mirror of
https://github.com/betagouv/mon-entreprise
synced 2025-02-10 13:55:03 +00:00
i18n: typo
This commit is contained in:
Alice Dahan
liliced
parent
c53d183408
commit
acb8e02baa
6 changed files with 101 additions and 101 deletions
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ dirigeant . indépendant . assiette minimale . retraite . en 2022:
|
|||
description: |
|
||||
L’assiette minimale de 11,50% n’était pas suffisante pour valider 3 trimestres. Par conséquent cette assiette minimale a été révisée en cours d’année et sera appliquée de manière rétroactive à compté du 1er janvier 2022.
|
||||
|
||||
L’assiette minimale est de 4 758 € pour 2022 uniquement. Pour 2023, on repasse à une assiette minimale de 11,5% du PASS.
|
||||
L’assiette minimale est de 4 758 € pour 2022 uniquement. Pour 2023, on repasse à une assiette minimale de 11,5% du PASS.
|
||||
remplace:
|
||||
références à: assiette minimale . retraite
|
||||
sauf dans: cotisations et contributions . invalidité et décès
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3037,7 +3037,7 @@ dirigeant . indépendant . assiette minimale . retraite:
|
|||
dirigeant . indépendant . assiette minimale . retraite . en 2022:
|
||||
description.en: >
|
||||
[automatic] The minimum base of 11.50% was not sufficient to validate 3
|
||||
quarters. Therefore, this minimum base has been revised during the year and
|
||||
quarters. Consequently, this minimum base was revised during the year and
|
||||
will be applied retroactively from January 1, 2022.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -3049,7 +3049,7 @@ dirigeant . indépendant . assiette minimale . retraite . en 2022:
|
|||
2022.
|
||||
|
||||
|
||||
L’assiette minimale est de 4 758 € pour 2022 uniquement. Pour 2023, on repasse à une assiette minimale de 11,5% du PASS.
|
||||
L’assiette minimale est de 4 758 € pour 2022 uniquement. Pour 2023, on repasse à une assiette minimale de 11,5% du PASS.
|
||||
titre.en: '[automatic] in 2022'
|
||||
titre.fr: en 2022
|
||||
dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -196,7 +196,6 @@ Mon entreprise recrute ! Voir les offres d'emplois de mon-entreprise:
|
|||
urssaf:
|
||||
fr: My company is recruiting! See job offers on mon-entreprise.urssaf.fr
|
||||
Montant annuel: Annual amount
|
||||
Montant de l'impôt sur les sociétés: Amount of corporate income tax
|
||||
Montant mensuel: Monthly amount
|
||||
Montant net des HC/HS exonérées: Net amount of exempt HC/HS
|
||||
Montant net imposable: Net taxable amount
|
||||
|
|
@ -677,11 +676,6 @@ gérer:
|
|||
iframe:
|
||||
description: Tools for developers
|
||||
title: Integrate a simulator
|
||||
impot-société:
|
||||
préremplir:
|
||||
exercice-2022: Use dates for fiscal year 2022, pre-fill
|
||||
exercice-2023: Use dates for fiscal year 2023, pre-fill
|
||||
préremplir-exercice: "<0>Fiscal 2022</0> <2>Fiscal 2023</2> "
|
||||
impôt: tax
|
||||
impôt sur le revenu: income tax
|
||||
impôt sur le revenu prélevé à la source: income tax deducted at source
|
||||
|
|
@ -1450,6 +1444,32 @@ pages:
|
|||
cta:
|
||||
assistant: Launch wizard
|
||||
simulateur: Launch simulator
|
||||
impot-société:
|
||||
exercice: Exercise {{ year }}
|
||||
légende: Company taxable income
|
||||
meta:
|
||||
description: Calculate your corporate income tax
|
||||
title: Corporate income tax
|
||||
montant: Amount of corporate income tax
|
||||
préremplir: Pre-fill with exercise dates {{ year }}
|
||||
seo: <0>How is corporate income tax calculated?</0><1>Corporate income tax
|
||||
applies to the profits of limited companies (SA, SAS, SASU, SARL, etc.)
