👽 Fix traduction

site/source/locales/ui-en.yaml

@@ -1132,21 +1132,23 @@ pages:
         cta: See the help
         title: How to declare your income to the tax authorities?
   développeur:
-    api: "<0>Use our REST API</0><1>If your website or service requires to make
-      calculations on salaries, for example to switch from gross to net salary,
-      good news: all the calculations of contributions and taxes that are behind
-      my-company are free and usable via our <2>REST API</2>.</1><2>How to use
-      this API?</2><3>The my-company api is totally open and without
-      authentication, it is composed of 3 routes inspired by the methods of the
-      Publicodes interpreter: <1>/evaluate</1>, <4>/rules</4> and
-      <7>/rules/:rule</7>.<9></9><10></10>Find more information on our
-      <13>Swagger UI</13>.<15></15></3><4><0>What is Publicodes?</0><1>It is a
-      declarative language developed by beta.gouv.fr and Urssaf to encode public
-      interest algorithms.<1></1>All our calculation rules are therefore written
-      in this language.<3></3><4>Learn more about
-      publicodes</4></1></4><5>Example</5><6>Here is an example of how to use
-      the different routes, you can explore their code in the
-      <1>example</1>folder</6><7><0></0></7>"
+    api: "<0>Use our REST API </0><1><0>API in beta version</0><1>Some breaking
+      changes are likely to be made in the coming weeks.</1><2>Feel free to give
+      feedback on its use directly on Github.</2></1><2>If your site or service
+      requires to make calculations on salaries, for example to pass from gross
+      salary to net salary, good news: all calculations of contributions and
+      taxes of my-company are free and usable via our REST API.</2><3><0>Try the
+      API</0></3><4>How to use this API?</4><5>The my-company api is totally
+      open and without authentication, it is composed of 3 routes inspired by
+      the methods of the <1>Publicodes</1> interpreter: <4>/evaluate</4>,
+      <6>/rules</6> and <9>/rules/:rule</9>. Find more information on our
+      <12>Swagger UI</12>.<14></14></5><6><0>What is
+      Publicodes?</0><1>Publicodes is a declarative language developed by
+      beta.gouv.fr and Urssaf to encode public interest algorithms. All our
+      calculation rules are implemented in this language.</1><2><0>Learn more
+      about publicodes</0></2></6><7>Example</7><8>Here is an example of how to
+      use the different routes, you can explore their code in the
+      <1>example</1>folder</8><9><0></0></9>"
     bibliothèque: "<0>Integrate our calculation library</0><1>If you think that your
       website or service would benefit from displaying salary calculations, for
       example switching from gross to net salary, good news: all the tax and

site/source/locales/ui-fr.yaml

@@ -895,22 +895,25 @@ pages:
         cta: Consulter l'aide
         title: Comment déclarer son revenu aux impôts ?
   développeur:
-    api: "<0>Utiliser notre API REST</0><1>Si votre site ou service requiert de
+    api: "<0>Utiliser notre API REST </0><1><0>API en version beta</0><1>Des
+      changements cassants sont succeptibles d'être apportés dans les prochaines
+      semaines.</1><2>N'hésitez pas à faire des retours sur son utilisation
+      directement sur Github.</2></1><2>Si votre site ou service requiert de
       faire des calculs sur des salaires, par exemple passer du salaire brut au
-      salaire net, bonne nouvelle : tous les calculs de cotisations et impôts
-      qui sont derrière mon-entreprise sont libres et utilisable via notre
-      <2>API REST</2>.</1><2>Comment utiliser cette API ?</2><3>L'api
-      mon-entreprise est totalement ouverte et sans authentification, elle se
-      compose de 3 routes qui s'inspirent des méthodes de l'interpréteur
-      Publicodes : <1>/evaluate</1>, <4>/rules</4> et
-      <7>/rules/:rule</7>.<9></9><10></10>Retrouvez plus d'informations sur
-      notre <13>Swagger UI</13>.<15></15></3><4><0>Qu'est ce que Publicodes
-      ?</0><1>C'est un language déclaratif développé par beta.gouv.fr et
-      l'Urssaf pour encoder des algorithmes d'intérêt public.<1></1>Toutes nos
-      règles de calculs sont donc écrites dans ce language.<3></3><4>En savoir
-      plus sur publicodes</4></1></4><5>Exemple</5><6>Voici un exemple
-      d'utilisation des différentes routes, vous pouvez explorer leur code dans
-      le dossier <1>example</1></6><7><0></0></7>"
+      salaire net, bonne nouvelle : tous les calculs de cotisations et impôts de
+      mon-entreprise sont libres et utilisable via notre API
+      REST.</2><3><0>Essayer l'API</0></3><4>Comment utiliser cette API
+      ?</4><5>L'api mon-entreprise est totalement ouverte et sans
+      authentification, elle se compose de 3 routes qui s'inspirent des méthodes
+      de l'interpréteur <1>Publicodes</1> : <4>/evaluate</4>, <6>/rules</6> et
+      <9>/rules/:rule</9>. Retrouvez plus d'informations sur notre <12>Swagger
+      UI</12>.<14></14></5><6><0>Qu'est ce que Publicodes ?</0><1>Publicodes est
+      un language déclaratif développé par beta.gouv.fr et l'Urssaf pour encoder
+      des algorithmes d'intérêt public. Toutes nos règles de calculs sont
+      implémentées dans ce language.</1><2><0>En savoir plus sur
+      publicodes</0></2></6><7>Exemple</7><8>Voici un exemple d'utilisation des
+      différentes routes, vous pouvez explorer leur code dans le dossier
+      <1>example</1></8><9><0></0></9>"
     bibliothèque: "<0>Intégrez notre bibliothèque de calcul</0><1>Si vous pensez que
       votre site ou service gagnerait à afficher des calculs de salaire, par
       exemple passer du salaire brut au salaire net, bonne nouvelle : tous les