🖋️ Directeur => dirigeant

source/locales/en.yaml

@@ -129,7 +129,7 @@ Part employeur: Employer share
 Part salariale: Employee share
 Total des retenues: Total withheld
 Fiche de paie mensuelle: Monthly payslip
-Détail annuel des cotisations: Annual detail of your contributions 
+Détail annuel des cotisations: Annual detail of your contributions
 Voir la répartition des cotisations: View contribution breakdown
 Cotisations: Contributions
 payslip:
@@ -460,7 +460,7 @@ Entreprise Individuelle: Individual Business
 listeformejuridique:
   page:
     titre: Legal status list for creating your company in France
-statut du directeur:
+statut du dirigeant:
   page:
     description: This choice is important because it determines the director's Social Security scheme and coverage. Each option has legal implications, and leads to a different status when creating your company in France
   titre: Defining the director's status

source/sites/mycompanyinfrance.fr/layout/Navigation/Navigation.js

@@ -81,7 +81,7 @@ const StepsHeader = ({
 																	sitePaths().entreprise.statusJuridique
 																		.directorStatus
 																}>
-																<T k="statut du directeur.titre">
+																<T k="statut du dirigeant.titre">
 																	Statut du dirigeant
 																</T>
 															</NavLink>

source/sites/mycompanyinfrance.fr/pages/Company/DirectorStatus.js

@@ -17,27 +17,27 @@ const DefineDirectorStatus = ({ defineDirectorStatus, t }: Props) => (
 	<>
 		<Helmet>
 			<title>
-				{t('statut du directeur.titre', 'Définir le statut du directeur')}
+				{t('statut du dirigeant.titre', 'Définir le statut du dirigeant')}
 			</title>
 			<meta
 				name="description"
 				content={t(
-					'statut du directeur.page.description',
+					'statut du dirigeant.page.description',
 					`Ce choix est important parce qu'il détermine le régime de sécurité sociale et la couverture sociale de l'administrateur. Chaque option a des implications juridiques et conduit à un statut différent lors de la création de votre entreprise.`
 				)}
 			/>
 		</Helmet>
 		<h2>
-			<T k="statut du directeur.titre">Définir le statut du directeur</T>
+			<T k="statut du dirigeant.titre">Définir le statut du dirigeant</T>
 		</h2>
-		<T k="statut du directeur.description">
+		<T k="statut du dirigeant.description">
 			<p>
 				Ce choix est important parce qu'il détermine le régime de sécurité
 				sociale et la couverture sociale du dirigeant.
 			</p>
 			<ul>
 				<li>
-					<strong>Assimilé salarié :</strong> Le directeur de l'entreprise est
+					<strong>Assimilé salarié :</strong> Le dirigeant de l'entreprise est
 					couvert par le régime général de la Sécurité sociale française. Les
 					cotisations sont calculées sur la base de la rémunération du dirigeant
 					et sont payés mensuellement. Bien qu'il soit plus coûteux, ce
@@ -45,7 +45,7 @@ const DefineDirectorStatus = ({ defineDirectorStatus, t }: Props) => (
 					chômage).
 				</li>
 				<li>
-					<strong>Indépendant :</strong> Le directeur de l'entreprise est
+					<strong>Indépendant :</strong> Le dirigeant de l'entreprise est
 					couvert par le régime de la Sécurité sociale des travailleurs
 					indépendants. Les cotisations dues sont généralement calculées en
 					fonction des revenus professionnels déclarés à l'administration