|
||||
and, by option, to certain other companies (EIRL, EURL, SNC,
|
||||
etc.).</1><2>It is calculated on the basis of profits made in France
|
||||
during the financial year. Normally, a financial year lasts one year,
|
||||
but it can be shorter or longer (particularly at the start of a business
|
||||
or when the company is wound up). In this case, the tax scale is
|
||||
pro-rated according to the length of the financial year, which is taken
|
||||
into account in the simulator by modifying the start and end dates of
|
||||
the financial year.</2><3>Reduced rate and special schemes</3><4>SMEs
|
||||
with sales of less than €7.63 million, 75% of whose capital is held by
|
||||
individuals, benefit from a reduced rate of corporation tax. This rate
|
||||
is taken into account in the simulator, and it is not currently possible
|
||||
to simulate ineligibility for reduced rates.</4><5>Finally, there are
|
||||
specific tax regimes with dedicated rates for certain types of capital
|
||||
gains (sale of securities, sale of patents). These regimes are not
|
||||
included in the simulator.</5>
|
||||
title: Corporate tax simulator
|
||||
indépendant:
|
||||
cotisations-forfaitaires: "Flat-rate contributions: "
|
||||
meta:
|
||||
|
|
@ -1475,27 +1495,6 @@ pages:
|
|||
warning: The amount calculated corresponds to the contributions for the year
|
||||
{{year}} (for an income {{year}}).
|
||||
is:
|
||||
meta:
|
||||
description: Calculate your corporate income tax
|
||||
title: Corporate income tax
|
||||
seo: <0>How is corporate income tax calculated?</0><1>Corporate income tax
|
||||
applies to the profits of limited companies (SA, SAS, SASU, SARL, etc.)
|
||||
and, by option, to certain other companies (EIRL, EURL, SNC,
|
||||
etc.).</1><2>It is calculated on the basis of profits made in France
|
||||
during the financial year. A financial year is normally one year, but it
|
||||
can be shorter or longer (particularly at the start of a business or
|
||||
when the company is wound up). In this case, the tax scale is pro-rated
|
||||
according to the length of the financial year, which is taken into
|
||||
account in the simulator by modifying the start and end dates of the
|
||||
financial year.</2><3>Reduced rate and special schemes</3><4>SMEs with
|
||||
sales of less than €7.63 million, 75% of whose capital is held by
|
||||
individuals, benefit from a reduced rate of corporation tax. This rate
|
||||
is taken into account in the simulator, and it is not currently possible
|
||||
to simulate ineligibility for reduced rates.</4><5>Finally, there are
|
||||
specific tax regimes with dedicated rates for certain types of capital
|
||||
gains (sale of securities, sale of patents). These regimes are not
|
||||
included in the simulator.</5>
|
||||
title: Corporate tax simulator
|
||||
warning: "This simulator is designed for <2>very small businesses</2>: it takes
|
||||
into account reduced corporate tax rates."
