					<WhenNotApplicable dottedName="protection sociale . retraite . base . CNAVPL">
 						<Li>
-							Revenu cotisé pris en compte pour la retraite de base :{' '}
+							Revenu cotisé pour la retraite de base :{' '}
+							<Value
+								linkToRule
+								unit="€/an"
+								expression="protection sociale . retraite . base . cotisée"
+							/>
+						</Li>
+					</WhenNotApplicable>
+					<WhenNotApplicable dottedName="protection sociale . retraite . base . CNAVPL">
+						<StyledLi>
+							Projection du montant de votre retraite :&nbsp;
 							<Value
 								linkToRule
 								unit="€/an"
 								expression="protection sociale . retraite . base"
 							/>
-						</Li>
+							<ExplicableRule dottedName="protection sociale . retraite . base" />
+						</StyledLi>
 					</WhenNotApplicable>
 					<Li>
 						Points de retraite complémentaire acquis :{' '}
@@ -99,3 +114,7 @@ export function DroitsRetraite() {
 		</Trans>
 	)
 }
+
+const StyledLi = styled(Li)`
+	${FlexCenter}
+`

site/source/locales/rules-en.yaml

@@ -7170,9 +7170,9 @@ protection sociale . retraite . base:
 
     This estimate of your retirement pension is calculated on the basis of the following principles:
 
-    - Your earnings correspond to your best 25 years.
+    - Your earnings correspond to your <strong>best 25 years</strong>;
 
-    - You have contributed enough quarters and are retiring at the age required to benefit from the full rate.
+    - You have contributed enough quarters and are retiring at the age required to benefit from the <strong>full rate</strong>.
   description.fr: >
     Le montant de votre pension pour la retraite de base est calculé à partir la
     moyenne de vos revenus des 25 meilleures années.
@@ -7180,9 +7180,9 @@ protection sociale . retraite . base:
 
     Cet estimation de votre pension de retraite est calculée en se basant sur les principes suivants :
 
-    - La rémunération calculée correspond à celle de vos 25 meilleures années
+    - La rémunération calculée correspond à celle de vos <strong>25 meilleures années</strong> ;
 
-    - Vous avez cotisé suffisamment de trimestres et vous partez à l'âge requis pour bénéficier du taux plein
+    - Vous avez cotisé suffisamment de trimestres et vous partez à l'âge requis pour bénéficier du <strong>taux plein</strong>.
   résumé.en: '[automatic] Full basic retirement pension assuming your earnings
     have remained the same throughout your working life.'
   résumé.fr: Pension de retraite de base à taux plein en partant du principe que

site/source/locales/ui-en.yaml

@@ -1415,12 +1415,13 @@ pages:
         supplementary pension rights for auto-entrepreneurs.</0></2><3><0>The
         calculation of open pension rights has not yet been implemented for
         cases involving contribution exemptions (ACRE, disability pension,
-        etc.).</0></3><4><0><0>Basic pension: <2></2></0><1><0>Basic pension
-        points acquired (CNAVPL): <2></2></0></1><2><0>Contribution income taken
-        into account for basic retirement: <2></2></0></2><3>Supplementary
-        pension points acquired: <2><0></0> points acquired</2><3><0>not
-        known</0><1><0>This simulator does not manage acquired supplementary
-        pension rights for the liberal professions.</0></1></3></3></0></4>"
+        etc.).</0></3><4><0><0>Basic pension : <2></2></0><1><0>Basic pension
+        points acquired (CNAVPL) : <2></2></0></1><2><0>Income contributed to
+        basic pension : <2></2></0></2><3><0>Projected pension amount :
+        <1></1><2></2></0></3><4>Supplementary pension points acquired:
+        <2><0></0> points acquired</2><3><0>not known</0><1><0>This simulator
+        does not manage acquired supplementary pension rights for the liberal
+        professions.</0></1></3></4></0></4>"
       shortname: Independent
       title: Income simulator for the self-employed
     is:

site/source/locales/ui-fr.yaml

@@ -1508,10 +1508,11 @@ pages:
         d'exonérations de cotisations (ACRE, pension invalidité,
         etc).</0></3><4><0><0>Retraite de base : <2></2></0><1><0>Points de
         retraite de base acquis (CNAVPL) : <2></2></0></1><2><0>Revenu cotisé
-        pris en compte pour la retraite de base : <2></2></0></2><3>Points de
-        retraite complémentaire acquis : <2><0></0> points acquis</2><3><0>non
+        pour la retraite de base : <2></2></0></2><3><0>Projection du montant de
+        votre retraite : <1></1><2></2></0></3><4>Points de retraite
+        complémentaire acquis : <2><0></0> points acquis</2><3><0>non
         connue</0><1><0>Ce simulateur ne gère pas les droits acquis de retraite
-        complémentaire pour les professions libérales</0></1></3></3></0></4>"
+        complémentaire pour les professions libérales</0></1></3></4></0></4>"
       shortname: Indépendant
       title: Simulateur de revenus pour indépendant
     is: