diff --git a/source/locales/en.yaml b/source/locales/en.yaml index 393d4a3be..665b9c56b 100644 --- a/source/locales/en.yaml +++ b/source/locales/en.yaml @@ -381,7 +381,7 @@ associés: description: > <0> A company with only one partner is easier to create and manage. A shareholder - may be a natural person (an undivided person) or a legal person (for example, + may be a natural person (an individual) or a legal person (for example, another company). <1> diff --git a/source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/Company/Liability.js b/source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/Company/Liability.js index c69a301e8..98e47435a 100644 --- a/source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/Company/Liability.js +++ b/source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/Company/Liability.js @@ -85,7 +85,7 @@ const Liability = ({ Structure organisationnelle dans laquelle le/les membres de la société ne peuvent être tenus personnellement responsables des dettes ou obligations de la société. En revanche, les démarches de création sont - un peu plus lourde, et vous devez fournir un capital initial. + un peu plus lourdes, et vous devez fournir un capital initial. diff --git a/source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/Company/NumberOfAssociate.js b/source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/Company/NumberOfAssociate.js index 08a199a76..62be81d30 100644 --- a/source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/Company/NumberOfAssociate.js +++ b/source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/Company/NumberOfAssociate.js @@ -38,8 +38,8 @@ const NumberOfAssociates = ({ companyHasMultipleAssociates, t }: Props) => (

Une entreprise avec un seul associé est plus simple à créer et gérer. - Un associé peut-être une personne physique (un indivu) ou une personne - morale (par exemple une autre société). + Un associé peut-être une personne physique (un individu) ou une + personne morale (par exemple une autre société).

Note : ce choix n'est pas définitif. Vous pouvez tout à fait commencer