|
||||
lodeom:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -208,7 +208,6 @@ Mon entreprise recrute ! Voir les offres d'emplois de mon-entreprise:
|
|||
fr: Mon entreprise recrute ! Voir les offres d'emplois de
|
||||
mon-entreprise.urssaf.fr
|
||||
Montant annuel: Montant annuel
|
||||
Montant de l'impôt sur les sociétés: Montant de l'impôt sur les sociétés
|
||||
Montant mensuel: Montant mensuel
|
||||
Montant net des HC/HS exonérées: Montant net des HC/HS exonérées
|
||||
Montant net imposable: Montant net imposable
|
||||
|
|
@ -713,11 +712,6 @@ gérer:
|
|||
iframe:
|
||||
description: Outils pour les développeurs
|
||||
title: Intégrer un simulateur
|
||||
impot-société:
|
||||
préremplir:
|
||||
exercice-2022: Utiliser les dates de l'exercice 2022, préremplir
|
||||
exercice-2023: Utiliser les dates de l'exercice 2023, préremplir
|
||||
préremplir-exercice: "<0>Exercice 2022</0> <2>Exercice 2023</2> "
|
||||
impôt: impôt
|
||||
impôt sur le revenu: impôt sur le revenu
|
||||
impôt sur le revenu prélevé à la source: impôt sur le revenu prélevé à la source
|
||||
|
|
@ -1548,6 +1542,34 @@ pages:
|
|||
cta:
|
||||
assistant: Lancer l'assistant
|
||||
simulateur: Lancer le simulateur
|
||||
impot-société:
|
||||
exercice: Exercice {{ year }}
|
||||
légende: Résultat imposable de l’entreprise
|
||||
meta:
|
||||
description: Calculez votre impôt sur les sociétés
|
||||
title: Impôt sur les sociétés
|
||||
montant: Montant de l’impôt sur les sociétés
|
||||
préremplir: Préremplir avec les dates de l’exercice {{ year }}
|
||||
seo: <0>Comment est calculé l’impôt sur les sociétés ?</0><1>L’impôt sur les
|
||||
sociétés s’applique aux bénéfices réalisés par les sociétés de capitaux
|
||||
(SA, SAS, SASU, SARL, etc.) et sur option facultative pour certaines
|
||||
autres sociétés (EIRL, EURL, SNC, etc.).</1><2>Il est calculé sur la
|
||||
base des bénéfices réalisés en France au cours de l’exercice comptable.
|
||||
La durée d’un exercice est normalement d’un an mais il peut être plus
|
||||
court ou plus long (notamment en début d’activité ou à la dissolution de
|
||||
l’entreprise). Dans ce cas le barème de l’impôt est pro-ratisé en
|
||||
fonction de la durée de l’exercice, ce qui est pris en compte dans le
|
||||
simulateur en modifiant les dates de début et de fin de
|
||||
l’exercice.</2><3>Taux réduit et régimes spécifiques</3><4>Les PME
|
||||
réalisant moins de 7,63 millions d’euros de chiffre d’affaires et dont
|
||||
le capital est détenu à 75% par des personnes physiques bénéficient d’un
|
||||
taux réduit d’impôt sur les sociétés. Ce taux est pris en compte sur le
|
||||
simulateur et il n’est pour l’instant pas possible de simuler
|
||||
l’inéligibilité aux taux réduits.</4><5>Enfin il existe des régimes
|
||||
d’impositions spécifiques avec des taux dédiés pour certains types de
|
||||
plus-values (cession de titres, cession de brevets). Ces régimes ne sont
|
||||
pas intégrés dans le simulateur.</5>
|
||||
title: Simulateur d’impôt sur les sociétés
|
||||
indépendant:
|
||||
cotisations-forfaitaires: "Montant des cotisations forfaitaires : "
|
||||
meta:
|
||||
|
|
@ -1574,29 +1596,6 @@ pages:
|
|||
warning: Le montant calculé correspond aux cotisations de l’année {{year}} (pour
|
||||
un revenu {{year}}).
|
||||
is:
|
||||
meta:
|
||||
description: Calculez votre impôt sur les sociétés
|
||||
title: Impôt sur les sociétés
|
||||
seo: <0>Comment est calculé l’impôt sur les sociétés ?</0><1>L’impôt sur les
|
||||
sociétés s’applique aux bénéfices réalisés par les sociétés de capitaux
|
||||
(SA, SAS, SASU, SARL, etc.) et sur option facultative pour certaines
|
||||
autres sociétés (EIRL, EURL, SNC, etc.).</1><2>Il est calculé sur la
|
||||
base des bénéfices réalisés en France au cours de l’exercice comptable.
|
||||
La durée d’un exercice est normalement d’un an mais il peut être plus
|
||||
court ou plus long (notamment en début d’activité ou à la dissolution de
|
||||
l’entreprise). Dans ce cas le barème de l’impôt est pro-ratisé en
|
||||
fonction de la durée de l’exercice, ce qui est pris en compte dans le
|
||||
simulateur en modifiant les dates de début et de fin de
|
||||
l’exercice.</2><3>Taux réduit et régimes spécifiques</3><4>Les PME
|
||||
réalisant moins de 7,63 millions d’euros de chiffre d’affaires et dont
|
||||
le capital est détenu à 75% par des personnes physiques bénéficient d’un
|
||||
taux réduit d’impôt sur les sociétés. Ce taux est pris en compte sur le
|
||||
simulateur et il n’est pour l’instant pas possible de simuler
|
||||
l’inéligibilité aux taux réduits.</4><5>Enfin il existe des régimes
|
||||
d’impositions spécifiques avec des taux dédiés pour certains types de
|
||||
plus-values (cession de titres, cession de brevets). Ces régimes ne sont
|
||||
pas intégrés dans le simulateur.</5>
|
||||
title: Simulateur d'impôt sur les sociétés
|
||||
warning: "Ce simulateur s’adresse aux <2>TPE</2> : il prend en compte les taux
|
||||
réduits de l’impôt sur les sociétés."
|
||||
lodeom:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,17 +11,17 @@ export function impôtSociétéConfig({ t, sitePaths }: SimulatorsDataParams) {
|
|||
pathId: 'simulateurs.is',
|
||||
iframePath: 'impot-societe',
|
||||
meta: {
|
||||
title: t('pages.simulateurs.is.meta.title', 'Impôt sur les sociétés'),
|
||||
title: t('pages.simulateurs.impot-société.meta.title', 'Impôt sur les sociétés'),
|
||||
description: t(
|
||||
'pages.simulateurs.is.meta.description',
|
||||
'pages.simulateurs.impot-société.meta.description',
|
||||
'Calculez votre impôt sur les sociétés'
|
||||
),
|
||||
color: '#E71D66',
|
||||
},
|
||||
shortName: t('pages.simulateurs.is.meta.title', 'Impôt sur les sociétés'),
|
||||
shortName: t('pages.simulateurs.impot-société.meta.title', 'Impôt sur les sociétés'),
|
||||
title: t(
|
||||
'pages.simulateurs.is.title',
|
||||
"Simulateur d'impôt sur les sociétés"
|
||||
'pages.simulateurs.impot-société.title',
|
||||
"Simulateur d’impôt sur les sociétés"
|
||||
),
|
||||
nextSteps: ['salarié', 'comparaison-statuts'],
|
||||
path: sitePaths.simulateurs.is,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@ import {
|
|||
SimulationGoals,
|
||||
} from '@/components/Simulation'
|
||||
import { FromTop } from '@/components/ui/animate'
|
||||
import useYear from '@/components/utils/useYear'
|
||||
import { H2 } from '@/design-system/typography/heading'
|
||||
import { Link } from '@/design-system/typography/link'
|
||||
import { Body, Intro } from '@/design-system/typography/paragraphs'
|
||||
|
|
@ -25,6 +26,8 @@ import {
|
|||
import { situationSelector } from '@/store/selectors/simulationSelectors'
|
||||
|
||||
export default function ISSimulation() {
|
||||
const { t } = useTranslation()
|
||||
|
||||
return (
|
||||
<SimulationContainer>
|
||||
<SimulateurWarning
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,10 @@ export default function ISSimulation() {
|
|||
|
||||
<SimulationGoals
|
||||
toggles={<ExerciceDate />}
|
||||
legend="Résultat imposable de l'entreprise"
|
||||
legend={t(
|
||||
'pages.simulateurs.impot-société.légende',
|
||||
'Résultat imposable de l’entreprise'
|
||||
)}
|
||||
>
|
||||
<SimulationGoal dottedName="entreprise . imposition . IS . résultat imposable" />
|
||||
</SimulationGoals>
|
||||
|
|
@ -63,45 +69,39 @@ const ExerciceDateContainer = styled.div`
|
|||
function ExerciceDate() {
|
||||
const dispatch = useDispatch()
|
||||
const { t } = useTranslation()
|
||||
const currentYear = useYear()
|
||||
const yearN2 = currentYear - 2
|
||||
const yearN1 = currentYear - 1
|
||||
|
||||
return (
|
||||
<div>
|
||||
<ExerciceDateContainer>
|
||||
<StyledInputSuggestion>
|
||||
<Trans i18nKey={'impot-société.préremplir-exercice'}>
|
||||
<Link
|
||||
aria-label={t(
|
||||
'impot-société.préremplir.exercice-2022',
|
||||
"Utiliser les dates de l'exercice 2022, préremplir"
|
||||
)}
|
||||
onPress={() => {
|
||||
dispatch(
|
||||
batchUpdateSituation({
|
||||
'entreprise . exercice . début': '01/01/2022',
|
||||
'entreprise . exercice . fin': '31/12/2022',
|
||||
})
|
||||
)
|
||||
}}
|
||||
>
|
||||
Exercice 2022
|
||||
</Link>{' '}
|
||||
<Link
|
||||
aria-label={t(
|
||||
'impot-société.préremplir.exercice-2023',
|
||||
"Utiliser les dates de l'exercice 2023, préremplir"
|
||||
)}
|
||||
onPress={() => {
|
||||
dispatch(
|
||||
batchUpdateSituation({
|
||||
'entreprise . exercice . début': '01/01/2023',
|
||||
'entreprise . exercice . fin': '31/12/2023',
|
||||
})
|
||||
)
|
||||
}}
|
||||
>
|
||||
Exercice 2023
|
||||
</Link>{' '}
|
||||
</Trans>
|
||||
{[yearN2, yearN1].map((year) => (
|
||||
<>
|
||||
<Link
|
||||
aria-label={t(
|
||||
'pages.simulateurs.impot-société.préremplir',
|
||||
'Préremplir avec les dates de l’exercice {{ year }}',
|
||||
{ year }
|
||||
)}
|
||||
onPress={() => {
|
||||
dispatch(
|
||||
batchUpdateSituation({
|
||||
'entreprise . exercice . début': `01/01/${year}`,
|
||||
'entreprise . exercice . fin': `31/12/${year}`,
|
||||
})
|
||||
)
|
||||
}}
|
||||
>
|
||||
{t(
|
||||
'pages.simulateurs.impot-société.exercice',
|
||||
'Exercice {{ year }}',
|
||||
{ year }
|
||||
)}
|
||||
</Link>{' '}
|
||||
</>
|
||||
))}
|
||||
</StyledInputSuggestion>
|
||||
</ExerciceDateContainer>
|
||||
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,9 @@ function Explanations() {
|
|||
marginTop: '-1rem',
|
||||
}}
|
||||
>
|
||||
<Trans>Montant de l'impôt sur les sociétés</Trans>
|
||||
<Trans i18nKey="pages.simulateurs.impot-société.montant">
|
||||
Montant de l’impôt sur les sociétés
|
||||
</Trans>
|
||||
</Body>
|
||||
<ShareOrSaveSimulationBanner share />
|
||||
</ExplanationsContainer>
|
||||
|
|
@ -166,7 +168,7 @@ function Explanations() {
|
|||
}
|
||||
|
||||
export const SeoExplanations = () => (
|
||||
<Trans i18nKey="pages.simulateurs.is.seo">
|
||||
<Trans i18nKey="pages.simulateurs.impot-société.seo">
|
||||
<H2>Comment est calculé l’impôt sur les sociétés ?</H2>
|
||||
<Body>
|
||||
L’impôt sur les sociétés s’applique aux bénéfices réalisés par les
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue